tűz

Tűz

Magyar

Főnév

tűz

1. Fizikai jelenség, az éghető anyag fény- és hőhatással járó oxidációja.

Szinonimák

• égés, láng, parázs

Származékok

• tüzes, tűzi
• (összetételek): ágyútűz, tűzfal, tűzhely, tűzoltás, tűzoltó

Fordítások

fizikai jelenség, éghető anyag fény- és hőhatással járó oxidációja

AFRIKAANS: vuur (af) Ainu: アペ (ape) ALBÁN: zjarr (sq) (m.) Aleut: ca-nak ANGOL: fire (en) ARAB: نَارٌ (ar) (nar) (f.) ARAGÓNIAI: fuego (an) ARÁMI: ܢܘܪܐ (nūrā’) (f.), נורא (nūrā’) (f.) AJMARA: nina (ay) AZERI: od (az), atəş (az) BASKÍR: ут (ba) (ut) BASZK: su (eu) BELARUSZ: агонь (be) (m.) BOSNYÁK: vatra (bs) (f.), oganj (bs) (m.) BOLGÁR: огън (bg) (ogən) (m.) Chamicuro: kajchi CHAMORRO: guafi (ch) CIGÁNY: jág , jak  CSEH: oheň (cs) (m.) CSUVAS: вут (cv) (vut) DÁN: ild (da) (u.) Dolgan: уот (uot) ESZPERANTÓ: fajro (eo) FELSŐSZORB: woheń (HSB) FERÖERI: eldur (fo) (m.) FINN: tuli (fi), palaminen (fi) FRANCIA: feu (fr) (m.) FRIULI: fûc FRÍZ: fjoer (fy) (n.) Gagauz: ateş GALICIAI: lume (gl) (m.) GÖRÖG: φωτιά (el) (fotiá) ÓGÖRÖG: πῦρ (pyr) (n.) GRÚZ: ცეცხლი (ka) (c'ec'xli), ალი (ka) (ali) GUARANÍ: rata (gn) HAWAII: ahi HÉBER: אֵשׁ (he) (eš) (f.) HINDI: आग (hi) (f.) (āg) Hittite: 𒉺𒀪𒄯 (n.)(paḫḫur) HOLLAND: vuur (nl) (n.), brand HORVÁT: vatra (hr) (f.), oganj (hr) (m.) IDO: fairo (io) IGBO: ọku INDONÉZ: api (id) ÍR: tine (ga) (m.) IZLANDI: eldur (is) (m.), bál (is) (n.) JAKUT: уот (SAH) JAPÁN: 火 (ja) ねんしょう, (nenshō) JÁVAI: geni  JIDDIS: פייער (yi), פֿײַער (yi) KANNADA: ಬೆಂಕಿ (kn) Karachay-Balkar: от (ot) Karakalpak: ot KATALÁN: foc (ca) (m.) KECSUA: nina (qu) Khakas: от (ot) KÍNAI: 火 Pinyin: huǒ KOREAI: 불 (ko) (bul) KORZIKAI: focu (co) CREE: ishkuteu (cr) KRÍMI TATÁR: ot (crh) Kumyk: от (ot) KURD: ئاگر (ku), agir (ku), nar (ku) (f.) KIRGIZ: от (ky) (ot) LAO: ໄຟ (lo) (fai) LATIN: ignis (la) (m.), focus (la) (m.)

LENGYEL: ogień (pl) (m.) LETT: degšana (lv) (f.), uguns (lv) (f.) LITVÁN: ugnis (lt) LUXEMBURGI: Feier (lb) MACEDÓN: оган (mk) (ógan) (m.) MALÁJ: api (ms) MALAJÁLAM: തീ (ml) (thee), അഗ്നി (ml) (agni) MÁLTAI: nar (mt) (f.) MANX: çhenney (m.) MAORI: ahi (mi) Mapudungun: kütral, kvxal MISKITO: pata MONGOL: гал (mn) NAVAJO: kǫ' (nv) nápolyi: ffuoco NÉMET: Feuer (de) (n.) NORVÉG: ild (no) (m.) NOVIAL: faire (nov) OKCITÁN: fuòc (oc) OLASZ: fuoco (it) (m.) OROSZ: огонь (ru) (ogón’) (m.) ÓSZLÁV: огнь (cu) (ognĭ) (m.) óangol: fyr (ang) Old Norse: eldr (m.) Old Prussian: pannu OSZÉT: арт (os) (art) ÖRMÉNY: կրակ (hy) (krak), հուր (hy) (hur) PERZSA: آتش (fa) (âtaš), آذر (fa) (âzar) PORTUGÁL: fogo (pt) (m.) Rohingya: ooin ROMÁN: foc (ro) (n.) ROMANS: fieu (m.) SCOTS: fire SKÓT: teine (gd) (m.) SPANYOL: fuego (es) (m.) SVÉD: eld (sv) (u.), brand (sv) Samogitian: ognis SZERB: ватра (sr) (f.), огањ (sr) (m.) Shor: от (ot) SZICÍLIAI: focu (scn) SZLOVÁK: oheň (sk) (m.) SZLOVÉN: ogenj (sl) (m.) SZOTO: mollo (st) Southern Altai: от (ot) Sumerian: 𒉈 (NE) SZUAHÉLI: moto TAGALOG: apoy (tl) TÁDZSIK: оташ (tg) (otaş) TAMIL: நெருப்பு (ta) Taos: phà’áne TATÁR: ut (tt) THAI: ไฟ (th) (fai) TÖRÖK: ateş TÜRKMÉN: ot (tk) Tuvan: от(ot) Tzotzil: k'ok' UKRÁN: вогонь (uk) (vogón’) (m.) URDU: آگ (ur) (āg) (f.) UJGUR: ئوت (ug) (ot) ÜZBÉG: o‘t (uz), otash (uz) VELENCEI: fógo (VEC) VIETNÁMI: lửa (vi) WALESI: tân (cy) (m.) XHOSA: umlilo ZSUANG: feiz (za)

Ragozás

tűz ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset tűz tüzek tárgyeset tüzet tüzeket részes eset tűznek tüzeknek -val/-vel tűzzel tüzekkel -ért tűzért tüzekért -vá/-vé tűzzé tüzekké -ig tűzig tüzekig -ként tűzként tüzekként -ul/-ül - - -ban/-ben tűzben tüzekben -on/-en/-ön tűzön tüzeken -nál/-nél tűznél tüzeknél -ba/-be tűzbe tüzekbe -ra/-re tűzre tüzekre -hoz/-hez/-höz tűzhöz tüzekhez -ból/-ből tűzből tüzekből -ról/-ről tűzről tüzekről -tól/-től tűztől tüzektől

tűz birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én tüzem tüzeim a te tüzed tüzeid az ő/ön/maga az önök/maguk tüze tüzei a mi tüzünk tüzeink a ti tüzetek tüzeitek az ő tüzük tüzeik

Ige

tűz

1. Erős fényt vet.

   Forrón tűz a nap.

2. Tűvel vagy más hasonló hegyes eszközzel rögzít.

   Gombostűvel tűzi a ruhát.

Származékok

• (igekötős alakok): | betűz | feltűz | kitűz | megtűz | összetűz | 

Fordítások

tűvel rögzít

ANGOL: stitch (en), pin (en)