vezető

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈvɛzɛtøː]

Főnév

vezető

1. Egy csoport első embere.
2. Gépjármű (autó, motor) irányítója.
3. (fizika) Elektromosságot, hőt, fényt továbbítani képes anyag.

Fordítások

férfi, aki egy csoportot irányít

angol: leader (en) arab: قائد), زعيم‎ (ar) (zʕym) bolgár: ръководител (bg) (rǎkovoditel) cigány: vezetinyi (rom) észt: juht (et) feröeri: leiðari (fo) finn: johtaja (fi) francia: chef (fr), meneur (fr) hn, dirigeant (fr) hn, leader (fr) hn héber: מנהיג‎ (he) holland: leider (nl), aanvoerder (nl) japán: 指導者 (しどうしゃ, shidōsha), リーダー (ja) (rīdā), 首領 (ja) (しゅりょう, shuryō) kínai: 領導 (zh), 领导 (zh) (lǐngdǎo), 領袖 (zh), 领袖 (zh) (lǐngxiù), 首領 (zh), 首领 (zh) (shǒulǐng) koreai: 지도자 (jidoja) kurd: سه‌رۆک‎ (ku) (serok)

latin: dux (la), ductor (la) lengyel: przywódca (pl) macedón: раководител (mk) (rakovoditel) navahó: naatʼaanii (nv) német: Leiter (de), Führer (de), Anführer (de), Hauptmann (de) norvég: leder (no), fører (no) olasz: capo (it), duce (it) orosz: руководитель (ru) (rukovoditelʹ) perzsa: رهبر‎ (fa) román: conducător (ro) spanyol: dirigente (es) svéd: ledare (sv) kn szerbhorvát: rukovodilac (sh), вођа (sh), vođa (sh) szlovák: vedúci (sk) szlovén: vodja (sl) szuahéli: kiongozi (sw) török: yönetici (tr)

férfi, aki egy járművet kezel

angol: driver (en) német: Fahrer (de) norvég: fører (no), sjåfør (no) francia: conducteur (fr) hn, chauffeur (fr) olasz: autista (it) orosz: водитель (ru) (voditelʹ) román: conducător (ro) spanyol: conductor (es) szerbhorvát: vozač (sh)

(fizika) elektromosságot, hőt, fényt továbbítani képes anyag

angol: conductor (en) német: Leiter (de) hn francia: conducteur (fr) hn román: conductor (ro) sn spanyol: conductor (es) hn

útmutató/kalauz

angol: guide (en) belarusz: гід (be) hn (hid), правадні́к (be) hn (pravadník) cseh: průvodce (cs) hn finn: opas (fi) héber: מורה–דרך‎ (he) hindi: मार्गदर्शक (hi) hn (mārgadarśak) holland: gids (nl)

lengyel: przewodnik (pl) hn lett: gids (lv) hn, pavadonis (lv) hn litván: gidas (lt) hn, vadovas (lt) hn, vedlys (lt) hn német: Reiseleiter (de) hn, Fremdenführer (de) hn olasz: guida (it) hn ógörög: ὁδηγός (grc) hn (hodēgós), ἀγωγός (grc) hn (agōgós) perzsa: راهنما‎ (fa) portugál: guia (pt) hn or nn orosz: гид (ru) hn (gid), проводни́к (ru) hn (provodník) román: ghid (ro) hn spanyol: guía (es) hn tádzsik: роҳнамо (tg) (rohnamo) török: rehber (tr) ukrán: гід (uk) hn (hid), провідни́к (uk) hn (providnýk)‎ (qāʔd), zʕym‎ (ar) (zʕym) bolgárKategória:magyar-bolgár szótárkategória:magyar-bolgár szótár: ръководител (bg) (rǎkovoditel) cigányKategória:magyar-cigány szótár: vezetinyi (rom) észtKategória:magyar-észt szótárkategória:magyar-észt szótár: juht (et) feröeriKategória:magyar-feröeri szótárkategória:magyar-feröeri szótár: leiðari (fo) finnKategória:magyar-finn szótárkategória:magyar-finn szótár: johtaja (fi) franciaKategória:magyar-francia szótárkategória:magyar-francia szótár: chef (fr), meneur (fr) hn, dirigeant (fr) hn, leader (fr) hn héberKategória:magyar-héber szótárkategória:magyar-héber szótár: מנהיג‎ (he) hollandKategória:magyar-holland szótárkategória:magyar-holland szótár: leider (nl), aanvoerder (nl) japánKategória:magyar-japán szótárkategória:magyar-japán szótár: 指導者 (しどうしゃ, shidōsha), リーダー (ja) (rīdā), 首領 (ja) (しゅりょう, shuryō) kínaiKategória:magyar-kínai szótárKategória:magyar-kínai szótár: 領導 (zh), 领导 (zh) (lǐngdǎo), 領袖 (zh), 领袖 (zh) (lǐngxiù), 首領 (zh), 首领 (zh) (shǒulǐng) koreaiKategória:magyar-koreai szótárkategória:magyar-koreai szótár: 지도자 (jidoja) kurdKategória:magyar-kurd szótárkategória:magyar-kurd szótár: sh-rۆk‎ (ku) (serok)

