nyár

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲaːr]

Főnév

nyár

1. A mérsékelt égöv egyik évszaka, a leghosszabb nappalok és a legmelegebb időjárás jellemzi, időben a tavasz és az ősz között helyezkedik el. Trópusi, illetve száraz égövi tájakon nem létezik. A beesési szögek szempontjából kitüntetett időpontok vannak a keringési pályán. A Baktérítőn való (legdélebbi) zeniten delelés a téli napforduló (december 22.), a Ráktérítőn való (legészakabbi) zeniten delelés a nyári napforduló (június 22.) napja, március 21. és szeptember 23. a tavaszi és őszi napéjegyenlőségek időpontjai.

Etimológia

Egy ótörök *jaz (<*jar) szó átvétele, vö. modern török yaz.

Fordítások

évszak

abház: аԥхын (āpxən), аҧхын (āpxən) afrikaans: somer albán: verë nn angol: summer arab: صيف‎ hn aromán: vearã asszámi: গ্ৰীষ্মকাল (grismokal), গ্ৰীষ্ম (grismo) asztúriai: veranu hn, branu hn, verañu hn azeri: yay baskír: йәй (yäy) baszk: uda, udara belarusz: лета nn (ljeta) bengáli: গ্রীষ্ম (grisshô) bolgár: лято sn (ljato) breton: hañv hn burmai: နွေရာသီ (nwerasi) cigány: milaj, miráj, nilaj, nijal, nyiláj, linaj csecsen: аьхке (äχke) cseroki: ᎪᎨᏱ (gogeyi) cseh: léto sn csuvas: ҫулла (śulla) dán: sommer erza: кизэ (kize) északi számi: geassi inuktitut: ᐊᐅᔭ (auja) eszperantó: somero észt: suvi belarusz: лета (ljeta) feröeri: summar sn felsőszorb: lěto sn finn: kesä, suvi francia: été hn nyugati fríz: simmer friuli: Istât galiciai: verán hn grúz: ზაფხული (zapxuli) görög: καλοκαίρι sn (kalokaíri) héber: קַיִץ‎ hn hindi: ग्रीष्म hn (grīśm), गर्मी nn (garmī), गर्मियां nn tsz (garmiyā̃) holland: zomer hn indonéz: musim panas (id) ír: samhradh hn izlandi: sumar (is) sn japán: 夏 (なつ, natsu) jiddis: זומער‎ hn (zúmer) katalán: estiu hn kazah: жаз (jaz) khmer: គិម្ហន្ត (kɨmhɑn) kínai: 夏天 (xiàtiān), 夏季 (xiàjì) kirgiz: жай (cay) komi zürjén: гожӧм (gožöm) koreai: 여름 (yeoreum) kurd: havin, havîn, هاوین‎ nn (hawîn)

lao: ຣະດູຮ້ອນ (lādùː hɔ̂ːn) latin: æstas lengyel: lato sn lett: vasara litván: vasara nn luxemburgi: Summer hn macedón: лето sn (léto) maláj: musim panas malajálam: വേനല്‍ക്കാലം (vēnal‍kkālaṃ) maori: raumati maráthi: उन्हाळा hn (unhāḷā) mezei mari: кеҥеж (keṅež) máltai: sajf mongol: зун (zun) navahó: shį́ német: Sommer hn norvég: sommer hn norvég nynorsk: sommar, sumar provanszál: estiu hn olasz: estate nn orija: ଖରାଦିନ (kharādina) orosz: лето sn (leto) óangol: sumor hn óegyiptomi: šmw ófelnémet: sumar hn ógörög: θέρος hn (théros) óegyházi szláv: лѣто sn (lěto) örmény: ամառ (hy) (amaṙ) pandzsábi: ਗਰਮੀ nn (garmī), ਗਰਮੀਆਂ tsz (garmiyā̃) perzsa: تابستان‎ (fa) (tābestān), هامین‎ (hâmin), تابستون‎ (tâbestun) portugál: verão hn, estio (pt) hn román: vară nn romans: stad hn, sted hn scots: simmer skót gael: samhradh hn spanyol: verano hn svéd: sommar szárd: iltiu, istiu, estiu, istade, istadi, stadi szanszkrit: ऊष्ण (ūṣṇa) szerbhorvát: лето sn, љето sn, ljeto szingaléz: ගිම්හාන ඍතුව (gimhāna ṛtuva) szlovák: lеtо sn szlovén: poletje (sl) sn szuahéli: kiangazi (sw), majira ya joto, kipindi cha kiangazi tagalog: tag-init, tag-araw tádzsik: тобистон (tg) (tobiston) tatár: җәй (tt) (cäy) telugu: వేసవి (vēsavi), ఎండకాలము (te) (eṇḍakālamu) thai: ฤดูร้อน (réu-doo rón), เดือนร้อน (deuan rón), ความเดือนร้อน (kwaam deuan rón), หน้าร้อน (nâa rón) tibeti: དབྱར་ཀ (dbyar ka), དབྱར་ཁ (dbyar kha) török: yaz türkmén: tomus udmurt: гужем (gužem) ukrán: лiто sn (lito) urdu: گرمی‎ nn (garmī), گریشم‎ hn (grīśm), گرما‎ nn (garmā), صيف‎ hn (ṣaif) ujgur: ياز‎ (yaz) üzbég: yoz vietnámi: mùa hè, mùa hạ (務夏), hạ (vi) (夏 (vi)) walesi: haf (cy) zazaki: omnon

Szókapcsolatok

• indián nyár, vénasszonyok nyara

Lásd még

• évszakok: tavasz - ősz - tél

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈɲaːr]

Főnév

nyár

1. (növénytan) Nyárfa (Populus)

Etimológia

• Ősi örökség az uráli korból.
• Hasonló szavak nedves völgy jelentéssel más finnugor nyelvekben is megtalálhatók, vö. finn noro.
• Hasonló szavak mocsár jelentéssel más finnugor nyelvekben is megtalálhatók, vö. komi нюр, udmurt нюр.

Fordítások

Tartalom

albán: plep hn angol: poplar, aspen arab: حور‎ hn (ḥawr) azeri: говаг, qovaq baskír: тирәк (tiräk) belarusz: таполя nn (tapólja) bolgár: топола nn (topola) cigány: plópo, pelto csuvas: тирек (tirek) cseh: topol hn dán: poppel kn eszperantó: poplo észt: pappel, haab felsőszorb: topoł hn finn: poppeli, haapa francia: peuplier hn héber: צפצפה‎ nn holland: populier hn, abeel hn jakut: тирэх (tirex) katalán: pollancre nn kazah: терек (terek) ǃkung: тирек

kurd: چنار‎ (çnar) kirgiz: терек (terek) latin: populus (la) hn lengyel: topola (pl) nn lett: apse nn litván: tuopa nn macedón: топола nn (tópola) mongol: улиангар (uliangar) német: Pappel nn, Espe nn olasz: pioppo hn orosz: тополь hn (topolʹ) örmény: բարդի (bardi) perzsa: سپیدار‎ (sapidâr, sepidâr), سفیدار‎ (safidâr, sefidâr), قواخ‎ (qavâkh) román: plop hn spanyol: álamo hn szerbhorvát: топола nn, топола, јаблан hn, jablan svéd: asp, poppel tádzsik: сафедор (safedor) tatár: tiräk, tupıl török: kavak türkmén: derek ukrán: тополя nn (topolja) üzbég: terak