zsinór

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈʒinoːr]

Főnév

zsinór

Etimológia

• A németból, vö. Schnur.
• A szót más nyelvek is átvették, vö. cseh šňůra, finn nuora, orosz шнур, román șnur.

Fordítások

Tartalom

albán: varg (sq) angol: cord (en), string (en), lace (en), braid (en), twine (en), cordon (en), gimp (en), funiculus (en) arab: وَتَر‎ (ar) hn (watar) baszk: katea (eu) bolgár: нишка (bg) nn (niška) cseh: provázek (cs) hn, šňůra (cs) nn dán: streng (da) kn eszperantó: kordo (eo) észt: nöör (et) feröeri: strongur (fo) hn finn: nuora (fi), paula (fi) francia: corde (fr) nn görög: σπάγγος (el) hn (spángos), σπάγκος (el) hn (spágkos), κλωστή (el) nn (klostí) grúz: სიმი (ka) (simi), ბაწარი (ka) (bac̣ari) héber: מיתר‎ (he), חבל‎ (he) hindi: तार (hi) (tār) holland: snoer (nl) sn ír: sreang (ga) nn izlandi: band (is) sn, snæri (is) sn, spotti (is) hn, strengur (is) hn japán: 紐 (ja) (himo) jiddis: שטריקל‎ (yi) sn (shtrikl) katalán: corda (ca) nn, cordill (ca), cordell (ca) hn khmer: ខ្សែ (km) (ksai) kínai: 線 (zh), 线 (zh) (xiàn) komi zürjén: кӧв (köv) koreai: 끈 (ko) (kkeun) kurd: به‌ند‎ (ku) (bend), په‌ت‎ (ku) (pet), ده‌زو‎ (ku) (dezu)

latin: līnum (la) sn, līnea (la) nn, fīlum (la) sn lengyel: sznurek (pl) hn lett: saite (lv) nn, aukla (lv) nn, stīga (lv) nn litván: styga (lt) nn macedón: гајтан (mk) hn (gajtan) maláj: tali (ms) maori: aho (mi) malgas: чавхдас (mn) (čavhdas) német: Schnur (de) nn, Kordel (de) nn norvég: streng (no) olasz: spago (it) hn, stringa (it) nn, laccetto (it) hn, legaccio (it) hn orosz: шнур (ru) hn (šnur), бечёвка (ru) nn (bečóvka), верёвка (ru) nn (verjóvka) óangol: sīma (ang) nn ófelnémet: snuor (goh) nn ógörög: θῶμιγξ (grc) hn (thôminx) örmény: լար (hy) (lar) perzsa: رشته‎ (fa) (rešte), زه‎ (fa) (zeh), تار‎ (fa) (târ) portugál: barbante (pt) hn, corda (pt) nn, fio (pt) hn román: coardă (ro) nn, sfoară (ro) nn, șiret (ro) sn, șnur (ro) sn skót gael: teud (gd) hn spanyol: cordel (es), mecate (es) hn, cuerda (es) nn svéd: snöre (sv) szerbhorvát: гајтан (sh) hn, gajtan (sh), жицa (sh) nn (žica) szlovák: šnúra (sk) nn, povrázok (sk) hn, špagát (sk) hn thai: ด้าย (th) (dâai), เชือก (th) (chêuak) török: ip (tr) udmurt: кал (udm) (kal) vietnámi: chuỗi (vi) walesi: llinyn (cy) hn zulu: intambo (zu)

Ragozás

zsinór ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	zsinór	zsinórok
tárgyeset	zsinórt	zsinórokat
részes eset	zsinórnak	zsinóroknak
-val/-vel	zsinórral	zsinórokkal
-ért	zsinórért	zsinórokért
-vá/-vé	zsinórrá	zsinórokká
-ig	zsinórig	zsinórokig
-ként	zsinórként	zsinórokként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	zsinórban	zsinórokban
-on/-en/-ön	zsinóron	zsinórokon
-nál/-nél	zsinórnál	zsinóroknál
-ba/-be	zsinórba	zsinórokba
-ra/-re	zsinórra	zsinórokra
-hoz/-hez/-höz	zsinórhoz	zsinórokhoz
-ból/-ből	zsinórból	zsinórokból
-ról/-ről	zsinórról	zsinórokról
-tól/-től	zsinórtól	zsinóroktól

zsinór birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	zsinórom	zsinórjaim
a te	zsinórod	zsinórjaid
az ő/ön/maga az önök/maguk	zsinórja	zsinórjai
a mi	zsinórunk	zsinórjaink
a ti	zsinórotok	zsinórjaitok
az ő	zsinórjuk	zsinórjaik

Szinonimák

1. zsineg, madzag, fonal

Származékok

• zsinóros, zsinóroz, zsinórozás, zsinórzat
• (összetételek): vállzsinór, zsinórdísz, zsinóregyenes, zsinórféreg, zsinórírás, zsinórmérték