переход
| eset | e.sz. | t.sz. |
|---|---|---|
| alanyeset | перехо́д | перехо́ды |
| birtokos | перехо́да | перехо́дов |
| részes | перехо́ду | перехо́дам |
| tárgyeset | перехо́д | перехо́ды |
| eszközh. | перехо́дом | перехо́дами |
| elöljárós | перехо́де | перехо́дах |
Kiejtés
- IPA: [pʲɪrʲɪxət]
Főnév
переход • (perexod) hn
- átmenés, átjárás; átkelés [pl. folyón]
- átkelőhely [utcán]; gázló [folyón]
- átmenet, áttérés, átállás; átcsapás
- menet
- átmenet [pl. színeké]
- при переходе через реку ― pri perexode čerez reku ― a folyón való átkeléskor
- подземный переход ― podzemnyj perexod ― aluljáró
- переход количества в качество ― perexod količestva v kačestvo ― a mennyiség átcsapása minőségbe
- переход к рыночной экономике ― perexod k rynočnoj ekonomike ― a piacgazdaságra való áttérés
- переход на военное хозяйство ― perexod na vojennoje xozjajstvo ― hadigazdálkodásra való áttérés
- переход на мирное хозяйство ― perexod na mirnoje xozjajstvo ― békegazdálkodásra való áttérés
- переход на хозрасчёт ― perexod na xozrasčót ― önelszámolásra való áttérés
- переход риска (на кого) ― perexod riska (na kovo) ― a kockázat átszállása (vkre)
- переход товаров через границу ― perexod tovarov čerez granicu ― árukiléptetés
- суточный переход ― sutočnyj perexod ― napi menetteljesítmény
- на расстоянии одного перехода ― na rasstojanii odnovo perexoda ― egynapi járóföldre