nyúl

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲuːl]

Főnév

nyúl

1. (állattan) Kis termetű emlős állat.

Etimológia

Ősi örökség az uráli korból, vö. erza нумоло, nyenyec няава.

Fordítások

vadnyúl

albán: lepur (sq) hn angol: hare (en) arab: ارنب‎ (ar) hn (ārnb) asszámi: শহা (as) (xoha), শহাপহু (as) (xohapohu) azeri: dovşan (az) baskír: ҡуян (ba) (quyan) baszk: erbi (eu) belarusz: заяц (be) hn (zajac) bengáli: খরগোশ (bn) (khôrgosh), শশ (bn) (shasha) bolgár: заек (bg) hn (zaek) burmai: ယုန် (my) (yun) cigány: shoshoj (rom), sosoj (rom), baro-shoshoy (rom) hn, bari-shoshni (rom) nn csecsen: пхьагал (ce) (pḥagal) cseh: zajíc (cs) hn cvána: mmutla (tn) dán: hare (da) kn inuktitut: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ (iu) (ukaliatsiaq) erza: нумоло (myv) (numolo) észt: jänes (et) eve: fɔmizi (ee) finn: jänis (fi) francia: lièvre (fr) hn görög: λαγός (el) hn (lagós) grúz: კურდღელი (ka) (ḳurdɣeli) gudzsaráti: સસલું (gu) (sasluṃ) héber: אַרְנֶבֶת‎ (he) nn (arnévet) hindi: ख़रगोश (hi) hn (xargoś), शशक (hi) hn (śaśak), सुस्सा (hi) (sussā), खरहा (hi) (kharhā) holland: haas (nl) hn indonéz: terwelu (id), tegalan (id) japán: 兎 (ja) (うさぎ, usagi), ウサギ (ja) (usagi) kannada: ಮೊಲ (kn) (mola) kazah: ор қоян (kk) (or qoyan), үй қояны (kk) (üy qoyanı), қоян (kk) (qoyan) khmer: ទន្សាយគល់ (km) (tʊənsaay kʊəl) kínai: 兔子 (zh) (tùzi), (fehér nyúl) 白兔 (zh) (báitù) kirgiz: коён (ky) (koyon) komi zürjén: кӧч (köč) koreai: 토끼 (ko) (tokki) kurd: kêrûşk (ku), kêroşk (ku), xirrnîfk (ku), که‌روێشک‎ (ku) (kerwêşk)

lao: ກະຕ່າຍ (lo) (kátāːy) latin: lepus (la) hn lengyel: zając (pl) hn lett: zaķis (lv) hn (mezei nyúl), trusis (lv) hn (házi nyúl) litván: kiškis (lt) hn, zuikis (lt) hn luxemburgi: Hues (lb) hn macedón: зајак (mk) hn (zajak) maláj: arnab (ms), kelinci (ms), kucing belanda (ms), terwelu (ms) malajálam: മുയല്‍ (ml) (muyal‍) maori: hea (mi) maráthi: ससा (mr) hn (sasā), सशी (mr) nn (saśī) mezei mari: мераҥ (mhr) (meraṅ) máltai: liebru (mt) hn mongol: туулай (mn) (tuulaj) azték: tochtli (nah) navahó: gahtsoh (nv) német: Hase (de) hn orosz: заяц (ru) hn (zajac) olasz: lepre (it) nn örmény: ճագար (hy) (čagar) pastu: سوۍ‎ (ps) (saway) perzsa: خرگوش‎ (fa) (khærguš) portugál: lebre (pt) nn román: iepure (ro) hn, iepure-de-câmp (ro) hn romans: lieur (rm) hn skót gael: geàrr (gd) nn, maigheach (gd) nn spanyol: liebre (es) nn svéd: hare (sv) kn szanszkrit: शशक (sa) (śaśaka) szerbhorvát: зец (sh) hn, zec (sh) szlovák: zajac (sk) hn szlovén: zajec (sl) hn szingaléz: හාවෝ (si) (hāvō) szomáli: bakayle (so) szuahéli: sungura (sw) tádzsik: харгӯш (tg) (xargüš) tamil: முயல் (ta) (muyal) tatár: йорт куяны (tt) (yort quyanı), куян (tt) (quyan) telugu: కుందేలు (te) (kundēlu) thai: กระต่าย (th) (kratàai) tibeti: ཡོས (bo) (yos) török: tavşan (tr) türkmén: towşan (tk) urdu: خرگوش‎ (ur) hn (khargoš), ششک‎ (ur) hn (śaśak) üzbég: quyon (uz), xargo'sh (uz) vietnámi: thỏ rừng (vi) volof: njomboor ji (wo) walesi: ysgyfarnog (cy) nn, sgwarnog (cy) nn zazaki: arwêş (diq)

