sentir

Francia

Kiejtés

• IPA: /sɑ̃.tiʁ/

Ige

sentir

1. érez
2. megszagol

faire sentir

éreztet

Igeragozás

sentir ragozása

főnévi igenév	egyszerű	sentir
	összetett	avoir + múlt idejű melléknévi igenév
jelen idejű melléknévi igenév vagy gérondif	egyszerű	sentant /sɑ̃.tɑ̃/
	összetett	ayant + múlt idejű melléknévi igenév
múlt idejű melléknévi igenév		senti /sɑ̃.ti/
		egyes szám			többes szám
		első	második	harmadik	első	második	harmadik
kijelentő mód		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
(egyszerű igeidők)	jelen idő	sens /sɑ̃/	sens /sɑ̃/	sent /sɑ̃/	sentons /sɑ̃.tɔ̃/	sentez /sɑ̃.te/	sentent /sɑ̃t/
	folyamatos múlt	sentais /sɑ̃.tɛ/	sentais /sɑ̃.tɛ/	sentait /sɑ̃.tɛ/	sentions /sɑ̃.tjɔ̃/	sentiez /sɑ̃.tje/	sentaient /sɑ̃.tɛ/
	egyszerű múlt	sentis /sɑ̃.ti/	sentis /sɑ̃.ti/	sentit /sɑ̃.ti/	sentîmes /sɑ̃.tim/	sentîtes /sɑ̃.tit/	sentirent /sɑ̃.tiʁ/
	egyszerű jövő	sentirai /sɑ̃.ti.ʁe/	sentiras /sɑ̃.ti.ʁa/	sentira /sɑ̃.ti.ʁa/	sentirons /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/	sentirez /sɑ̃.ti.ʁe/	sentiront /sɑ̃.ti.ʁɔ̃/
	feltételes mód	sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/	sentirais /sɑ̃.ti.ʁɛ/	sentirait /sɑ̃.ti.ʁɛ/	sentirions /sɑ̃.ti.ʁjɔ̃/	sentiriez /sɑ̃.ti.ʁje/	sentiraient /sɑ̃.ti.ʁɛ/
(összetett igeidők)	összetett múlt idő	avoir jelen idő kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	régmúlt idő	avoir folyamatos múlt kijelentő mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű múlt idő	avoir egyszerű múlt alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	előidejű jövő idő	avoir jövő idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	feltételes mód múlt idő	avoir feltételes mód alakja + múlt idejű melléknévi igenév
kötőmód		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
(egyszerű igeidők)	kötőmód jelen idő	sente /sɑ̃t/	sentes /sɑ̃t/	sente /sɑ̃t/	sentions /sɑ̃.tjɔ̃/	sentiez /sɑ̃.tje/	sentent /sɑ̃t/
	kötőmód imparfait	sentisse /sɑ̃.tis/	sentisses /sɑ̃.tis/	sentît /sɑ̃.ti/	sentissions /sɑ̃.ti.sjɔ̃/	sentissiez /sɑ̃.ti.sje/	sentissent /sɑ̃.tis/
(összetett igeidők)	kötőmód múlt idő	avoir kötőmód jelen idejű alakja + múlt idejű melléknévi igenév
	kötőmód régmúlt	avoir kötőmód imparfait alakja + múlt idejű melléknévi igenév
felszólító mód		–	tu	–	nous	vous	–
egyszerű		—	sens /sɑ̃/	—	sentons /sɑ̃.tɔ̃/	sentez /sɑ̃.te/	—
összetett		—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	avoir egyszerű felszólító alakja + múlt idejű melléknévi igenév	—

További információ

• sentir - Szótár.net (fr-hu)
• sentir - Reverso Context (fr-en)
• sentir - Dico Robert
• sentir - Larousse
• sentir - TLFI
• sentir - Google Translate (fr-en)
• sentir - Яндекс Переводчик (fr-ru)
• sentir - Wikipédia (francia)

---

Portugál

Kiejtés

• IPA: [sẽ.tiɾ]

1. Ennek a szónak még nincs megadva magyar fordítása. Adj meg egy magyar fordítást.

---

• hoy ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• asa ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• español ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• te ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)
• su ‎ (← erre mutató hivatkozások | szerkesztés)

További információ

• sentir - Lingea (pt-hu)
• sentir - Dicio
• sentir - Dicionário inFormal.
• sentir - Priberam
• sentir - DeepL Translator (pt-en)
• sentir - Google Translate (pt-en)
• sentir - Яндекс Переводчик (pt-ru)
• sentir - Wikipédia (portugál)

---

Spanyol

Kiejtés

• IPA: /senˈtiɾ/, [sẽn̪ˈt̪iɾ]

Ige

sentir (E/1. jelen idő siento, E/1. múlt idő sentí, múlt idejű melléknévi igenév sentido)

1. érez
2. sajnál

Etimológia

A latin sentio igéből.

Igeragozás

    sentir (e-ie-i tőhangváltással) ragozása

főnévi igenév			sentir
jelen idejű melléknévi igenév/ gerundio			sintiendo
múlt idejű melléknévi igenév				hímnem		nőnem
		egyesszám		sentido		sentida
		többesszám		sentidos		sentidas
		egyesszám			többesszám
		1. személy	2. személy	3. személy	1. személy	2. személy	3. személy
kijelentő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	siento	sientestú sentísvos	siente	sentimos	sentís	sienten
	folyamatos múlt	sentía	sentías	sentía	sentíamos	sentíais	sentían
	múlt idő	sentí	sentiste	sintió	sentimos	sentisteis	sintieron
	jövő idő	sentiré	sentirás	sentirá	sentiremos	sentiréis	sentirán
	feltételes mód	sentiría	sentirías	sentiría	sentiríamos	sentiríais	sentirían
kötő mód		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	jelen idő	sienta	sientastú sintásvos2	sienta	sintamos	sintáis	sientan
	folyamatos múlt idő (ra)	sintiera	sintieras	sintiera	sintiéramos	sintierais	sintieran
	folyamatos múlt idő (se)	sintiese	sintieses	sintiese	sintiésemos	sintieseis	sintiesen
	jövő idő	sintiere	sintieres	sintiere	sintiéremos	sintiereis	sintieren
felszólító mód		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	pozitív		sientetú sentívos	sienta	sintamos	sentid	sientan
	negatív		no sientas	no sienta	no sintamos	no sintáis	no sientan

¹Mostly obsolete form, now mainly used in legal jargon.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

További információ

• sentir - Szótár.net (es-hu)
• sentir - Lingea (es-hu)
• sentir - Diccionario de la lengua española
• sentir - Google Translate (es-en)
• sentir - Яндекс Переводчик (es-ru)
• sentir - PONS (es-en)
• sentir - Reverso Context (es-en)
• sentir - Wikipédia (spanyol)