переходить

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Flag of Russia.svg Orosz

переходить (perexoditʹ)

Ige

переходить

переходи́ть (perexodítʹfoly (befejezett перейти́)

  1. átmegy, átkel (vmn); átlép (vmt)
  2. átlép
  3. (на что) átmegy, áttér (vmre)
  4. átpártol, átáll
  5. (к чему) rátér (vmre); áttér (vmre)
  6. (во что) átmegy (vmbe)
  7. (во что) (vmvé) válik
дружба перешла в любовь 
a barátságból szerelem lett
количество перешло в качество 
a mennyiség átcsapott minőségbe
переходить в наступление
támadásba megy át
переходить все границы 
minden határon túlmegy
переходить в следующий класс 
a következő osztályba lép
переходить из одной комнаты в другую
átmegy az egyik szobából a másikba
переходить к делу 
rátér a tárgyra
переходить на другую работу 
átmegy más munkakörbe
переходить на другую тему 
más témára tér át
переходить на семичасовой рабочий день
áttér a hétórás munkanapra
переходить на сторону врага
átpártol az ellenséghez
переходить от слов к делу
áttér a szavakról a tettre
переходить реку вброд
átgázol a folyón
переходить улицу 
átmegy az utcán

Lásd még