új

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈuːj]

Melléknév

új (középfok újabb, felsőfok legújabb)

1. Nem régi.
2. Időben hozzánk közelebb levő.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn uusi, erza од, komi выль, mari у, udmurt выль.

Fordítások

Tartalom

albán: i ri (sq) amhara: አዲስ (am) (ʼädis) angol: new (en) arab: جَدِيد‎ (ar) (jadīd) aragóniai: nuevo (an) aromán: não (roa-rup) asszámi: নতুন (as) (notun) asztúriai: nuevu (ast) avar: цӀияб (av) (c̣ijab) azeri: yeni (az), təzə (az) baskír: яңы (ba) (yañï) baszk: berri (eu) belarusz: но́вы (be) (nóvy) bengáli: নতুন (bn) (nôtun) bolgár: нов (bg) (nov) breton: nevez (br) burmai: သစ် (my) (sac) burját: шэнэ (bxr) (šene) cigány: nyévo (rom), névo (rom), nevo (rom), tronáj (rom) csecsen: керла (ce) (kerla), цӀина (ce) (c̣ina) cseroki: ᎢᏤᎢ (chr) (itsei) cseh: nový (cs) csuvas: ҫӗнӗ (cv) (śĕnĕ) dán: ny (da), frisk (da) erza: од (myv) (od) északi számi: ođas (se) eszperantó: nova (eo) észt: uus (et) felsőszorb: nowy (hsb) feröeri: nýggjur (fo) fidzsi: vou (fj) finn: uusi (fi) francia: nouveau (fr) nyugati fríz: nij (fy) friuli: gnûf (fur), gnûv (fur) galiciai: novo (gl) gót: 𐌽𐌹𐌿𐌾𐌹𐍃 (got) (niujis) görög: νέος (el) (néos), καινούργιος (el) (kainoúrgios) grúz: ახალი (ka) (axali) hakasz: наа (kjh) (naa) hawaii: hou (haw) héber: חדש‎ (he) hindi: नया (hi) (nayā) holland: nieuw (nl) indonéz: baru (id), baharu (id) ír: nua (ga), úr (ga) izlandi: nýr (is) jakut: саҥа (sah) (saŋa) japán: 新しい (ja) (あたらしい) (atarashii) jiddis: נײַ‎ (yi) (nay) kalmük: шин (xal) (şin) katalán: nou (ca) kazah: жаңа (kk) (jaña) kecsua: musuq (qu) ǃkung: наа kínai: 新 (zh) kirgiz: жаңы (ky) (cañı) komi zürjén: выль (vylʹ) koreai: 새로운 (ko) (saeroun), 새 (ko) (sae) korni: nowydh (kw) krími tatár: canı (crh) kumük: янгы (kum) kurd: nu (ku), nû (ku), نوێ‎ (ku) (nwê)

lao: ໃໝ່ (lo) (mai) latin: novus (la) lengyel: nowy (pl) lett: jauns (lv) litván: naujas (lt) luxemburgi: nei (lb) macedón: нов (mk) (nov) maláj: baru (ms), baharu (ms) malajálam: പുതിയ (ml) (putiya), പുതിയത് (ml) (putiyat) manx: noa (gv), oor (gv) mezei mari: у (mhr) (u) maori: hoou (mi) máltai: ġdid (mt) mongol: шинэ (mn) (šine) azték: yancuic (nah) navahó: ániid (nv), ániidí (nv) német: neu (de) norvég: ny (no) provanszál: nòu (oc) olasz: nuovo (it) orija: ନୂତନ (or) (nūtônô) orosz: новый (ru) (novyj) oszét: нæуæг (os) (næuæg), ног (os) (nog) óangol: nīwe (ang) ófelnémet: niuwi (goh) ógörög: νέος (grc) (néos) óegyházi szláv: новъ (cu) (novŭ) örmény: նոր (hy) (nor) pastu: نوی‎ (ps) (nëway) perzsa: نو‎ (fa) (now) portugál: novo (pt) román: nou (ro) romans: nov (rm), niev (rm), nouv (rm) spanyol: nuevo (es) svéd: ny (sv) szamoai: fou (sm) szanszkrit: नव (sa) (nava) szárd: nobu (sc), nou (sc), novu (sc) szerbhorvát: нов (sh), nov (sh) szicíliai: novu (scn) szingaléz: අලුත් (si) (alut), නව (si) (nava) szlovák: nový (sk) szlovén: nov (sl) szuahéli: -pya (sw), kipya (sw) tagalog: bago (tl) tádzsik: нав (tg) (nav) tatár: yaña (tt) telugu: కొత్త (te) (kotta), క్రొత్త (te) (krotta) thai: ใหม่ (th) (mài), สด (th) (sòht) tibeti: གསར་པ (bo) (gsar pa) török: yeni (tr) türkmén: täze (tk) udmurt: выль (udm) (vylʹ) ukrán: новий (uk) (novyj) urdu: نیا‎ (ur) ujgur: يېڭى‎ (ug) (yëngi) üzbég: yangi (uz) velencei: novo (vec), nóvo (vec) vietnámi: mới (vi) võro: vahtsõnõ (fiu-vro) vallon: novea (wa) walesi: newydd (cy) zazaki: newî (diq)

Származékok

• újít, újonc, újul
• (összetételek): újbeszél, újbor, újburgonya, újdivatú, újezüst, újfelnémet, újgazdag, újhold, újkor, újkrumpli, újszülött, vadonatúj

Szókapcsolatok

• boldog új évet

További információk

• új - Értelmező szótár (MEK)
• új - Etimológiai szótár (UMIL)
• új - Szótár.net (hu-hu)
• új - DeepL (hu-de)
• új - Яндекс (hu-ru)
• új - Google (hu-en)
• új - Helyesírási szótár (MTA)
• új - Wikidata
• új - Wikipédia (magyar)