- abház: аплиаж (ab) (āṗliāž)
- afrikaans: strand (af)
- albán: breg (sq), bregdet (sq), plazh (sq) hn
- angol: coast (en), beach (en), seacoast (en), seashore (en)
- arab: ساحل (ar) (sāḥl), شَاطِئ (ar) hn (šāṭiʔ), تلة (ar) (tla), هبوط تلة (ar) (hbwṭ tla)
- avar: пляж (av) (pljaž)
- azeri: çimərlik (az), sahil (az)
- baskír: һыу буйы (ba) (hïw buyï), яр (ba) (yar)
- baszk: hondartza (eu), plaia (eu)
- belarusz: пляж (be) hn (pljaž)
- bengáli: সমূদ্রতট (bn) (shômudrôtôṭ)
- breton: traezhenn (br) nn
- bolgár: плаж (bg) hn (plaž)
- burmai: ကမ်းခြေ (my) (kam:hkre)
- csecsen: гӀум (ce) (ġum)
- cseh: pláž (cs) nn, pobřeží (cs) sn, břeh (cs) hn
- dán: bred (da), kyst (da), strand (da) kn
- eszperantó: plaĝo (eo), strando (eo)
- észt: mererand (et)
- feröeri: strond (fo) nn
- finn: hiekkaranta (fi), ranta (fi)
- francia: plage (fr) nn, côte (fr) nn
- nyugati fríz: strân (fy)
- galiciai: praia (gl) nn
- görög: αμμουδιά (el) nn (ammoudiá), παραλία (el) nn (paralía), ακρογυαλιά (el) nn (akrogyaliá)
- grúz: პლაჟი (ka) (ṗlaži) (napiri), ზღვის ნაპირი (ka) (zɣvis naṗiri) (zghvis piri)
- gudzsaráti: સમુદ્રતટ (gu) (samudrataṭa)
- héber: חוֹף (he) hn (khof)
- hindi: समुद्रतट (hi) hn (samudrataṭ), सागरतट (hi) hn (sāgartaṭ)
- holland: strand (nl) sn, kust (nl) nn
- ido: plajo (io)
- igbó: ubòm (ig)
- indonéz: pantai (id)
- interlingva: plagia (ia)
- ír: cósta (ga), trá (ga) nn
- izlandi: strönd (is)
- japán: 浜 (ja) (はま, hama), ビーチ (ja) (bīchi), 海岸 (ja) (かいがん, kaigan)
- jiddis: פּלאַזשע (yi) nn (plazhe), ברעג (yi) hn (breg)
- kannada: ಕಡಲತೀರ (kn) (kaḍalatīra)
- katalán: platja (ca) nn, costa (ca) nn
- kazah: жағажай (kk) (jağajay)
- khmer: ឆ្នេរសមុទ្រ (km) (ch’nēi səmɔt)
- kínai: 海灘 (zh), 海滩 (zh) (hǎitān)
- kirgiz: пляж (ky) (plyac), кумжээк (ky) (kumceek)
- koreai: 바닷가 (ko) (badatga), 해변 (ko) (haebyeon) (海邊 (ko))
|
|
- lao: ຫາດຊາຍ (lo) (hāt sāi)
- latin: litus (la) sn, acta (la) nn
- lengyel: plaża (pl) nn
- lett: pludmale (lv) nn
- litván: paplūdimys (lt) hn
- luxemburgi: Plage (lb) nn
- macedón: плажа (mk) nn (plaža)
- malgas: morona (mg)
- maláj: pantai (ms)
- malajálam: സമുദ്രതീരം (ml) (samudratīraṃ), കടല്ക്കര (ml) (kaṭalkkara), കടല്പ്പുറം (ml) (kaṭalppuṟaṃ)
- máltai: xatt il-baħar (mt) hn
- maori: tātahi (mi)
- maráthi: वाळवंट (mr) (vāḷavaṇṭa), पुळण (mr) (puḷaṇa)
- mongol: далайн эрэг (mn) (dalajn ereg)
- azték: xaltentli (nah)
- navahó: tábąąh (nv)
- német: Küste (de) nn, Strand (de) hn
- nepáli: तिर् (ne) (tir), बगर् (ne) (bagar), रेति (ne) (reti)
- norvég: strand (no) hn or nn
- provanszál: plaja (oc) nn
- olasz: spiaggia (it) nn, costa (it), costiera (it), litorale (it)
- orija: ସମୁଦ୍ର କୂଳ (or) (samudra-kula), ବେଳା ଭୂମି (or) (belā-bhumi)
- orosz: пляж (ru) hn (pljaž), взморье (ru) sn (vzmorʹje)
- oszét: денджыз (os) (denǵyz)
- örmény: ափ (hy) (apʿ), լողափ (hy) (lołapʿ)
- pandzsábi: ਸਮੁਂਦਰ-ਤੱਟ (pa) (samundar-taṭ)
- perzsa: ساحل (fa) (sâhel), پلاژ (fa) (plâž)
- portugál: praia (pt) nn, costa (pt), beira (pt)
- román: plajă (ro) nn
- román: splagia (rm) nn, riva (rm) nn
- skót gael: tràigh (gd), cladach (gd) hn
- spanyol: playa (es) nn, costa (es) nn, litoral (es) hn
- svéd: sandstrand (sv) kn, strand (sv) kn
- szomáli: faga (sm), matāfaga (sm)
- szárd: सागरतीरं (sa) (sāgaratīraṃ)
- szárd: plaja (sc) nn, praja (sc) nn
- szerbhorvát: плажа (sh) nn (pláža), жа̑л (sh) hn (žȃl), жало (sh) sn (žalo)
- szlovák: pláž (sk) nn
- szlovén: plaža (sl) nn
- szuahéli: pwani (sw), ufuko (sw), mapwa (sw), mapwaji (sw)
- tagalog: dalampasigan (tl)
- tádzsik: пляж (tg) (plyaž)
- tamil: கடற்கரை (ta) (kaṭaṟkarai)
- telugu: బీచ్ (te) (bīc)
- thai: หาด (th) (hàat), ชายหาด (th) (chaai hàat)
- tongai: matatahi (to)
- török: kumsal (tr), kıyı (tr), plaj (tr), sahil (tr), çimerlik (tr), yalı kenarı (tr)
- türkmén: plýaž (tk)
- ukrán: пляж (uk) hn (pljaž), пляжa (uk) nn (pljaža), берег (uk) hn (bereh), надмор'я (uk) sn (nadmorʺja), узмор'я (uk) sn (uzmorʺja), обмі́лина (uk) nn (obmílyna), мілина (uk) nn (milyna)
- urdu: ساحل سمندر (ur)
- üzbég: plyaj (uz)
- vietnámi: bãi biển (vi)
- volapük: jol (vo), sabajol (vo)
- vallon: pladje (wa) nn
- walesi: traeth (cy) hn
|
