szép

Magyar

Melléknév

szép (középfok szebb, felsőfok legszebb)

1. Nem csúnya.
2. Esztétikai szempontból nagyon is megfelelő.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. észt sepp (a.m. kovács). A jelentésváltozáshoz lásd a чебер címszót, illetve a dobrý és a faber címszavakat.

Szinonimák

• csecse, csinos, esztétikus, festői, gyönyörű, tetszetős

Antonimák

• csúf, csúnya, ronda

Származékok

• szépen, szépít, szépség, szépül
• (összetételek): szépérzék, szépírás, szépirodalom, széplélek, széplelkű

Fordítások

szép

AFRIKAANS: mooi (af) ALBÁN: i bukur (sq) (m.) AMHARA: ቆንጆ (am) (qonjo) ANGOL: beautiful (en), nice (en) ÓANGOL: wlitig ↺ ARAB: جميل (ar) (jamīl) AZERI: гәшәнҝ (az): qəşəng (az) BELARUSZ: выдатны (be) (vydántny) BENGÁLI: সুন্দর (bn) (sundôr) BRETON: brav (br), kaer BOLGÁR: красив (bg) (krasív), прекрасен (bg) (prekrásen) CIGÁNY: sukár (ROM) CSEH: krásný (cs), pěkný (cs) CVÁNA: -ntle (tn) DÁN: smuk (da) ÓEGYIPTOMI: nfr  ESZPERANTÓ: bela (eo), belo (eo) ÉSZT: kaunis (et), ilus (et) FERÖERI: vakur (fo) (m.), vøkur (fo) (f.) vakurt (fo) (n.) FIDZSI: totoka (fj) FINN: kaunis (fi) FRANCIA: beau (fr) (m.), belle (fr) (f.) FRÍZ: moai (fy), kreas GALICIAI: àlainn (gl), bòidheach (gl) GRÚZ: მშვენიერი (ka) (mšvenieri), ლამაზი (ka) (lamazi) GÖRÖG: ωραίος (el) (m.) (oraíos), όμορφος (el) (m.) (ómorfos) HÉBER: יפה (he)(yafe) (m.), יפה (he) (yafa) (f.) HINDI: ख़ूबसूरत (hi) (xūbsūrat), सुन्दर (hi) (sundar) HOLLAND: mooi (nl), schoon (nl) HORVÁT: lijepi (hr) IDO: bela (io) INDONÉZ: indah (id), cantik, ayu, molek, cakep INTERLINGVA: belle (ia) ÍR: álainn (ga) IZLANDI: fallegur (is), fagur (is) JAPÁN: 美しい (ja) うつくしい, utsukushii), 綺麗 (きれい, kirei), 素敵 (すてき, suteki) KATALÁN: bell (ca), formós (ca) , bonic (ca) (m.), bonica (ca) (f.) KHMER: ស្អាត (km) (saāt), ល្អ (km) (l'ɑɑ) KÍNAI: 漂亮 (zh) (piàoliàng), 美 (cmn) (měi), 好看 (cmn) (hǎokàn) KIRGIZ: сулуу (ky), көркөм (ky), кооз (ky), сонун (ky), чырайлуу (ky), чырай жүздүү (ky), сулуу (ky), укмуштай (ky), укмуштай (ky), ажайып (ky), көйүткөн (ky) KOREAI: 아름다운 (ko) (areumdaun), 아름답다 (ko) (areumdapda) KURD: جوان (ku), cwan (ku), ئێسک سووک (ku), rind (ku)

LAO: ງາມ (lo) (ngaam) LATIN: pulcher (la) ,bellus (la) (m.), formosus (la) (m.) LENGYEL: piękny (pl) (m.), piękna (f.), piękne (n.), piękni (pl.), piękne (pl.),(f.) LETT: skaists (lv), daiļš (lv), glīts (lv) LIMBURGI: sjoen (li) LITVÁN: gražus (lt) MACEDÓN: убав (mk) (úbav) (m.), прекрасен (mk) (prékrasen) (m.) MALÁJ: cantik (ms), indah (ms), molek (ms) NAVAHÓ: nizhóní (nv) NÉMET: schön (de) NOVIAL: beli (nov) OLASZ: bello (it) OROSZ: красивый (ru) (krasívyj), прекрасный (ru) (prekrásnyj) ÓSZLÁV: красьнъ (cu) (krasĭnŭ) ÖRMÉNY: գեղեցիկ (hy) (geġec'ik), սիրուն (hy) (sirun) PANDZSÁBI: ਸੁਹਣਾ (suhṇā) (m.), ਸੁਹਣੀ (suhṇī) (f.) PERZSA: زیبا (fa) (zibâ), قشنگ (fa) (qašang) PORTUGÁL: belo (pt) (m.), bela (pt) (f.), bonito (pt) (m.), bonita (pt) (f.) ROMÁN: frumos (ro) (m.), frumoasă (ro) (f.) SKÓT: àlainn, bòidheach, brèagha, fèilleil, grinn, maiseach, rìomhach, sgèimheach SPANYOL: guapo (es), bonito (es), bello (es), hermoso (es), lindo (es) SVÉD: fin (sv), vacker (sv) SZANSZKRIT: सुन्दर (sa) (sundara), सुरूप (sa) (surūpa) SZINGALÉZ: ලස්සන (si) (lassənə), සුන්දර (si) (sundərə) SZLOVÁK: krásny (sk) (m.), pekný (sk) SZLOVÉN: lep (sl) SZUAHÉLI: zuri (sw) TÁDZSIK: зебо (tg) (zebo) TAGALOG: maganda (tl) TAMIL: அழகிய (ta) [azhagiya] TELUGU: అందమైన (te) THAI: สุนทร (th) (sŭnton), สวย (th) (sŭay), งาม (th) (ngaam) TÖRÖK: güzel (tr) URDU: خوبصورت (ur) (khūbsūrat), سندر (ur) (sundar) UDMURT: чебер (udm), тузӥ (udm) UKRÁN: гарний (uk), вродливий (uk) (vrodlývyj), красивий (uk) (krasývyj) URDU: خوبصورت (ur) (xūbsūrat), سندر (ur) (sundar) VIETNAMI: đẹp (vi), đẹp đẽ (vi), tốt (vi), tốt đẹp (vi) VOLAPÜK: jönik (vo), lejönik (vo) VALLON: bea (wa) (m.) WALESI: hardd (cy), prydferth (cy) ZAZAKI: rind (ZZA)