szín

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsiːn]

Főnév

szín

1. A spektrum egyik vagy másik hullámhossza, amelyet a szemünk érzékel. Az elektromágneses sugárzás emberi szem által látható tartományba eső részére érzékeny a szem retinája, de a különböző hullámhosszú fényekre másként reagál, ez okozza a különböző színüket. Háromfajta érzékelő sejtet lehet megkülönböztetni, melyek érzékenysége a vörös, a zöld és a kék színeknél a legerősebb.

Fordítások

Tartalom

abház: аԥштәы (āpšṭwə) afrikaans: kleur albán: ngjyrë nn amhara: ቀለም (ḳäläm) angol: colour, color arab: لون‎ hn aragóniai: color nn asztúriai: color nn asszámi: ৰং (roṅ), বৰণ (boron) azeri: rəng ajmara: sami baskír: төҫ (töθ) baszk: kolore bengáli: রং (rông) szerbhorvát: boja breton: liv hn bolgár: цвят hn (cvjat) burmai: အရောင် (a.raung) burját: үнгэ (ünge) szebuano: kolor cigány: lono csecsen: бос (bos) cseh: barva nn cseroki: ᏗᎧᏃᏗ (dikanodi) csuvas: тӗс (tĕs) dán: farve kn eszperantó: koloro észt: värv, värvus feröeri: litur hn finn: väri francia: couleur nn nyugati fríz: kleur friuli: colôr hn galiciai: cor nn, color nn görög: χρώμα sn (chróma) grönlandi: qalipaat grúz: ფერი (peri) guarani: sa'y haiti kreol: koulè héber: צבע‎ hn hindi: रंग hn (raṅg) holland: kleur nn indonéz: warna ír: dath hn izlandi: litur hn japán: 色 (いろ, iro), 色彩 (しきさい, shikisai) jávai: werna jiddis: קאָליר‎ (kolir), פאַרב‎ (farb) kalmük: өңг (öñg) kannada: ಬಣ್ಣ (baṇṇa) katalán: color hn or nn kazah: түс (tüs), реңк (reñk), рең (reñ) kecsua: llimpi, llimphi khmer: ពណ៌ kínai: 色, 顏色, 颜色 (yánsè) kirgiz: түс (tüs) komi zürjén: рӧм (röm) kongo: langi koreai: 색깔 (saekkkal)}, 색 (saek) krími tatár: renk, tüs kurd: ره‌نگ‎ hn (reng), reng hn

lao: ສີ (sī) latin: color hn lengyel: barwa nn lett: krāsa nn lingala: lángi litván: spalva nn luxemburgi: Faarf nn, Fuarf nn macedón: бо́ја nn (bója) malgas: volo, loko maláj: warna, rona malajálam: വര്‍ണ്ണരാജി (var‍ṇṇarāji) mezei mari: тӱс (tüs) máltai: kulur hn manx: daah hn navahó: nidaashchʼąąʼígíí nápolyi: culore hn német: Farbe nn norvég: farge hn provanszál: color nn olasz: colore hn orosz: цвет hn (cvet) óangol: blēo sn, hīew sn óegyiptomi: 𓇋𓃹𓈖𓁸 hn örmény: գույն (guyn) perzsa: رنگ‎ (rang) portugál: cor hn román: culoare nn romans: colur hn, calur hn, calour hn, culur hn spanyol: color nn svéd: färg kn szanszkrit: रङ्ग (raṅga) szárd: cabori hn, caori hn, colore hn, colori hn szerbhorvát: боја nn, boja szicíliai: culuri hn szingaléz: වර්ණ (varṇa) szlovák: farba nn szlovén: barva nn szuahéli: michezo, rangi szvázi: bâla tagalog: kulay tádzsik: ранг (rang) tamil: நிறம் (niṟam) tatár: төс (tös) telugu: రంగు (raṅgu), వర్ణము (varṇamu) thai: สี (sǐi) tibeti: ཚོས་གཞི (tshos gzhi), ཚོན་མདོག (tshon mdog) tok piszin: kala török: boya, renk türkmén: reňk ukrán: фарба nn (farba) urdu: رنگ‎ hn ujgur: رەڭ‎ (reng) üzbég: rang, tus velencei: cołor hn, color hn vietnámi: màu, màu sắc walesi: lliw nn zazaki: reng

Származékok

• színes, színez, színleg, színtelen, színű
• (összetételek): borostyánszín, bronzszín, búzavirágszín, diófaszín, elefántcsontszín, gesztenyeszín, hajszín, ibolyaszín, levendulaszín, olajszín, pasztellszín, rozsdaszín, színarany, színárnyalat, színbőr, színcsomó, színdarab, színdús, színelőadás, színérték, színérzék, színezüst, színfa, színfal, színfolt, színfurnér, színgazdagság, színhatás, színház, színhely, színhús, színigaz, színigazgató, színigazság, színjáték, színjátszás, színjátszó, színjeles, színkép, színkeverés, színkezelés, színköltemény, színkör, színlap, színmagyar, színméz, színmű, színművész, színművészet, színnyomás, színnyomat, színorgia, színösszeállítás, színpad, színpártoló, színpompa, színpompás, színpróba, színskála, színszerű, színszűrő, színtanoda, színtársulat, színtartó, színtér, színtest, színtévesztés, színtiszta, színvak, színvakság, színvallás, színváltozás, színvázlat, színvesztés, színvonal

Főnév

szín

1. fészer, pajta, csűr. Nyitott oldalú, szabadon álló vagy lakóházzal, esetleg más épülettel összeépített építmény, amely elsősorban tárolóhely, de szolgálhat munkahelyül is.

Etimológia

Egy szláv *szen (=árnyék) szóból, vö. szlovák sieň.

Fordítások

építmény

angol: shed dán: skur sn feröeri: hjallur hn finn: liiteri (fi), vaja, katos hiligaynon: kwadra (alt=kwádra) holland: loods (nl), schuur (nl)

lengyel: szopa nn német: Schuppen hn Scheune nn orosz: сарай (ru) hn (saráj) portugál: barracão hn skót gael: seada hn or nn spanyol: cobertizo (es) hn svéd: skjul (sv) sn

Főnév

szín

1. Felvonás (színházban).
2. Színpad (pl. színre lép).

Etimológia

A fészer jelentésű szín szóból, de a szó jelentésfejlődéséhez a latin scaena (a.m. színpad, jelenet) szóhoz való hasonlóság is szerepet kapott. A latin szó görög eredetű, vö. görög szkéné (a.m. pajta; színpad).

Származékok

színész, színház, színiiskola, színinövendék, színpad