latinKategória:magyar-latin szótárKategória:magyar-latin szótár: dux (la), ductor (la) lengyelKategória:magyar-lengyel szótárkategória:magyar-lengyel szótár: przywódca (pl) macedónKategória:magyar-macedón szótárKategória:magyar-macedón szótár: раководител (mk) (rakovoditel) navahóKategória:magyar-navahó szótárKategória:magyar-navahó szótár: naatʼaanii (nv) németKategória:magyar-német szótárKategória:magyar-német szótár: Leiter (de), Führer (de), Anführer (de), Hauptmann (de) norvégKategória:magyar-norvég szótárKategória:magyar-norvég szótár: leder (no), fører (no) olaszKategória:magyar-olasz szótárKategória:magyar-olasz szótár: capo (it), duce (it) oroszKategória:magyar-orosz szótárKategória:magyar-orosz szótár: руководитель (ru) (rukovoditelʹ) perzsaKategória:magyar-perzsa szótárKategória:magyar-perzsa szótár: rhbr‎ (fa) románKategória:magyar-román szótárkategória:magyar-román szótár: conducător (ro) spanyolKategória:magyar-spanyol szótárKategória:magyar-spanyol szótár: dirigente (es) svédKategória:magyar-svéd szótárkategória:magyar-svéd szótár: ledare (sv) kn szerbhorvátKategória:magyar-szerbhorvát szótárKategória:magyar-szerbhorvát szótár: rukovodilac (sh), вођа (sh), vođa (sh) szlovákKategória:magyar-szlovák szótárkategória:magyar-szlovák szótár: vedúci (sk) szlovénKategória:magyar-szlovén szótárkategória:magyar-szlovén szótár: vodja (sl) szuahéliKategória:magyar-szuahéli szótárkategória:magyar-szuahéli szótár: kiongozi (sw) törökKategória:magyar-török szótárkategória:magyar-török szótár: yönetici (tr)

férfi, aki egy járművet kezel

angolKategória:magyar-angol szótárKategória:magyar-angol szótár: driver (en) németKategória:magyar-német szótárKategória:magyar-német szótár: Fahrer (de) norvégKategória:magyar-norvég szótárKategória:magyar-norvég szótár: fører (no), sjåfør (no) franciaKategória:magyar-francia szótárkategória:magyar-francia szótár: conducteur (fr) hn, chauffeur (fr) olaszKategória:magyar-olasz szótárKategória:magyar-olasz szótár: autista (it) oroszKategória:magyar-orosz szótárKategória:magyar-orosz szótár: водитель (ru) (voditelʹ) románKategória:magyar-román szótárkategória:magyar-román szótár: conducător (ro) spanyolKategória:magyar-spanyol szótárKategória:magyar-spanyol szótár: conductor (es) szerbhorvátKategória:magyar-szerbhorvát szótárKategória:magyar-szerbhorvát szótár: vozač (sh)

(fizika) elektromosságot, hőt, fényt továbbítani képes anyag

angolKategória:magyar-angol szótárKategória:magyar-angol szótár: conductor (en) németKategória:magyar-német szótárKategória:magyar-német szótár: Leiter (de) hn franciaKategória:magyar-francia szótárkategória:magyar-francia szótár: conducteur (fr) hn románKategória:magyar-román szótárkategória:magyar-román szótár: conductor (ro) sn spanyolKategória:magyar-spanyol szótárKategória:magyar-spanyol szótár: conductor (es) hn

