pincér

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈpint͡seːr]

Főnév

pincér

1. éttermi alkalmazott, akinek a feladata a rendelések felvétele, az ételek felszolgálása és az edények leszedése, esetleg továbbá a számla kiállítása és az ellenérték beszedése is.

Etimológia

pince +‎ ér, a német Kellner szó tükörfordítása.

Fordítások

felszolgálást végző férfi

angol: waiter (en) arab: نَادِل‎ (ar) (nādil), جَرْسُون‎ (ar) (jarsūn) csecsen: официант cseh: číšník (cs) hn dán: tjener (da) kn eszperantó: kelnero (eo) észt: kelner (et) finn: tarjoilija (fi) francia: garçon (fr), serveur (fr) görög: σερβιτόρος (el) (servitóros) (szervitórosz) héber: מלצר‎ (he) hindi: बैरा holland: kelner (nl), ober (nl) indonéz: pelayan (id) izlandi: þjónn (is) hn japán: ウエーター (uētā), ウエイター (ja) (ueitā) kínai: 侍者 (zh) (shìzhě), 服务员 (zh) (fúwùyuán), 侍者 (zh) (shìzhě) koreai: 웨이터 (weiteo) latin: minister (la)

lengyel: kelner (pl) lett: viesmīlis (lv) hn, oficiants (lv) hn macedón: келнер (mk) (kelner), конобар (mk) (konobar) máltai: wejter (mt) német: Kellner (de), Ober (de) norvég: kelner (no) hn, servitør (no) hn olasz: cameriere (it) orosz: официа́нт (ru) hn (oficiánt), ке́льнер (ru) hn (kélʹner) örmény: մատուցող (matúcvog) portugál: garçom (pt) hn román: chelner (ro) skót gael: gille-frithealaidh spanyol: camarero (es), garzón, mesero, mesonero, mozo svéd: servitör (sv) kn, kypare (sv) kn szerbhorvát: čašnik (sh), uslužitelj (sh), конобар (sh), konobar (sh) szlovák: čašník (sk) szuahéli: mhudumu török: garson (tr) ukrán: офіціа́нт (uk) hn (oficiánt), ке́льнер (uk) hn (kélʹner)

Ragozás

pincér ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	pincér	pincérek
tárgyeset	pincért	pincéreket
részes eset	pincérnek	pincéreknek
-val/-vel	pincérrel	pincérekkel
-ért	pincérért	pincérekért
-vá/-vé	pincérré	pincérekké
-ig	pincérig	pincérekig
-ként	pincérként	pincérekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	pincérben	pincérekben
-on/-en/-ön	pincéren	pincéreken
-nál/-nél	pincérnél	pincéreknél
-ba/-be	pincérbe	pincérekbe
-ra/-re	pincérre	pincérekre
-hoz/-hez/-höz	pincérhez	pincérekhez
-ból/-ből	pincérből	pincérekből
-ról/-ről	pincérről	pincérekről
-tól/-től	pincértől	pincérektől

pincér birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	pincérem	pincéreim
a te	pincéred	pincéreid
az ő/ön/maga az önök/maguk	pincére	pincérei
a mi	pincérünk	pincéreink
a ti	pincéretek	pincéreitek
az ő	pincérük	pincéreik

Szinonimák

• éthordó, felszolgáló, főúr

Származékok

• (összetételek): fizetőpincér, főpincér, hajópincér, pincerész, pincérfiú, pincérlány, pincérnő, pincérszakma