születésnap

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈsylɛteːʃnɒp]

Főnév

születésnap

1. Az a naptári nap, amikor egy illető megszületett.

Etimológia

születés +‎ nap, a német Geburtstag szó tükörfordítása

Szókapcsolatok

• boldog születésnapot

Fordítások

Tartalom

afrikaans: verjaarsdag (af) albán: ditëlindje (sq) nn amhara: ልደታ (am) (ldäta), ልደት (am) (ldät) angol: birthday (en) arab: عِيد مِيلَاد‎ (ar) hn (ʕīd mīlād) azeri: ad günü (az) bambara: sanyɛlɛma (bm) baskír: тыуған көн (ba) (tïwğan kön) baszk: urtebetetze (eu), urtemuga (eu), egun (eu) belarusz: дзень нараджэння (be) hn (dzjenʹ naradžennja) bengáli: জন্মদিন (bn) (jônmôdin) bislama: betde (bi) breton: deiz-ha-bloaz (br) hn bolgár: рожден ден (bg) hn (rožden den) burmai: မွေးနေ့ (my) (mwe:ne.) cseh: narozeniny (cs) tsz dán: fødselsdag (da) kn eszperantó: naskiĝotago (eo), naskotago (eo) észt: sünnipäev (et) feröeri: føðingardagur (fo) hn fidzsi: sigaanisucu (fj), siganisucu (fj) finn: syntymäpäivä (fi), synttärit (fi) francia: anniversaire (fr) hn, fête (fr) nn (Kanada) nyugati fríz: jierdei (fy) galiciai: aniversario (gl) hn ganda: amazalibwa (lg) görög: γενέθλια (el) (genéthlia) grúz: დაბადების დღე (ka) (dabadebis dɣe) gudzsaráti: વરસ ગાનત (gu) (varas gaant) haiti kreol: anivèsè (ht) héber: יום הולדת \ יוֹם הֻלֶּדֶת‎ (he) hn (yóm hulédet) hindi: जन्मदिन (hi) hn (janmadin) holland: verjaardag (nl) hn ido: naskodio (io) indonéz: ulang tahun (id) interlingva: die natal (ia) ír: lá breithe (ga) hn, breithlá (ga) hn izlandi: afmælisdagur (is) hn, fæðingardagur (is) hn japán: 誕生日 (ja) (たんじょうび, tanjōbi), バースデー (ja) (bāsudē), 生日 (ja) (せいじつ, seijitsu) jiddis: געבוירן־טאָג‎ (yi) hn (geboyrn-tog), געבורטסטאָג‎ (yi) hn (geburtstog) kannada: ಜನ್ಮದಿನ (kn) (janmadina) katalán: aniversari (ca) hn, natalici (ca) hn kazah: туған күн (kk) (twğan kün) kecsua: wata hunt'ay (qu) khmer: ថ្ងៃខួប (km) (tngay kʰuəp) kínai: 生日 (zh) (shēngrì), 生辰 (zh) (shēngchén) kirgiz: туулган күнү (ky) (tuulgan künü) koreai: 생일 (ko) (saeng-il) (生日 (ko)), 생신 (ko) (saengsin) ruandai: isabukuru (rw) korni: penn-bloodh (kw) hn, pedn-bloodh (kw) hn korzikai: anniversariu (co) hn

lao: ມື້ເກີດ (lo) (mư̄ kœ̄t), ຊົນມະທິ (lo) (son ma thi) latin: dies natalis (la) tsz lengyel: urodziny (pl) tsz lett: dzimšanas diena (lv) hn litván: gimtadienis (lt) hn luxemburgi: Gebuertsdag (lb) hn macedón: роденден (mk) hn (rodenden) maláj: hari lahir (ms) máltai: għeluq sninek (mt) manx: laa ruggyree (gv) hn maori: rā whānau (mi) maráthi: वाट दिवस (mr) (vāṭ divas) mongol: төрсөн өдөр (mn) (törsön ödör) navahó: hoʼdizhchínę́ęjį́ anáyííłką́ (nv) német: Geburtstag (de) hn norvég: bursdag (no) hn, fødselsdag (no) hn provanszál: aniversari (oc) hn olasz: compleanno (it) hn orosz: день рождения (ru) hn (denʹ roždenija), днюха (ru) nn (dnjuxa) (szleng) orija: ଜନ୍ମଦିନ (or) (janmadina) örmény: ծննդյան օր (hy) (cnndyan ōr), ծնունդ (hy) (cnund) pandzsábi: ਜਨਮ-ਦਿਨ (pa) (janama-dina) perzsa: تولد‎ (fa) (tavallod) portugál: aniversário (pt) hn román: aniversare (ro), zi de naștere (ro) romans: anniversari (rm) hn skót gael: co-latha breith (gd) hn, là-breith (gd) hn spanyol: cumpleaños (es) hn, natalicio (es) hn svéd: födelsedag (sv) kn szamoai: asofānau (sm) szárd: anniversariu (sc) hn szerbhorvát: rođendan (sh) szingaléz: උපන් දිනය (si) (upan dinaya) szlovák: narodeniny (sk) tsz szlovén: rojstni dan (sl) hn szuahéli: siku ya uzalishi (sw) tagalog: kaarawan (tl) tádzsik: рӯзи таваллуд (tg) (rüzi tavallud), таваллуд (tg) (tavallud) tamil: பிறந்தநாள் (ta) (piṟantanāḷ) telugu: జన్మదినము (te) (janmadinamu) thai: วันเกิด (th) (wan-gèrt) török: doğum günü (tr) türkmén: doglan güni (tk) ukrán: день народження (uk) hn (denʹ narodžennja) urdu: سالگرہ‎ (ur) hn (sālgirah) üzbég: tugʻilan kun (uz) vietnámi: sinh nhật (vi) (生日 (vi)), ngày sinh (vi) volapük: motedadel (vo) walesi: penblwydd (cy) hn, pen-blwydd (cy) hn zulu: usuku lokuzalwa (zu)

Ragozás

születésnap ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	születésnap	születésnapok
tárgyeset	születésnapot	születésnapokat
részes eset	születésnapnak	születésnapoknak
-val/-vel	születésnappal	születésnapokkal
-ért	születésnapért	születésnapokért
-vá/-vé	születésnappá	születésnapokká
-ig	születésnapig	születésnapokig
-ként	születésnapként	születésnapokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	születésnapban	születésnapokban
-on/-en/-ön	születésnapon	születésnapokon
-nál/-nél	születésnapnál	születésnapoknál
-ba/-be	születésnapba	születésnapokba
-ra/-re	születésnapra	születésnapokra
-hoz/-hez/-höz	születésnaphoz	születésnapokhoz
-ból/-ből	születésnapból	születésnapokból
-ról/-ről	születésnapról	születésnapokról
-tól/-től	születésnaptól	születésnapoktól

születésnap birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	születésnapom	születésnapjaim
a te	születésnapod	születésnapjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	születésnapja	születésnapjai
a mi	születésnapunk	születésnapjaink
a ti	születésnapotok	születésnapjaitok
az ő	születésnapjuk	születésnapjaik

További információk

• születésnap - Értelmező szótár (MEK)
• születésnap - Etimológiai szótár (UMIL)
• születésnap - Szótár.net (hu-hu)
• születésnap - DeepL (hu-de)
• születésnap - Яндекс (hu-ru)
• születésnap - Google (hu-en)
• születésnap - Helyesírási szótár (MTA)
• születésnap - Wikidata
• születésnap - Wikipédia (magyar)