vér

Magyar

Főnév

vér

Származékok

• vércse, véres, vértelen, vérzik
• (összetételek): testvér, véralvadás, vérátömlesztés, vérbosszú, vércsoport, vérdíj, véreb, véredény, vérfagyasztó, vérfertőzés, vérfürdő, vérhas, vérkeringés, vérképzőszerv, vérlemezke, vérmedve, vérmérgezés, vérnarancs, vérnyomás, vérontás, vérpiros, vérplazma, vérrokon, vérrög, vérszegénység, vérszilva, vérszín, vértanú, vérvörös

Szólások, közmondások

• a vér nem válik vízzé

Fordítások

Tartalom

AFRIKAANS: bloed (af) ALBÁN: gjak (sq) (m.) ALSÓSZÁSZ: blood (NDS) (n.) Aleut: aamaaxs ANGOL: blood (en) ARAB: دماء (ar) (pl.) (dimā’), دم (ar) (m.) (dam) ARÁMI: ܕܡܐ (dmā’) (m.): héber: דמא (dmā’) (m.) AROMÁN: sãndze‎ (RUP) AZERI: qan (az) BASKÍR: ҡан (ba) (qan) BASZK: odol (eu) BELARUSZ: кроў (be) (kroŭ) (f.) BOLGÁR: кръв (bg) (f.) (krǎv) BURJÁT: шуһан (BUA) Chamicuro: iila Chukchi: melle-mul, kiul CSUVAS: юн (cv) (yun) CIGÁNY: rat (m.) CSEH: krev (cs) (f.) DÁN: blod (da) (n.) Dolgan: каан (kaan) ERZA: верь (myv) (ver’) ESZPERANTÓ: sango (eo) ÉSZT: veri (et) FELSŐSZORB: krej (HSB) (f.) FERÖERI: blóð (fo) (n.) FINN: veri (fi) FRANCIA: sang (fr) (m.) FRÍZ: bloed (fy) Gagauz: kan GÖRÖG: αίμα (el) (n.) (aíma) GRÚZ: სისხლი (ka) (sisxli) HAWAII: koko HÉBER: דם (he) (m.) (dam) HINDI: ख़ून (hi) (khūn), रक्त (hi) (rakta) HOLLAND: bloed (nl) (n.) HORVÁT: krv (hr) Ilocano: dara ESZKIMÓ: ᐊᐅᒃ (auk) ÍR: fuil (ga) (f.) IZLANDI: blóð (is) (n.) JAKUT: хаан (SAH) JAPÁN: 血 (ja) (ち)chi) , 血液 (ja) (けつえき, kecueki) JIDDIS: בלוט (yi) (n.) KALMÜK: цусн (XAL) KANNADA: ರಕತ (rakta) Karachay-Balkar: къан (qan) Karakalpak: qan KATALÁN: sang (ca) KAZAH: қан (kk) (qan) Khakas: хан (xan) CJKV Characters: 血 KÍNAI: 血 (cmn) (xuè, xiě), 血 (hyut3) KHMER: вир (km) KOREAI: 피 (ko) (pi) KRÍMI TATÁR: qan (crh) Kumyk: къан (qan) KURD: خوێن (ku) (xwén) KIRGIZ: кан (ky) (qan) LATIN: sanguis (la) (m.), cruor (la) (m.)

LENGYEL: krew (pl) (f.) LETT: asinis (lv) (m.) LITVÁN: kraujas (lt) (m.) MACEDÓN: крв (mk) (k'rv) (f.) Megleno-Romanian: sǫnzi‎ MONGOL: цус (mn) (tsus) NÉMET: Blut (de) (n.) Nogai: кан (qan) NORVÉG: blod (no) OKCITÁN: sang (oc) (f.) OLASZ: sangue (it) (m.) OROSZ: кровь (ru) (f.) (krov’) ÓSZLÁV: крꙑ (cu) (kry) (f.) Glagolitic: ⰍⰓⰟⰊ (cu) (kry) (f.) óangol: blōd (ang) (n.), drēor (ang) (m.) Old Norse: blóð (n.) OSZÉT: туг (os) (tug) ÖRMÉNY: արյուն (hy) (aryun) Old Armenian: արիւն (ariwn) PERZSA: خون (fa) (xun) PORTUGÁL: sangue (pt) ROMÁN: sânge (ro) (n.) SCOTS: blude (sco), bluid (sco) SKÓT: fuil (gd) (f.) SPANYOL: sangre (es) (f.) SVÉD: blod (sv) (n.) Santali: ᱨᱳᱠᱳᱛ (rokot) SZÁRD: sambene (sc) (m.) SZERB: крв (sr) (f.) (krv) Shor: қан (qan) SZINGALÉZ: ලේ (si) (lee) SZLOVÁK: krv (sk) (f.) SZLOVÉN: kri (sl) (f.) SZOTO: madi (st) Southern Altai: кан (qan) SZUAHÉLI: damu (sw) TAGALOG: dugo (tl) TÁDZSIK: хун (tg) (xun) TATÁR: qan (tt) THAI: เลือด (th) (leuad) TÖRÖK: kan (tr) TÜRKMÉN: gan (tk) Tuvan: хан (xan) UDMURT: вир (udm) UKRÁN: кров (uk) URDU: خون (ur) (khūn) UJGUR: قان (ug) (ķan) ÜZBÉG: qon (uz) WALESI: gwaed (cy) (m.) Yup'ik: auk

Ragozás

vér ragozása eset/szám egyes szám többes szám alanyeset vér vérek tárgyeset vért véreket részes eset vérnek véreknek -val/-vel vérrel vérekkel -ért vérért vérekért -vá/-vé vérré vérekké -ig vérig vérekig -ként vérként vérekként -ul/-ül - - -ban/-ben vérben vérekben -on/-en/-ön véren véreken -nál/-nél vérnél véreknél -ba/-be vérbe vérekbe -ra/-re vérre vérekre -hoz/-hez/-höz vérhez vérekhez -ból/-ből vérből vérekből -ról/-ről vérről vérekről -tól/-től vértől vérektől

vér birtokos ragozása birtokos egy birtok több birtok az én vérem véreim a te véred véreid az ő/ön/maga az önök/maguk vére vérei a mi vérünk véreink a ti véretek véreitek az ő vérük véreik