ősz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈøːs]

Főnév

ősz

1. A mérsékelt égöv egyik évszaka, rövidülő nappalok és egyre hűvösebb időjárás jellemzik, időben a nyár és a tél között helyezkedik el. Trópusi, illetve száraz égövi tájakon nem létezik.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn syksy, erza сёксь, mari шыже, udmurt сӥзьыл.

Fordítások

évszak

abház: ҭагалан (ab) (tāgālān), хкаарачан (ab) (xḳāārāč̍ān) afrikaans: herfs (af) albán: vjeshtë (sq) angol: fall (en), autumn (en) arab: خريف‎ (ar) hn (ḵryf) aromán: tomnã (roa-rup) nn asszámi: শৰৎকাল (as) (xorotkal), শৰৎ (as) (xorot) asztúriai: seronda (ast) nn azeri: payız (az) baskír: көҙ (ba) (köð) baszk: udazken (eu) belarusz: восень (be) nn (vósjenʹ) bengáli: শরৎ (bn) (śôrôt), হেমন্ত (bn) (hemônt) breton: diskar-amzer (br) hn bolgár: есен (bg) nn (esen) burmai: ဆောင်းဦး (my) (hcaung:u:) cigány: tomna (rom), zildon (rom) csecsen: гуьйре (ce) (güjre) cseh: podzim (cs) hn csuvas: кĕркунне (cv) (kĕrkunne) dán: efterår (da), høst (da) kn északi számi: čakča (se) erza: сёксь (myv) (sjoksʹ) eszperantó: aŭtuno (eo) észt: sügis (et) feröeri: heyst (fo) sn finn: syksy (fi) francia: automne (fr) hn nyugati fríz: hjest (fy) friuli: Sierade (fur), Sorunviêr (fur) galiciai: outono (gl) hn grúz: შემოდგომა (ka) (šemodgoma) görög: φθινόπωρο (el) sn (fthinóporo) grönlandi: ukiaq (kl) guarani: araroguekúi (gn) hakasz: кӱскӱ (kjh) (küskü)(küskü) héber: סתיו‎ (he) hn hindi: शरद् (hi) nn (śarad), पतझड़ (hi) (patajhaṛ) holland: herfst (nl) hn, najaar (nl) sn indonéz: musim gugur ír: fómhar (ga) hn izlandi: haust (is) sn japán: 秋 (ja) (あき, aki) jiddis: האַרבּסט‎ (yi) sn (harbst), אָסיען‎ (yi) hn (osyen) kannada: ಶರತ್ಕಾಲ (kn) (śaratkāla) katalán: tardor (ca) hn kazah: күз (kk) (küz) khmer: សរទៈ (km) (saʔraʔteaʔ) kínai: 秋天 (zh) (qiū tiān), 秋季 (zh) (qiūjì) kirgiz: күз (ky) (küz) komi zürjén: ар (ar) koreai: 가을 (ko) (ga-eul) kurd: پایز‎ (ku) nn (payz), payîz (ku) nn

lao: ລະດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ (lo) (lādùː bài mâi lōn), ລຶດູໃບໄມ້ຫລົ່ນ (lo) (lɨ̄ dùː bài mâi lōn) latin: autumnus (la) hn lengyel: jesień (pl) nn lett: rudens (lv) hn litván: ruduo (lt) hn luxemburgi: Hierscht (lb) hn macedón: есен (mk) nn (esen) maláj: musim gugur (ms) maori: ngahuru (mi) mezei mari: шыже (mhr) (šyže) máltai: ħarifa (mt) mongol: намар (mn) (namar) navahó: aakʼee (nv) német: Herbst (de) hn, Spätjahr (de) sn norvég: høst (no) hn norvég nynorsk: haust (nn) hn provanszál: auton (oc) hn olasz: autunno (it) hn orosz: осень (ru) nn (osenʹ) oszét: фæззæг (os) (fæzzæg) örmény: աշուն (hy) (ašun) perzsa: پاییز‎ (fa) (pâyiz), خزان‎ (fa) (xazân) portugál: outono (pt) hn pastu: پت جھڑ‎ (pa) (pt jhṛ), ਪਤਝੜ (pa) (patjhaṛ) román: toamnă (ro) nn romans: atun (rm) hn, utuon (rm) scots: back-end (sco), hairst (sco) skót gael: foghar (gd) hn spanyol: otoño (es) hn svéd: höst (sv) szanszkrit: शरद (sa) (śarada) szárd: atonzu (sc), atongiu (sc), atognu (sc) szerbhorvát: јесен (sh) nn szingaléz: සරත් ඍතුව (si) (sarat ṛtuva) szlovák: jeseň (sk) nn szlovén: jesen (sl) nn szuahéli: vuli (sw), majira ya pukutiko (sw), kipindi cha bubujiko (sw) tagalog: taglagas (tl) tádzsik: тирамоҳ (tg) (tiramoh) tamil: இலையுதிர்காலம் (ta) (ilaiyutirkālam) tatár: көз (tt) (köz) telugu: శరత్కాలం (te) (śaratkālaṃ), ఆకురాలుకాలం (te) (ākurālukālaṃ) thai: ฤดูใบไม้ร่วง (th) (réu-doo-bai-mái-rûang) török: sonbahar (tr), güz (tr) türkmén: güýz (tk) udmurt: сӥзьыл (udm) (sïzʹyl) ukrán: осінь (uk) nn (ósin’) urdu: خزان‎ (ur) nn (xizān, xazān), پائيز‎ (ur) hn (pāʼīz) ujgur: كۈز‎ (ug) (küz) üzbég: küz (uz) vietnámi: thu (vi) (秋 (vi)), mùa thu (vi) (務秋 (vi)) walesi: hydref (cy) zazaki: payîz (diq) zulu: ukwindla (zu), ikwindla (zu)

