répa

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈreːpɒ]

Főnév

répa

1. (növénytan, konyha) Megvastagodott, húsos gyökér egyes növényeknél.

Etimológia

Egy szláv repa szóból.

Fordítások

sárgarépa

afrikaans: wortel (af) albán: karotë (sq) nn, panxhar (sq) angol: carrot (en) arab: جزر‎ (ar) hn (jázar) asztúriai: cenahoria (ast) nn, zanahoria (ast) avar: ламадур (av) (lamadur) azeri: kök (az), yerkökü (az) baskír: кишер (ba) (kišer) baszk: azenario (eu) belarusz: мо́рква (be) nn (mórkva) bengáli: গাজর (bn) (gājar) bolgár: мо́рков (bg) hn (mórkov) burmai: မုန်လာဥဝါ (my) (munlau.wa) cigány: murki (rom), phoválo (rom) csecsen: жӏонка (ce) (žʿonka) cseh: mrkev (cs) nn csuvas: кишĕр (cv) (kišĕr) dán: gulerod (da) kn északi számi: rušpi (se) baszk: karoto (eo) észt: porgand (et) feröeri: gularót (fo) nn fidzsi: kareti (fj) finn: porkkana (fi) francia: carotte (fr) nn nyugati fríz: woartel (fy) kn galiciai: cenoria (gl) ganda: kalati (lg) görög: καρότο (el) sn (karóto) grúz: სტაფილო (ka) (sṭapilo) héber: גזר‎ (he) hn (gezer) hindi: गाजर (hi) hn (gājar), गज़र (hi) hn (gazar) holland: wortel (nl) hn, peen (nl) hn indonéz: wortel (id) ír: cairéad (ga) hn, meacan dearg (ga) hn izlandi: gulrót (is) nn jakut: моркуоп (sah) (morkuop) japán: ニンジン (ja) (ninjin), 人参 (ja) (にんじん, ninjin) jiddis: מייער‎ (yi) (meyer), מער‎ (yi) nn (mer) kalmük: шар луувң (xal) (şar luuvñ) kannada: ಕ್ಯಾರೇಟು (kn) (kyārēṭu) katalán: pastanaga (ca) nn kazah: сәбіз (kk) (säbiz) khmer: ការ៉ុត (km) (kaarot) kínai: 紅蘿蔔 (zh), 红萝卜 (zh) (hóngluóbo), 胡蘿蔔 (zh), 胡萝卜 (zh) (húluóbo) kirgiz: сабиз (ky) (sabiz) koreai: 당근 (ko) (danggeun) krími tatár: markof (crh) kumük: чыта (kum) kurd: gêzer (ku), گوێزه‌ر‎ (ku) (gwêzer)

lao: ຫົວກາລົດ (lo) (hūa kā lot) latin: carota (la) nn, daucum (la) sn lengyel: marchewka (pl) nn, marchew (pl) nn lett: burkāns (lv) hn litván: morka (lt) nn luxemburgi: Muert (lb) nn, Wuerzel (lb) nn macedón: морков (mk) hn (morkov) maláj: wortel (ms), karot (ms), lobak merah (ms) máltai: zunnarija (mt) nn, karrota (mt) nn maori: kāreti (mi) maráthi: गाजर (mr) (gājar) mezei mari: кешыр (mhr) (kešyr) máltai: zunnarija (mt) nn, karrota (mt) nn mongol: шар лууван (mn) (šar luuvan) navahó: chąąshtʼezhiitsoh (nv) nápolyi: pastenaca (nap) német: Möhre (de) nn, Mohrrübe (de) nn, Karotte (de) nn norvég: gulrot (no) kn odzsibva: okaadaakoons (oj), okaadaak (oj) olasz: carota (it) nn orosz: морко́вь (ru) nn (morkóvʹ), морко́вка (ru) nn (morkóvka), морква (ru) nn (morkvá, mórkva) oszét: ӕпхӕ (os) (æpxæ), уырыдзы (os) (wyryʒy) óegyházi szláv: мръкꙑ (cu) (mrŭky) örmény: գազար (hy) (gazar), ստեպղին (hy) (stepłin) perzsa: هویج‎ (fa) (havij), گزر‎ (fa) (gazar) portugál: cenoura (pt) nn román: morcov (ro) hn, carotă (ro) nn romans: risch melna (rm) nn, rischmelna (rm) nn, carotta (rm) nn, riebla (rm) nn, ragisch cotschna (rm) nn, carota (rm) nn skót gael: curran (gd) hn spanyol: zanahoria (es) nn svéd: morot (sv) kn szerbhorvát: мрква (sh) nn (mrkva), шаргарепа (sh) nn (šargarepa) szlovák: mrkva (sk) nn szlovén: korenje (sl) sn, korenček (sl) hn élett szotó: sehwete (st) alsószorb: marchwej (dsb) felsőszorb: morchej (hsb) szuahéli: karoti (sw) tagalog: karot (tl) tádzsik: сабзӣ (tg) (sabzī), бехӣ (tg) (bexī) tamil: காரட் (ta) (kāraṭ) tatár: кишер (tt) (kişer) telugu: కారెట్ (te) (kāreṭ) thai: แครอท (th) (kaerôt) török: havuç (tr) türkmén: käşir (tk) ukrán: мо́рква (uk) nn (mórkva) urdu: گاجر‎ (ur) hn (gājar), گزر‎ (ur) hn (gazar) ujgur: سەۋزە‎ (ug) (sewze) üzbég: sabzi (uz) vietnámi: cà rốt (vi), ca rốt (vi) vallon: raecene (wa) nn, carote (wa) nn walesi: moron (cy)

