vordringen

Német

Kiejtés

• IPA: /fɔɐ̯drɪŋɛn/

Ige

vordringen (class 3 erős, E/3 jelen dringt vor, múlt drang vor, befejezett vorgedrungen, kötőmód múlt dränge vor, segédige sein)

1. behatol
2. előretör
3. tért hódít, elterjed
4. előrenyomul

Igeragozás

vordringen (class 3 erős, segédige sein) ragozása

főnévi igenév		vordringen
Partizip I (Partizip Präsens)		vordringend
Partizip II (Partizip Perfekt)		vorgedrungen
zu-Infinitiv		vorzudringen
segédige		sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich dringe vor	wir dringen vor	i	ich dringe vor	wir dringen vor
	du dringst vor	ihr dringt vor		du dringest vor	ihr dringet vor
	er dringt vor	sie dringen vor		er dringe vor	sie dringen vor
egyszerű múlt	ich drang vor	wir drangen vor	ii	ich dränge vor1	wir drängen vor1
	du drangst vor	ihr drangt vor		du drängest vor1 du drängst vor1	ihr dränget vor1 ihr drängt vor1
	er drang vor	sie drangen vor		er dränge vor1	sie drängen vor1
felszólító mód	dring vor (du) dringe vor (du)	dringt vor (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vordringen (class 3 erős, segédige sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich vordringe	dass wir vordringen	i	dass ich vordringe	dass wir vordringen
	dass du vordringst	dass ihr vordringt		dass du vordringest	dass ihr vordringet
	dass er vordringt	dass sie vordringen		dass er vordringe	dass sie vordringen
egyszerű múlt	dass ich vordrang	dass wir vordrangen	ii	dass ich vordränge1	dass wir vordrängen1
	dass du vordrangst	dass ihr vordrangt		dass du vordrängest1 dass du vordrängst1	dass ihr vordränget1 dass ihr vordrängt1
	dass er vordrang	dass sie vordrangen		dass er vordränge1	dass sie vordrängen1

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

vordringen (class 3 erős, segédige sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich bin vorgedrungen	wir sind vorgedrungen	kötőmód	ich sei vorgedrungen	wir seien vorgedrungen
	du bist vorgedrungen	ihr seid vorgedrungen		du seist vorgedrungen du seiest vorgedrungen	ihr seiet vorgedrungen
	er ist vorgedrungen	sie sind vorgedrungen		er sei vorgedrungen	sie seien vorgedrungen
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich war vorgedrungen	wir waren vorgedrungen	kötőmód	ich wäre vorgedrungen	wir wären vorgedrungen
	du warst vorgedrungen	ihr wart vorgedrungen		du wärst vorgedrungen du wärest vorgedrungen	ihr wärt vorgedrungen ihr wäret vorgedrungen
	er war vorgedrungen	sie waren vorgedrungen		er wäre vorgedrungen	sie wären vorgedrungen
Futur I
főnévi igenév	vordringen werden		Konjunktiv I	ich werde vordringen	wir werden vordringen
				du werdest vordringen	ihr werdet vordringen
				er werde vordringen	sie werden vordringen
kijelentő mód	ich werde vordringen	wir werden vordringen	Konjunktiv II	ich würde vordringen	wir würden vordringen
	du wirst vordringen	ihr werdet vordringen		du würdest vordringen	ihr würdet vordringen
	er wird vordringen	sie werden vordringen		er würde vordringen	sie würden vordringen
Futur II
főnévi igenév	vorgedrungen sein werden		Konjunktiv I	ich werde vorgedrungen sein	wir werden vorgedrungen sein
				du werdest vorgedrungen sein	ihr werdet vorgedrungen sein
				er werde vorgedrungen sein	sie werden vorgedrungen sein
kijelentő mód	ich werde vorgedrungen sein	wir werden vorgedrungen sein	Konjunktiv II	ich würde vorgedrungen sein	wir würden vorgedrungen sein
	du wirst vorgedrungen sein	ihr werdet vorgedrungen sein		du würdest vorgedrungen sein	ihr würdet vorgedrungen sein
	er wird vorgedrungen sein	sie werden vorgedrungen sein		er würde vorgedrungen sein	sie würden vorgedrungen sein