zufügen

Német

Kiejtés

IPA: /tsʊfyːɡɛn/

Ige

zufügen (gyenge, E/3 jelen fügt zu, múlt fügte zu, befejezett zugefügt, segédige haben vagy sein)

hozzátesz
okoz

Igeragozás

zufügen (gyenge, segédige haben vagy sein) ragozása

főnévi igenév		zufügen
Partizip I (Partizip Präsens)		zufügend
Partizip II (Partizip Perfekt)		zugefügt
zu-Infinitiv		zuzufügen
segédige		haben vagy sein
	kijelentő mód			kötőmód
jelen	ich füge zu	wir fügen zu	i	ich füge zu	wir fügen zu
	du fügst zu	ihr fügt zu		du fügest zu	ihr füget zu
	er fügt zu	sie fügen zu		er füge zu	sie fügen zu

egyszerű múlt	ich fügte zu	wir fügten zu	ii	ich fügte zu¹	wir fügten zu¹
	du fügtest zu	ihr fügtet zu		du fügtest zu¹	ihr fügtet zu¹
	er fügte zu	sie fügten zu		er fügte zu¹	sie fügten zu¹

felszólító mód	füg zu (du) füge zu (du)	fügt zu (ihr)

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zufügen (gyenge, segédige haben vagy sein) alárandelt tagmondatban használt alakjai

	kijelentő mód			kötőmód
jelen	dass ich zufüge	dass wir zufügen	i	dass ich zufüge	dass wir zufügen
	dass du zufügst	dass ihr zufügt		dass du zufügest	dass ihr zufüget
	dass er zufügt	dass sie zufügen		dass er zufüge	dass sie zufügen

egyszerű múlt	dass ich zufügte	dass wir zufügten	ii	dass ich zufügte¹	dass wir zufügten¹
	dass du zufügtest	dass ihr zufügtet		dass du zufügtest¹	dass ihr zufügtet¹
	dass er zufügte	dass sie zufügten		dass er zufügte¹	dass sie zufügten¹

¹Ritka a nagyon formális szövegek kivételével; általában a würdével való körülírás preferált.

zufügen (gyenge, segédige haben vagy sein) összetett alakjai

Perfekt
kijelentő mód	ich habe zugefügt ich bin zugefügt	wir haben zugefügt wir sind zugefügt	kötőmód	ich habe zugefügt ich sei zugefügt	wir haben zugefügt wir seien zugefügt
	du hast zugefügt du bist zugefügt	ihr habt zugefügt ihr seid zugefügt		du habest zugefügt du seist zugefügt du seiest zugefügt	ihr habet zugefügt ihr seiet zugefügt
	er hat zugefügt er ist zugefügt	sie haben zugefügt sie sind zugefügt		er habe zugefügt er sei zugefügt	sie haben zugefügt sie seien zugefügt
Plusquamperfekt
kijelentő mód	ich hatte zugefügt ich war zugefügt	wir hatten zugefügt wir waren zugefügt	kötőmód	ich hätte zugefügt ich wäre zugefügt	wir hätten zugefügt wir wären zugefügt
	du hattest zugefügt du warst zugefügt	ihr hattet zugefügt ihr wart zugefügt		du hättest zugefügt du wärst zugefügt du wärest zugefügt	ihr hättet zugefügt ihr wärt zugefügt ihr wäret zugefügt
	er hatte zugefügt er war zugefügt	sie hatten zugefügt sie waren zugefügt		er hätte zugefügt er wäre zugefügt	sie hätten zugefügt sie wären zugefügt
Futur I
főnévi igenév	zufügen werden		Konjunktiv I	ich werde zufügen	wir werden zufügen
				du werdest zufügen	ihr werdet zufügen
				er werde zufügen	sie werden zufügen

kijelentő mód	ich werde zufügen	wir werden zufügen	Konjunktiv II	ich würde zufügen	wir würden zufügen
	du wirst zufügen	ihr werdet zufügen		du würdest zufügen	ihr würdet zufügen
	er wird zufügen	sie werden zufügen		er würde zufügen	sie würden zufügen
Futur II
főnévi igenév	zugefügt haben werden zugefügt sein werden		Konjunktiv I	ich werde zugefügt haben ich werde zugefügt sein	wir werden zugefügt haben wir werden zugefügt sein
				du werdest zugefügt haben du werdest zugefügt sein	ihr werdet zugefügt haben ihr werdet zugefügt sein
				er werde zugefügt haben er werde zugefügt sein	sie werden zugefügt haben sie werden zugefügt sein

kijelentő mód	ich werde zugefügt haben ich werde zugefügt sein	wir werden zugefügt haben wir werden zugefügt sein	Konjunktiv II	ich würde zugefügt haben ich würde zugefügt sein	wir würden zugefügt haben wir würden zugefügt sein
	du wirst zugefügt haben du wirst zugefügt sein	ihr werdet zugefügt haben ihr werdet zugefügt sein		du würdest zugefügt haben du würdest zugefügt sein	ihr würdet zugefügt haben ihr würdet zugefügt sein
	er wird zugefügt haben er wird zugefügt sein	sie werden zugefügt haben sie werden zugefügt sein		er würde zugefügt haben er würde zugefügt sein	sie würden zugefügt haben sie würden zugefügt sein

További információk

zufügen - Szótár.net (de-hu)
zufügen - DWDS
zufügen - Duden
zufügen - Wortschatz-Lexikon
zufügen - OpenThesaurus
zufügen - Google Translate (de-en)
zufügen - Яндекс Переводчик (de-ru)
zufügen - Wikidata
zufügen - Wikipédia (német)