Szinonimák

• indiánnyár, vénasszonyok nyara

Származékok

• őszi, őszül

Lásd még

• tavasz, nyár, tél, évszak

Melléknév

ősz

Fordítások

hajszín

afrikaans: grys (af) albán: hirtë (sq) angol: gray (en), grey (en) arab: رمادي‎ (ar) (ramādiyy), (haj) أشيب‎ (ar) hn (ʾášyab) asztúriai: gris (ast) azeri: boz (az), çal (az), keçid (az) baszk: gris (eu) belarusz: шэры (be) (šéry) bengáli: ধূসর (bn) (dhūsara) breton: louet (br) bolgár: сив (bg) (siv) burmai: မီးခိုးရောင် (my) (mi:hkui:raung) cseroki: ᎤᏍᎪᎸ ᏌᎪᏂᎨ (chr) (usgolv sagonige) cseh: šedý (cs) hn dán: grå (da) erza: седой (myv) (sedoj) eszperantó: griza (eo) észt: hall (et) feröeri: gráur (fo) finn: harmaa (fi) francia: gris (fr) nyugati fríz: griis (fy) grau (fy) galiciai: gris (gl) grúz: რუხი (ka) (ruxi), ნაცრისფერი (ka) (nacrisperi) Gót : 𐌲𐍂𐌴𐍅𐍃 (grews) görög: γκρίζος (el) (gkrízos) ógörög: πολιός (grc) (poliós) gudzsaráti: નિસ્તેજ (gu) (nistēja) haiti kreol: gri (ht) héber: אָפוֹר‎ (he) (afór) hindi: धूसर (hi) (dhūsar) holland: grijs (nl) indonéz: abu-abu (id) ír: liath (ga), glas (ga) izlandi: grár (is) japán: 灰色 (ja) (はいいろ, hai-iro), 鼠色 (ja) (ねずみいろ, nezumi-iro) jiddis: גרוי‎ (yi) (groy) kannada: ಬೂದುಬಣ್ಣದ ಉಡುಪು (kn) (būdubaṇṇada uḍupu) katalán: gris (ca) kazah: сұр (kk) (sur) khmer: ប្រផេះ (km) (prɑpʰeh) kínai: 灰色 (zh) (huīsè) kirgiz: сур (ky) (sur), боз (ky) (boz), көк (ky) (kök) komi zürjén: дзор (dzor) koreai: 회색의 (ko) (hoesaeg-ui) korni: loos (kw)

lao: ສີສວາດ (lo) (sĭː sá wȁːt) latin: cinereus (la), (haj) canus (la) hn lengyel: szary (pl) lett: pelēks (lv), (haj) sirms (lv) litván: pilkas (lt), (haj) žilas (lt) macedón: сив (mk) (siv), сур (mk) (sur) malgas: volom-batolalaka (mg) maláj: abu (ms), kelabu (ms) malajálam: ചാരം (ml) (cāraṃ) máltai: griż (mt) mongol: саарал (mn) (saaral) navahó: łibá (nv), dinilbá (nv) német: grau (de), greis (de) norvég: grå (no) provanszál: gris (oc) olasz: grigio (it) orosz: седой (ru) (sedoj) örmény: գորշ (hy) (gorš), մոխրագույն (hy) (moxraguyn) portugál: cinza (pt), cinzento (pt), gris (pt) román: brumăriu (ro), cenușiu (ro), sur (ro) romans: grisch (rm), greisch (rm) skót gael: liath (gd) (világos szürke), glas (gd) (sötét szürke) spanyol: gris (es) svéd: grå (sv) szerbhorvát: сив (sh), siv (sh) szicíliai: griggiu (scn), grigiu (scn), griciu (scn) szlovák: sivý (sk) szlovén: siv (sl) szundanéz: kulawu (su), hawuk (su) tagalog: abo (tl) tádzsik: хокистарӣ (tg) (xokistarī), хокистариранг (tg) (xokistarirang) tamil: சாம்பல் நிறம் (ta) (cāmpal niṟam) telugu: నెరిసిన (te) (nerisina) thai: สีเทา (th) (sĕe tao) török: gri (tr), boz (tr), kır (tr) türkmén: çal (tk) ukrán: сірий (uk) (siryj) üzbég: kulrang (uz), kul (uz), sur (uz) vietnámi: (màu) xám, hoa râm walesi: llwyd (cy)