narancs

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈnɒrɒnt͡ʃ]

Főnév

narancs

1. (növénytan, konyha) Egy citrusféle (Citrus sinensis). A rutafélék (Rutaceae) családba tartozó Citrus nemzetség néhány fajának neve. Sok faját termesztik, pl. mandarin-, sevillai-, jaffa-, vérnarancs.

Kiejtés

• IPA: /ˈnɒ.rɒnʧ/

Etimológia

Olasz eredetű szó. A mai olaszban a szó ugyan arancia, de tudni lehet, hogy az eredeti alak narancia volt, vö. spanyol naranja. A szó végső soron a szanszkritből (naranga).

Származékok

• (összetételek): narancsárus, narancsbőr, narancsdzsem, narancseper, narancsfa, narancsgerezd, narancshéj, narancsíz, narancslé, narancslekvár, narancsliget, narancsolaj, narancssaláta, narancssárga, narancsszín, narancsszínű, narancsszörp, narancsvirág, vérnarancs

Fordítások

gyümölcs

afrikaans: lemoen (af) albán: portokall (sq) nn alnémet: Orange (nds) nn angol: orange (en) arab: برتقالة‎ (ar) nn (brtqāla), برتقال‎ (ar) hn (burtuqāl) asztúriai: naranxa (ast) nn, ñaranxa (ast) nn azeri: portağal (az) baskír: әфлисун (ba) (äflisun) baszk: laranja (eu) belarusz: апэльсін (be) hn (apelʹsin) bengáli: কমলা (bn) (kômla) breton: orañjezenn (br) nn bolgár: портокал (bg) hn (portokál) burmai: ကမ္ဗလာသီး (my) (kamba.lasi:), ကမ္ဗလာ (my) (kamba.la) csecsen: апельсин (ce) (apel’sin) cseh: pomeranč (cs) hn dán: appelsin (da) északi számi: appelsiidna (se) eszperantó: oranĝo (eo) észt: apelsin (et) feröeri: appilsin (fo) nn finn: appelsiini (fi) francia: orange (fr) nn galiciai: laranxa (gl) nn grúz: ფორთოხალი (ka) (portoxali) görög: πορτοκάλι (el) sn (portokáli) gudzsaráti: સંતરુ (gu) (santaru), નારંગી (gu) (nāraṅgī) héber: תפוז‎ (he) hn hindi: नारंगी (hi) nn (nāraṅgī), संतरा (hi) hn (santarā) holland: sinaasappel (nl) hn, appelsien (nl) nn szerbhorvát: narandža (sh) indonéz: jeruk manis (id), limau (id) ír: oráiste (ga) hn izlandi: appelsína (is) nn japán: オレンジ (ja) (orenji), みかん (ja) (mikan) jávai: jeruk (jv) kalmük: зурҗ (xal) (zurj) kannada: ಕಿತ್ತಳೆ (kn) (kittaḷe) katalán: taronja (ca) nn khmer: ក្រូចពោធិសាត់ (km) (krooch pootʰi’sat) kínai: 橙 (zh), 橙子 (zh) (chéngzi), 橘子 (zh) (júzi), 桔子 (zh) (júzi) koreai: 오렌지 (ko) (orenji) kurd: پرته‌قاڵ‎ (ku) (pirteqall), pirteqal (ku)

lao: ສົ້ມ (lo) (sŏm) latin: arantium (la) sn lengyel: pomarańcza (pl) nn lett: apelsīns (lv) hn litván: apelsinas (lt) hn luxemburgi: Orange (lb) nn macedón: портокал (mk) hn (pórtokal) malgas: menapina (mg), voasary (mg) maláj: oren (ms), limau (ms) malajálam: നാരങ്ങ (ml) (nāraṅṅa) máltai: larinġa (mt) nn manx: oranje (gv) nn maráthi: संत्रे (mr) sn (santré), नारिंग (mr) sn (nāring) mongol: жүрж (mn) (žürž) navahó: chʼil łitsxooí (nv) nápolyi: purtuallo (nap) német: Apfelsine (de) nn, Orange (de) nn norvég: appelsin (no) hn novial: oranje (nov) provanszál: irange (oc) olasz: arancia (it) nn orosz: апельсин (ru) hn (apelʹsin) oszét: апельсин (os) (apelʹsin) örmény: նարինջ (hy) (narinǰ) perzsa: نارنج‎ (fa) (nâranj), پرتقال‎ (fa) (porteqâl) portugál: laranja (pt) nn román: portocală (ro) nn skót gael: òr-mheas (gd) hn, oraindsear (gd) hn spanyol: naranja (es) nn, china (es) nn svéd: apelsin (sv) sn szárd: aranzu (sc) hn szerbhorvát: наранџа (sh), помо̀ра̄нџа (sh) nn (pomòrāndža) szindhi: نارنگِي‎ (sd) nn (narangi) szingaléz: දොඩම් (si) (doḍam) szlovák: pomaranč (sk) hn szlovén: pomaranča (sl) nn szotó: lamunu (st) szuahéli: chungwa (sw) tagalog: kahel (tl), dalandan (tl), narangha (tl) tádzsik: афлесун (tg) (aflesun), норанҷ (tg) (noranj) tamil: ஆரஞ்சு (ta) (ārañcu), சர்க்கரை நாரத்தை (ta) (carkkarai nārattai) tatár: әфлисун (tt) (äflisun) telugu: నారింజ (te) (nāriñja), కమలాఫలము (te) (kamalāphalamu) thai: ส้ม (th) (sôm) török: portakal (tr) türkmén: narynç (tk) ukrán: апельсин (uk) hn (apelʹsýn) urdu: نارنگی‎ (ur) nn (nāraṅgī), سنترا‎ (ur) hn (santarā) üzbég: poʻrtahol (uz) vietnámi: (quả / trái) cam (vi) volapük: rojat (vo) walesi: oren (cy) zazaki: pirtiqal (diq)

Ragozás

narancs ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	narancs	narancsok
tárgyeset	narancsot	narancsokat
részes eset	narancsnak	narancsoknak
-val/-vel	naranccsal	narancsokkal
-ért	narancsért	narancsokért
-vá/-vé	naranccsá	narancsokká
-ig	narancsig	narancsokig
-ként	narancsként	narancsokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	narancsban	narancsokban
-on/-en/-ön	narancson	narancsokon
-nál/-nél	narancsnál	narancsoknál
-ba/-be	narancsba	narancsokba
-ra/-re	narancsra	narancsokra
-hoz/-hez/-höz	narancshoz	narancsokhoz
-ból/-ből	narancsból	narancsokból
-ról/-ről	narancsról	narancsokról
-tól/-től	narancstól	narancsoktól

narancs birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	narancsom	narancsaim
a te	narancsod	narancsaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	narancsa	narancsai
a mi	narancsunk	narancsaink
a ti	narancsotok	narancsaitok
az ő	narancsuk	narancsaik

További információk

• narancs - Értelmező szótár (MEK)
• narancs - Etimológiai szótár (UMIL)
• narancs - Szótár.net (hu-hu)
• narancs - DeepL (hu-de)
• narancs - Яндекс (hu-ru)
• narancs - Google (hu-en)
• narancs - Helyesírási szótár (MTA)
• narancs - Wikidata
• narancs - Wikipédia (magyar)