sajnál

Magyar

Tárgyas ige

sajnál

Származékok

• sajnálat

• (igekötős alakok): | lesajnál | megsajnál | 

Fordítások

Tartalom

ALBÁN: pendohem (sq) ANGOL: regret (en) ARAB: تَنَدَّمَ (ar), نَدَمَ (ar) CSEH: litovat (cs) DÁN: angre (da), fortryde (da) ESZPERANTÓ: bedaŭri (eo) FERÖERI: angra (fo) FINN: olla pahoillaan (fi), katua (fi) FRANCIA: regretter (fr) GÖRÖG: μετανιώνω (el) HÉBER: הצטער (he) (hitsta'ér) HOLLAND: betreuren (nl), spijten (nl), berouwen (nl) IDO: regretar (io) INTERLINGVA: lamentar (ia) JAPÁN: 後悔する (ja) (kōkai-suru), 悔いる (ja) (kuiru), 残念に思う (ja) (ざんねんにおもう, zannen-ni omou) KHMER: ស្តាយគំនិត (km) (sdaay kumnit), នឹកស្តាយក្រោយ (km) (nɨk sdaay kraoy), ស្ដាយ (km) (sdaay) KÍNAI: 後悔 (cmn), 后悔 (cmn) (hòuhuǐ), 遺憾 (cmn), 遗憾 (cmn) (yíhàn) KOREAI: 후회하다 (ko)

LENGYEL: żałować (pl) MALÁJ: sesal (ms) MAORI: whakapāha (mi), āwhitu (mi), kōhau (mi), pōuri (mi) MONGOL: гэмших (mn), харамсах (mn) NÉMET: bedauern (de), bereuen (de), Leid tun (de), leidtun (de) NORVÉG: beklage (nb), angre (nb) NORVÉG NYNORSK: beklaga (nn) OLASZ: rimpiangere (it), rammaricarsi (it), pentirsi (it) OROSZ: сожалеть (ru) ÖRMÉNY: զղջալ (hy) PERZSA: افسوس خوردن (fa) (afsus xordan), افسوسیدن (fa) (afsusidan) PORTUGÁL: arrepender-se (pt), lamentar (pt) ROMÁN: regreta (ro) SPANYOL: sentir (es), deplorar (es), lamentar (es), arrepentir (es) SVÉD: beklaga (sv), ångra (sv) TELUGU: విచారించు (te) (vichaarinchu) VIETNAMI: hối tiếc (vi)

Ragozás

sajnál ragozása

Főnévi igenév			sajnálni
Befejezett melléknévi igenév			sajnált
Folyamatos melléknévi igenév			sajnáló
Beálló melléknévi igenév			sajnálandó
Határozói igenév			sajnálva
Ható ige			sajnálhat
			én	te	ő, ön, maga	mi	ti	ők, önök, maguk
Kijelentő mód	Jelen idő	Alanyi	sajnálok	sajnálsz	sajnál	sajnálunk	sajnáltok	sajnálnak
		Tárgyas	sajnálom én téged/titeket sajnállak	sajnálod	sajnálja	sajnáljuk	sajnáljátok	sajnálják
	Múlt idő	Alanyi	sajnáltam	sajnáltál	sajnált	sajnáltunk	sajnáltatok	sajnáltak
		Tárgyas	sajnáltam én téged/titeket sajnáltalak	sajnáltad	sajnálta	sajnáltuk	sajnáltátok	sajnálták
Feltételes mód	Jelen idő	Alanyi	sajnálnék	sajnálnál	sajnálna	sajnálnánk	sajnálnátok	sajnálnának
		Tárgyas	sajnálnám én téged/titeket sajnálnálak	sajnálnád	sajnálná	sajnálnánk	sajnálnátok	sajnálnák
Felszólító mód	Jelen idő	Alanyi	sajnáljak	sajnálj vagy sajnáljál	sajnáljon	sajnáljunk	sajnáljatok	sajnáljanak
		Tárgyas	sajnáljam én téged/titeket sajnáljalak	sajnáld vagy sajnáljad	sajnálja	sajnáljuk	sajnáljátok	sajnálják
Főnévi igenév ragozása			sajnálnom	sajnálnod	sajnálnia	sajnálnunk	sajnálnotok	sajnálniuk