крв

Macedón

Kiejtés

• IPA: [kr̩f]

Főnév

крв • (krv) nn

• vér

  Високо заразниот вирус се ширеше преку крв и преку плунка.

  Visoko zarazniot virus se šireše preku krv i preku plunka.

  A nagyon fertőző vírus és vér útján és nyál útján terjed.

  Сега ќе ни треба свежа крв. ― Sega ḱe ni treba sveža krv. ― Most friss vérre van szüksége.

• leszármazott, utód

  szinonima: потомство

• származás

  Расни коњи од чиста крв. ― Rasni konji od čista krv. ― Fajtiszta lovak tiszta vérből.

  szinonimák: сој, раса, пород, потекло

• gyilkosság, vérbosszú

  Убиството на момчето со крв ќе се плаќа. ― Ubistvoto na momčeto so krv ḱe se plaḱa. ― A meggyilkolt fiú vérrel lesz megbosszúlva.

  Мостот со крв го ослободија. ― Mostot so krv go oslobodija. ― A hídat vérrel szabadítják fel.

  szinonimák: крвнина, Убиство, пролевање

Etimológia

A szláv alapnyelvi *kry 'vér' szóból. Rokon nyelvi megfelelései: orosz кровь (krovʹ), fehérorosz кроў (kroŭ), ukrán кров (krov), lengyel krew, cseh krev, szlovák krv, szlovén kri, bolgár кръв (krǎv). További rokon szavak: litván kraujas 'vér', latin crudus 'nyer, véres, vérző', német roh 'nyers', angol row 'ua.'.

Szerbhorvát

крв

1. Lásd: krv