tavasz

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈtɒvɒs]

Főnév

tavasz

1. A mérsékelt éghajlat egyik évszaka. Trópusi, illetve száraz égövi tájakon nem létezik. Tavasszal felélénkül az élet, virágba borulnak a növények, kizöldellnek az erdők és a mezők. A Föld északi féltekéjén március, április és május, míg a Föld déli féltekéjén szeptember, október és november a tavasz hónapjai. A csillagászati tavasz a tavaszi napéjegyenlőségtől a nyári napfordulóig tart, tehát az északi féltekén március 21. – június 21., a déli féltekén pedig szeptember 23. – december 21. közé esik.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi тувыс, udmurt тулыс.

Fordítások

évszak

abház: ааԥын (āāpən), ааҧын (āāpən), ааԥынра (āāpənrā), ааҧынра (āāpənrā) afrikaans: lente albán: pranverë angol: spring arab: ربيع‎ hn aromán: primuvearã asszámi: বসন্ত (boxonto) asztúriai: primavera nn azeri: yaz, bahar baszk: udaberri baskír: яҙ (yað) belarusz: вясна nn (vjasna) bengáli: বসন্ত (bôsônt) breton: nevezamzer nn bolgár: пролет hn (prolet) burmai: နွေဦးပေါက် (my) (nweu:pauk) cigány: primavára nn, primavara, prolityé, távászi, friolo csecsen: бӀаьсте̄ (bʿästē) cseroki: ᎪᎨᏱ (gogeyi) cseh: jaro sn csuvas: ҫуркунне (śurkunne) dán: forår kn, vår kn eszperantó: printempo hn északi számi: giđđa észt: kevad feröeri: vár sn finn: kevät francia: printemps hn nyugati fríz: maaitiid hn, maitiid hn, foarjier friuli: Primevere nn galiciai: primavera nn grúz: გაზაფხული (gazapxuli) görög: άνοιξη nn (ánoixi), έαρ sn (éar) guarani: arapoty héber: אביב‎ hn hindi: बसन्त hn (basant), बहार nn (bahār) holland: lente hn, voorjaar (nl) sn indonéz: musim semi ír: earrach hn izlandi: vor sn japán: 春 (はる or ハル, haru) jiddis: פרילינג‎ hn (friling) katalán: primavera nn kazah: көктем (köktem) khmer: ឧតុរាជ (’ŏtŏréach) kínai: 春天 (chūntiān), 春季 (chūnjì) kirgiz: жаз (caz) koreai: 봄 (bom) kurd: bıhar, bihar, به‌هار‎ (behar)

lao: ວະສັນ (wā săn), ວະສັນຕະ (wā săn tá), ວະສັນຕະຣະດູ (wā săn tá rā duː) latin: ver sn lengyel: wiosna nn lett: pavasaris hn litván: pavasaris hn luxemburgi: Fréijoer sn macedón: пролет hn (prolet) maláj: musim semi, musim bunga maori: kōanga mezei mari: шошо (šošo) máltai: rebbiegħa nn mongol: хавар (havar) navahó: daan német: Frühling hn, Lenz hn, Frühjahr sn norvég: vår hn provanszál: prima olasz: primavera nn orosz: весна nn (vesna) oszét: уалдзӕг (walʒæg) óangol: lencten hn ógörög: ἔαρ sn (éar) örmény: գարուն (garun) perzsa: بهار‎ portugál: primavera nn román: primăvară nn romans: primavaira nn spanyol: primavera nn svéd: vår kn szanszkrit: कुसुमाकरः (kusumākaraḥ) szárd: banau, baranu, benau, beranu, veranu szerbhorvát: пролеће sn, proleće, прољеће sn, proljeće szingaléz: වසන්ත ඍතුව (vasanta ṛtuva) szlovák: jar nn szlovén: pomlad nn szuahéli: masika, majira ya chipuko, kipindi cha demani tagalog: tagsibol tádzsik: баҳор (bahor) tatár: яз (yaz) thai: ฤดูใบไม้ผลิ (réu-doo bai mái plì) török: ilkbahar, bahar türkmén: ýaz udmurt: тулыс (tulys) ukrán: весна (vesna) urdu: بسنت‎ hn (basant), بہار‎ nn (bahār) üzbég: bahor vietnámi: mùa xuân (務春), xuân (vi) (春) walesi: gwanwyn hn zazaki: wasar

évszakok: tavasz - nyár - ősz - tél

Szinonimák

• kikelet , rügyfakadás