házinyúl

albán: lepur i butë (sq) hn alsószorb: karnikel (dsb) alnémet: Kanink (nds) hn or sn, Kaninken (nds) hn or sn angol: rabbit (en) arab: أرْنَب‎ (ar) hn (’árnab) asztúriai: conexu (ast) hn azeri: dovşan (az) baskír: ҡуян (ba) (quyan) baszk: untxi (eu) belarusz: трус (be) hn (trus), кролік (be) hn (królik) bengáli: খরগোশ (bn) (khôrgosh), শশ (bn) (shasha) breton: lapin (br), konikl (br) bolgár: заек (bg) hn (zaek) burmai: ယုန် (my) (yun) csecsen: пхьагал (ce) (pḥagal) cseroki: ᏥᏍᏚ (chr) (tsisdu) cigány: shoshoy (rom) hn, shoshni (rom) nn cseh: králík (cs) hn cvána: mmutla (tn) dán: kanin (da) kn északi számi: kaniidna (se) inuktitut: ᐅᑲᓕᐊᑦᓯᐊᖅ (iu) (ukaliatsiaq) eszperantó: (ált.) kuniklo (eo), (hím) virkuniklo (eo), (hím) kunikliĉo (eo), (nőstény) kuniklino (eo), (ált.) kuniklido (eo), (ált.) kunikleto (eo) észt: küülik (et) eve: fɔmizi (ee) felsőszorb: nukl (hsb) hn feröeri: kanin (fo) finn: kaniini (fi), kani (fi) francia: lapin (fr) hn friuli: cunin (fur) nyugati fríz: knyn (fy) galiciai: coello (gl) hn görög: κουνέλι (el) sn (kounéli) ógörög: κούνικλος (grc) hn (koúniklos) grúz: ბოცვერი (ka) (bocveri) gudzsaráti: સસલું (gu) (sasluṃ) héber: אַרְנָב‎ (he) hn (arnáv), אַרְנֶבֶת‎ (he) nn (arnévet) hindi: ख़रगोश (hi) hn (xargoś), शशक (hi) hn (śaśak), सुस्सा (hi) (sussA), खरहा (hi) (kharhaa) holland: konijn (nl) sn indonéz: kelinci (id) ír: coinín (ga) izlandi: kanína (is) japán: 兎 (ja) (うさぎ, usagi), ウサギ (ja) (usagi) jiddis: קיניגל‎ (yi) sn (kinigl), קראָליק‎ (yi) hn (krolik) kannada: ಮೊಲ (kn) (mola) katalán: conill (ca) hn kazah: ор қоян (kk) (or qoyan), үй қояны (kk) (üy qoyanı), қоян (kk) (qoyan) khmer: ទន្សាយគល់ (km) (tʊənsaay kʊəl) kínai: 兔子 (zh) (tùzi), (fehér nyúl) 白兔 (zh) (báitù) kirgiz: коён (ky) (koyon) koreai: 토끼 (ko) (tokki) kurd: kêrûşk (ku), kêroşk (ku), xirrnîfk (ku), که‌روێشک‎ (ku) (kerwêşk)

