vékony

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈveːkoɲ]

Melléknév

vékony (középfok vékonyabb, felsőfok legvékonyabb)

Etimológia

Finnugor eredetű, vö. komi векин (szűk), udmurt векчи.

Fordítások

Tartalom

angol: thin arab: رفيع‎ (raqii`), رقيق‎ (raqiiq) belarusz: тонкі (tónki), вузкі (vuzki) bolgár: тънък (tǎnǎk) cigány: sáno, száno cseh: tenký dán: tynd eszperantó: maldika finn: ohut; hoikka, solakka, laiha francia: maigre, mince héber: דק‎ hindi: पतला (patlā) holland: dun ír: tanaí japán: 薄い (usui), 細い (hosoi) kínai: 薄 (báo), 細, 细 (xi), 瘦 (shòu) koreai: 얇은 (yalbeun), 얇다 (yalpda) korni: moen, tanow kurd: zırav, tenik, barik, ته‌نک‎ (tenk), باریک‎ (barîk)

latin: tenuis lengyel: cienki, wąski (ˈvɔ̃s.kʲi) macedón: тенок (tenok) manx: thanney mezei mari: вичкыж (vičkyž) német: dünn norvég: tynn olasz: sottile, magro (it) orosz: тонкий (tonkij) óangol: þynne ófelnémet: dunni ógörög: λεπτός (leptós) örmény: բարակ (barak), նիհար (nihar) perzsa: نازک‎, تنک‎, باريک‎ portugál: fino, magro (pt) román: subțire, slab spanyol: fino, delgado svéd: tunn, mager, slank, smal szerbhorvát: танак, tanak szlovák: tenký szlovén: tanek, tenak telugu: సన్నని (sannani) török: ince udmurt: векчи (vekći), кись-куась (kisʹ-kuasʹ) ukrán: тонкий (tonkyj), вузький (vuzʹkyj) urdu: پتلا‎ (patlā) zazaki: barî

Szinonimák

• áttetsző, finom, híg, karcsú, keskeny, sovány

Antonimák

• vastag

Származékok

• vékonyít, vékonyodik, vékonyság, vékonyul
• (kifejezések): vékony, mint a giliszta

További információ

• vékony - A magyar nyelv értelmező szótára
• vékony - Új magyar etimológiai szótár
• vékony - Szótár.net (hu-hu)
• vékony - Google Translate (hu-en)
• vékony - Akadémiai helyesírási szótár
• vékony - Wikipédia (magyar)