útmutató/kalauz

angolKategória:magyar-angol szótárKategória:magyar-angol szótár: guide (en) belaruszKategória:magyar-belarusz szótárkategória:magyar-belarusz szótár: гід (be) hn (hid), правадні́к (be) hn (pravadník) csehKategória:magyar-cseh szótárkategória:magyar-cseh szótár: průvodce (cs) hn finnKategória:magyar-finn szótárkategória:magyar-finn szótár: opas (fi) héberKategória:magyar-héber szótárkategória:magyar-héber szótár: מורה–דרך‎ (he) hindiKategória:magyar-hindi szótárkategória:magyar-hindi szótár: मार्गदर्शक (hi) hn (mārgadarśak) hollandKategória:magyar-holland szótárkategória:magyar-holland szótár: gids (nl)

lengyelKategória:magyar-lengyel szótárkategória:magyar-lengyel szótár: przewodnik (pl) hn lettKategória:magyar-lett szótárkategória:magyar-lett szótár: gids (lv) hn, pavadonis (lv) hn litvánKategória:magyar-litván szótárkategória:magyar-litván szótár: gidas (lt) hn, vadovas (lt) hn, vedlys (lt) hn németKategória:magyar-német szótárKategória:magyar-német szótár: Reiseleiter (de) hn, Fremdenführer (de) hn olaszKategória:magyar-olasz szótárKategória:magyar-olasz szótár: guida (it) hn ógörögKategória:magyar-ógörög szótárKategória:magyar-ógörög szótár: ὁδηγός (grc) hn (hodēgós), ἀγωγός (grc) hn (agōgós) perzsaKategória:magyar-perzsa szótárKategória:magyar-perzsa szótár: rāhnmā‎ (fa) portugálKategória:magyar-portugál szótárkategória:magyar-portugál szótár: guia (pt) hn or nn oroszKategória:magyar-orosz szótárKategória:magyar-orosz szótár: гид (ru) hn (gid), проводни́к (ru) hn (provodník) románKategória:magyar-román szótárkategória:magyar-román szótár: ghid (ro) hn spanyolKategória:magyar-spanyol szótárKategória:magyar-spanyol szótár: guía (es) hn tádzsikKategória:magyar-tádzsik szótárkategória:magyar-tádzsik szótár: роҳнамо (tg) (rohnamo) törökKategória:magyar-török szótárkategória:magyar-török szótár: rehber (tr) ukránKategória:magyar-ukrán szótárKategória:magyar-ukrán szótár: гід (uk) hn (hid), провідни́к (uk) hn (providnýk))

Ragozás

vezető ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	vezető	vezetők
tárgyeset	vezetőt	vezetőket
részes eset	vezetőnek	vezetőknek
-val/-vel	vezetővel	vezetőkkel
-ért	vezetőért	vezetőkért
-vá/-vé	vezetővé	vezetőkké
-ig	vezetőig	vezetőkig
-ként	vezetőként	vezetőkként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	vezetőben	vezetőkben
-on/-en/-ön	vezetőn	vezetőkön
-nál/-nél	vezetőnél	vezetőknél
-ba/-be	vezetőbe	vezetőkbe
-ra/-re	vezetőre	vezetőkre
-hoz/-hez/-höz	vezetőhöz	vezetőkhöz
-ból/-ből	vezetőből	vezetőkből
-ról/-ről	vezetőről	vezetőkről
-tól/-től	vezetőtől	vezetőktől

vezető birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	vezetőm	vezetőim
a te	vezetőd	vezetőid
az ő/ön/maga az önök/maguk	vezetője	vezetői
a mi	vezetőnk	vezetőink
a ti	vezetőtök	vezetőitek
az ő	vezetőjük	vezetőik

Szinonimák

• vezér, parancsnok

Származékok

• vezetői
• (összetételek): anyakönyvvezető, autóbuszvezető, autóvezető, boltvezető, brigádvezető, buszvezető, csapatvezető, idegenvezető, járművezető

Szókapcsolatok

• vezető nélküli

Melléknév

vezető (nem fokozható)

1. Vezetéssel kapcsolatos.

   vezető beosztás

   vezető gól

vezet folyamatos melléknévi igeneve.

További információk

• vezető - Értelmező szótár (MEK)
• vezető - Etimológiai szótár (UMIL)
• vezető - Szótár.net (hu-hu)
• vezető - DeepL (hu-de)
• vezető - Яндекс (hu-ru)
• vezető - Google (hu-en)
• vezető - Helyesírási szótár (MTA)
• vezető - Wikidata
• vezető - Wikipédia (magyar)