fehérrépa (Brassica rapa)

angol: turnip (en) arab: لِفْت‎ (ar) (lift) baskír: шалҡан (ba) (šalqan) cseroki: ᏓᏈᏌᏂ (chr) (daquisani) cseh: vodnice (cs) nn dán: majroe (da) kn eszperantó: napo (eo) észt: naeris (et) feröeri: mairót (fo) nn finn: nauris (fi), rehunauris (fi), turnipsi (fi) francia: navet (fr) hn grúz: ბოლოკი (ka) (boloḳi), თალგამი (ka) (talgami) görög: κράμβη (el) nn (krámvi) héber: לפת‎ (he) holland: raap (nl) hn, knolraap (nl) hn izlandi: næpa (is) nn japán: カブ (ja) (kabu), 蕪 (ja) (かぶ, kabu) katalán: nap (ca) hn kínai: 蕪菁 (zh), 芜菁 (zh) (wújīng)

lao: ຫົວຜັກເທີນິຟ (lo) (hua phak thoe nif) latin: napus (la) hn lengyel: rzepa (pl) nn macedón: репа (mk) nn (répa), репка (mk) nn (répka) maori: kōrau (mi) navahó: niłtsínii bikétłʼóól dijoolí (nv) német: Mairübe (de) nn, Weißrübe (de) norvég: nepe (no) hn or nn olasz: rapa (it) nn orosz: репа (ru) nn (repa) ófelnémet: ruoba (goh) nn örmény: շաղգամ (hy) (šałgam) perzsa: شلغم‎ (fa) (shalqam) portugál: nabo (pt) hn román: navetă (ro) nn, nap (ro) hn spanyol: nabo (es) hn svéd: majrova (sv) kn, rova (sv) kn szerbhorvát: репа (sh) nn (repa) szlovák: repa (sk) nn, vodnica (sk) nn szlovén: repa (sl) nn török: şalgam (tr) türkmén: şalgam (tk) volapük: navät (vo) vallon: navea (wa) hn

Ragozás

répa ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	répa	répák
tárgyeset	répát	répákat
részes eset	répának	répáknak
-val/-vel	répával	répákkal
-ért	répáért	répákért
-vá/-vé	répává	répákká
-ig	répáig	répákig
-ként	répaként	répákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	répában	répákban
-on/-en/-ön	répán	répákon
-nál/-nél	répánál	répáknál
-ba/-be	répába	répákba
-ra/-re	répára	répákra
-hoz/-hez/-höz	répához	répákhoz
-ból/-ből	répából	répákból
-ról/-ről	répáról	répákról
-tól/-től	répától	répáktól

répa birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	répám	répáim
a te	répád	répáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	répája	répái
a mi	répánk	répáink
a ti	répátok	répáitok
az ő	répájuk	répáik

Szinonimák

• sárgarépa