üveg

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈyvɛɡ]

Főnév

üveg

1. Szilárd, átlátszó anyag.
2. Palack.
3. Ablaküveg

Etimológia

Egy iráni *äväg szóból, vö. oszét авг, авгӕ.

Fordítások

anyag

afrikaans: glas (af) albán: xham (sq) hn angol: glass (en) aragóniai: bidre (an), beire (an) aromán: firidã (roa-rup), yilii (roa-rup) asztúriai: vidru (ast) hn, vidriu (ast) hn, cristal (ast) hn azeri: şüşə (az) baszk: beira (eu) belarusz: шкло (be) sn (šklo) bengáli: কাঁচ (bn) (kãcô) bolgár: стъкло (bg) sn (stǎklo) burmai: ဖန် (my) (hpan), မှန် (my) (hman) cigány: glázha (rom), glázsá (rom), vojaga (rom), ivégé (rom) csecsen: ангали (ce) (angali) cseh: sklo (cs) sn dán: glas (da) sn eszperantó: vitro (eo) észt: klaas (et) feröeri: glas (fo) sn finn: lasi (fi) francia: verre (fr) hn nyugati fríz: glês (fy) friuli: veri (fur) hn galiciai: vidro (gl) hn görög: γυαλί (el) sn (gyalí) , ύαλος (el) nn (ýalos), ύελος (el) nn (ýelos) ógörög: ὕαλος (grc) nn (húalos) grúz: მინა (ka) (mina), შუშა (ka) (šuša) gudzsaráti: શીશો (gu) (śīśo) héber: זכוכית‎ (he) nn , זגוגית‎ (he) nn (zgugit) hindi: ग्लास (hi) hn (glās), शीशा (hi) hn (śīśā) (šīšā) holland: glas (nl) sn indonéz: kaca (id) ír: gloine (ga) nn izlandi: gler (is) sn jakut: өстүөкүлэ (sah) (östüöküle) japán: ガラス (ja) (garasu), 硝子 (ja) (garasu) jiddis: גלאָז‎ (yi) (gloz) nn kannada: ಗಾಜು (kn) (gāju) katalán: vidre (ca) hn kazah: шыны (kk) (şını), әйнек (kk) (äynek) khmer: កែវ (km) (kaev) kikuju: girathi (ki) kínai: 玻璃 (zh) kirgiz: айнек (ky) (aynek) koreai: 유리 (ko) (yuri) korzikai: vetru (co) hn kurd: جام‎ (ku) (cam), cam (ku) nn, glas (ku) nn, belûr (ku) nn

lao: ແກ້ວ (lo) (kǣu), ຈອກ (lo) (chǭk) latin: vitrum (la) sn lengyel: szkło (pl) sn lett: stikls (lv) hn litván: stiklas (lt) hn luxemburgi: Glas (lb) sn macedón: стакло (mk) sn (staklo) maláj: kaca (ms) malajálam: സ്ഫടികം (ml) (sphaṭikaṃ), പളുങ്കുപാത്രം (ml) (paḷuṅkupātraṃ), ഗ്ലാസ (ml) (glāsa) manx: glonney (gv) maori: karaihe (mi), karāhe (mi), karaehe (mi) maráthi: कांच (mr) (kāñc) mezei mari: кленча (mhr) (klenča) máltai: ħġieġ (mt) mongol: шилэн (mn) (šilen) azték: xaltehuilotl (nah) navahó: tsésǫʼ (nv) német: Glas (de) sn nepáli: ग्लास (ne) (glāsa) norvég: glass (no) sn norvég nynorsk: glas (nn) sn provanszál: veire (oc) olasz: vetro (it) hn orija: କାଚ (or) (kāca) orosz: стекло (ru) sn (steklo) (stʲekló) oszét: авг (os) (avg) örmény: ապակի (hy) (apaki) perzsa: شیشه‎ (fa) (shishe), آبگینه‎ (fa) (ábgine), جام‎ (fa). portugál: vidro (pt) hn pandzsábi: ਸ਼ੀਸ਼ਾ (pa) (shīshā) román: sticlă (ro) nn romans: vaider (rm) hn skót gael: gloinne (gd) nn, glainne (gd) nn spanyol: vidrio (es) hn svéd: glas (sv) sn szamoai: tioata (sm) szerbhorvát: стакло (sh) sn, staklo (sh), cpчa (sh) nn szicíliai: vitru (scn) hn szlovák: sklo (sk) sn szlovén: stêklo (sl) sn szotó: kgalase (st) szuahéli: glasi (sw) tagalog: salamin (tl) sn tahiti: tarati (ty) tádzsik: шиша (tg) (šiša), обгина (tg) (obgina), оина (tg) (oyina) tatár: пыяла (tt) (pıyala) telugu: గాజు (te) (gāju) thai: แก้ว (th) (gɛ̂ɛo) tongai: sio'ata (to), fakasio'ata (to) török: cam (tr) türkmén: çüýşe (tk), aýna (tk) ukrán: скло (uk) sn (szklo), шкло (uk) sn (šklo) urdu: گلاس‎ (ur) hn, شیشہ‎ (ur) hn (śīśa) ujgur: ئەينەك‎ (ug) (eynek) üzbég: shisha (uz) velencei: véro (vec) hn, viero (vec) hn vietnámi: thuỷ tinh (vi) walesi: gwydr (cy) zazaki: com (diq)