ladino: konejo (lad) lao: ກະຕ່າຍ (lo) (kátāːy) latin: cuniculus (la) hn lengyel: królik (pl) hn lett: trusis (lv) litván: triušis (lt) luxemburgi: Kanéngchen (lb) macedón: заjак (mk) hn (zajak) maláj: arnab (ms), kelinci (ms), kucing belanda (ms), kuilu (ms), terwelu (ms) malajálam: മുയല്‍ (ml) (muyal‍) máltai: fenek (mt) hn manx: conning (gv) nn maori: rāpeti (mi) maráthi: ससा (mr) hn (sasā), सशी (mr) nn (saśī) mongol: туулай (mn) (tuulaj) azték: tochtli (nah) navahó: gah (nv) német: Kaninchen (de) sn, Karnickel (de) sn, Schlappohr (de) sn norvég: kanin (no) hn provanszál: conilh (oc) hn, lapin (oc) hn olasz: coniglio (it) hn orosz: кролик (ru) hn (królik), крольчиха (ru) nn (krol’číxa) örmény: ճագար (hy) (čagar) pastu: سوۍ‎ (ps) (saway) perzsa: خرگوش‎ (fa) (khærguš) portugál: coelho (pt) hn román: iepure (ro), iepure de vizuină (ro) romans: cunigl (rm) scots: kinnen (sco) skót gael: coineanach (gd) hn, rabaid (gd) hn spanyol: conejo (es) hn svéd: kanin (sv) kn szanszkrit: शश (sa) (śaśa) szárd: cunillu (sc), cacciappu (sc) szerbhorvát: кунић (sh) hn (kùnīć) szicíliai: cunigghiu (scn) hn szingaléz: රට හාවෝ (si) (raṭa hāvō) szlovák: králik (sk) hn szlovén: kunec (sl) hn szomáli: bakayle (so) szuahéli: sungura (sw) tagalog: kuneho (tl) tádzsik: харгӯш (tg) (xargüš) tamil: முயல் (ta) (muyal) tatár: йорт куяны (tt) (yort quyanı), куян (tt) (quyan) telugu: కుందేలు (te) (kundēlu) thai: กระต่าย (th) (kratàai) tibeti: ཡོས (bo) (yos) török: ada tavşanı (tr), kuyan (tr) türkmén: towşan (tk) ukrán: кріль (uk) hn (kril’), кролик (uk) hn (krolyk) urdu: خرگوش‎ (ur) hn (khargoš), ششک‎ (ur) hn (śaśak) üzbég: quyon (uz), xargo'sh (uz) vietnámi: thỏ (vi) volof: njomboor ji (wo) walesi: cwningen (cy)

Származékok

• (összetételek): angóranyúl

Szókapcsolatok

• kísérleti nyúl,üregi nyúl

Ige

nyúl

1. A karját kiegyensíti, hogy valamit megfogjon vagy elérjen.

Etimológia

Lásd a nyúlik címszót.

Fordítások

albán: rrëmbej angol: reach (en) out arab: قبض‎ (ar) (qábaDa) bengáli: ধরা (bn) (dhôra) cseh: sahat (cs) eszperantó: ekkapti (eo) finn: tarttua (fi), tarrata (fi) francia: attraper (fr), empoigner (fr) holland: grijpen (nl) japán: 掴む (ja) (つかむ, tsukamu) kínai: 抓住 (zh) (zhuāzhù)

lengyel: wyrywać, porywać, chwytać, złapać német: greifen (de), anrühren (de), langen (de) olasz: afferrare (it) orosz: схватывать (ru) (sxvátyvat’), хватать (ru) (xvatát’), схватить (ru) (sxvatít’) perzsa: گرفتن‎ (fa) portugál: pegar (pt) spanyol: agarrar (es) svéd: gripa (sv), ta tag i (sv) szlovák: siahať (sk)

Származékok

• nyúlánk, nyúlvány

• (igekötős alakok): | alányúl | benyúl | belenyúl | hozzányúl | kinyúl | mellényúl | 

További információk

• nyúl - Értelmező szótár (MEK)
• nyúl - Etimológiai szótár (UMIL)
• nyúl - Szótár.net (hu-hu)
• nyúl - DeepL (hu-de)
• nyúl - Яндекс (hu-ru)
• nyúl - Google (hu-en)
• nyúl - Helyesírási szótár (MTA)
• nyúl - Wikidata
• nyúl - Wikipédia (magyar)