szőlő

szőlő

Magyar

Kiejtés

• IPA: /ˈsøː.løː/

Főnév

szőlő

1. (növénytan, konyha) (Vitis) a szőlőfélék (Vitaceae) családjába tartozó kb. 60 fajt számláló kúszónövény nemzetség. Az ókor óta termesztett növény a mérsékelt égöv alatt. Gyümölcse magas cukorfoka miatt fogyasztják és a borkészítés alapanyaga.

Etimológia

Egy ótörök *jilek szóból, amelyből a török çilek szó is ered. Az eper és a szőlő elnevezése keveredhet, lásd a latin fragum címszót.

Származékok

• szőlész, szőlős
• (összetételek): borszőlő, szőlőcukor, szőlőfürt, szőlőkultúra, szőlőmag, szőlőprés, szőlőszem, szőlőtelepítés, szőlőtermesztés, szőlőtő, szőlőtőke

Fordítások

gyümölcs

albán: rrush hn amhara: ወይን (wäyn) angol: grape óangol: wīnberge nn, wīnberge, wīnberige nn, wīnberie nn arab: عنب‎ hn ('onab) aragóniai: uga nn, uba nn aromán: auã nn asztúriai: uva nn azeri: üzüm (az) baskír: йөҙөм (yöðöm) baszk: mahats belarusz: вінаград hn (vinahrad) breton: rezin nn, rezinenn nn bolgár: грозде tsz (grozde) burmai: စပျစ်သီး (ca.pyacsi:) cigány: drakh, drákh cseh: hrozen hn csuvas: иҫӗм (iśĕm) dán: drue (da) kn, vindrue (da) kn eszperantó: vinbero, traŭbo észt: viinamari eve: weintsetse feröeri: vínber sn, drúva nn finn: viinirypäle francia: raisin hn nyugati fríz: drúf friuli: uve nn galiciai: uva (gl) nn grúz: ყურძნის (q̇urʒnis) görög: σταφύλι sn (stafýli) héber: ענב‎ hn hindi: अंगूर (aṅgūr), दाख (dākh) holland: druif nn ido: vit-bero indonéz: anggur, buah anggur (id) interlingva: uva ír: fíonchaor nn izlandi: vínber sn, þrúga nn japán: 葡萄, , ブドウ (budō) jávai: anggur kannada: ದ್ರಾಕ್ಷಿ (kn) (drākṣi) katalán: raïm hn kazah: жүзім (jüzim) kínai: 葡萄 kirgiz: жүзүм (cüzüm) krími tatár: yüzüm koreai: 포도 (podo) (葡萄, podo) kurd: ترێ‎ (trê)

lao: ອາງຸ່ນ (angun) latin: uva lengyel: rodzynek, winogrono (pl) sn lett: vīnoga nn litván: vynuogė nn macedón: грозје sn or tsz (grózje) maláj: anggur máltai: għenba nn maori: wāina maráthi: द्राक्ष sn (drāksh) mongol: усан үзэм (usan üzem) azték: xocomecatl navahó: chʼil naʼatłʼohʼiiʼ német: Weintraube (de) nn, Weinbeere (de) nn, Traube nn norvég: drue hn or nn provanszál: uva (oc) nn olasz: uva nn orosz: виноградина nn (vinogradina), виноград (ru) hn (vinográd) örmény: խաղող (xałoł), ազոխ (azox) perzsa: انگور‎ (fa) (angur) portugál: uva nn román: strugure hn romans: iva nn skót gael: fìon-dearc nn spanyol: uva nn svéd: vindruva, druva kn szanszkrit: द्राक्षा (drākṣā) szárd: úa nn szerbhorvát: грозд grozd, грожђе sn, grožđe szlovák: hrozno szicíliai: racina (scn) nn szomáli: canab szotó: morara szuahéli: zabibu (sw) tagalog: ubas tádzsik: ангӯр (angür) tamil: திராட்சை பழம் (tirāṭcai paḻam) tatár: yözem telugu: ద్రాక్ష (drākṣa) tongai: moli török: üzüm türkmén: üzüm ukrán: виноград hn (vynohrád) urdu: داكھ‎ (dākh), انگور‎ (aṅgūr) ujgur: ئۈزۈم‎ (ug) (üzüm) üzbég: uzum (uz) vietnámi: nho volapük: vitidabäl (vo), vitidabälem (vo) zazaki: unguri

szőlőskert

Ragozás

szőlő ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	szőlő	szőlők
tárgyeset	szőlőt	szőlőket
részes eset	szőlőnek	szőlőknek
-val/-vel	szőlővel	szőlőkkel
-ért	szőlőért	szőlőkért
-vá/-vé	szőlővé	szőlőkké
-ig	szőlőig	szőlőkig
-ként	szőlőként	szőlőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	szőlőben	szőlőkben
-on/-en/-ön	szőlőn	szőlőkön
-nál/-nél	szőlőnél	szőlőknél
-ba/-be	szőlőbe	szőlőkbe
-ra/-re	szőlőre	szőlőkre
-hoz/-hez/-höz	szőlőhöz	szőlőkhöz
-ból/-ből	szőlőből	szőlőkből
-ról/-ről	szőlőről	szőlőkről
-tól/-től	szőlőtől	szőlőktől

szőlő birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	szőlőm	szőlőim
a te	szőlőd	szőlőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	szőlője	szőlői
a mi	szőlőnk	szőlőink
a ti	szőlőtök	szőlőitek
az ő	szőlőjük	szőlőik