palack

afrikaans: bottel (af) albán: shishe (sq) angol: bottle (en) arab: زجاجة‎ (ar) nn (zjāja), قنينة‎ (ar) (qnyna) breton: boutailh (br) nn bolgár: бутилка (bg) nn (butilka) cseh: láhev (cs) nn dán: flaske (da) kn eszperantó: botelo (eo) eve: atukpa (ee) sn feröeri: fløska (fo) nn finn: pullo (fi) francia: bouteille (fr) nn grúz: ბოთლი (ka) (botli) görög: μπουκάλι (el) sn (boukáli) haiti kreol: boutèy héber: בקבוק‎ (he) hn hindi: शीशी (hi) (śīśī) holland: fles (nl) nn ido: botelo (io) indonéz: botol (id) ír: buidéal (ga) hn japán: 瓶 (びん, bin) katalán: ampolla (ca) nn, botella (ca) nn kínai: 瓶子 (zh) (píngzi), 瓶 (zh) (píng) koreai: 병 (ko) (byeong) kurd: شووشه‎ (ku) (şûşih), şûşe (ku) nn

korzikai: buttiglia (co) nn latin: lagœna (la) nn lengyel: butelka (pl) nn lett: pudele (lv) macedón: шише (mk) sn (šiše), флаша (mk) nn (flaša) német: Flasche (de) nn norvég: flaske (no) hn or nn olasz: bottiglia (it) nn orosz: бутылка (ru) nn (butylka) örmény: շիշ (hy) (šiš) portugál: garrafa (pt) nn román: sticlă (ro) nn skót gael: botal (gd) hn spanyol: botella (es) nn, frasco (es) hn svéd: flaska (sv) kn szerbhorvát: боца (sh) nn, boca (sh), флаша (sh) nn, flaša (sh), бутељка (sh) nn szlovák: fľaša (sk) nn szlovén: steklenica (sl) nn, buteljka (sl) nn szotó: botlolo (st) szuahéli: chupa (sw) telugu: సీసా (te) (sīsā) thai: ขวด (th) (khuaat) török: şişe (tr) vietnámi: (con) chai (vi) walesi: potel (cy) nn zazaki: şûşe (diq)

Származékok

• üvegcse, üveges, üvegez, üvegező
• (összetételek): befőttesüveg, borosüveg, kristályüveg, lekvárosüveg, üvegablak, üvegajtó, üvegasztal, üvegballon, üvegbeton, üvegbetét, üvegbura, üvegcsarnok, üvegcsepp, üvegcserép, üvegcsiszoló, üvegdarab, üvegdugó, üvegedény, üvegfal, üvegfestmény, üvegfestés, üvegfonal, üvegfúvó, üveggolyó, üveggomb, üveggyapot, üveggyár, üveggyöngy, üveggömb, üveghalom, üveghang, üvegharang, üvegharmonika, üveghegy, üveghuta, üvegház, üvegipar, üvegkalitka, üvegkancsó, üvegkereskedés, üvegkocka, üvegkupola, üvegkészlet, üveglap, üvegmosó, üvegmáz, üvegnyak, üvegpalack, üvegpapír, üvegpohár, üvegragasztó, üvegszekrény, üvegszem, üvegszilánk, üvegszál, üvegtábla, üvegtest, üvegtető, üvegtégla, üvegveranda, üvegvágó, üvegváza, üvegzöld

Ragozás

üveg ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	üveg	üvegek
tárgyeset	üveget	üvegeket
részes eset	üvegnek	üvegeknek
-val/-vel	üveggel	üvegekkel
-ért	üvegért	üvegekért
-vá/-vé	üveggé	üvegekké
-ig	üvegig	üvegekig
-ként	üvegként	üvegekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	üvegben	üvegekben
-on/-en/-ön	üvegen	üvegeken
-nál/-nél	üvegnél	üvegeknél
-ba/-be	üvegbe	üvegekbe
-ra/-re	üvegre	üvegekre
-hoz/-hez/-höz	üveghez	üvegekhez
-ból/-ből	üvegből	üvegekből
-ról/-ről	üvegről	üvegekről
-tól/-től	üvegtől	üvegektől

üveg birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	üvegem	üvegeim
a te	üveged	üvegeid
az ő/ön/maga az önök/maguk	üvege	üvegei
a mi	üvegünk	üvegeink
a ti	üvegetek	üvegeitek
az ő	üvegük	üvegeik

Lásd még

• botellín

További információk

• üveg - Értelmező szótár (MEK)
• üveg - Etimológiai szótár (UMIL)
• üveg - Szótár.net (hu-hu)
• üveg - DeepL (hu-de)
• üveg - Яндекс (hu-ru)
• üveg - Google (hu-en)
• üveg - Helyesírási szótár (MTA)
• üveg - Wikidata
• üveg - Wikipédia (magyar)