подводить
| jelen | múlt | felsz. | |
|---|---|---|---|
| я | подвожу́ | подводи́л подводи́ла |
|
| ты | подво́дишь | подводи́л подводи́ла |
подводи́ |
| он она оно |
подво́дит | подводи́л подводи́ла подводи́ло |
|
| мы | подво́дим | подводи́ли | |
| вы | подво́дите | подводи́ли | подводи́те |
| они | подво́дят | подводи́ли | |
| akt. part. jelen | подводя́щий | ||
| akt. part. múlt | подводи́вший | ||
| gerundium jelen | подводя́ | ||
| gerundium múlt | подводи́в, подводи́вши | ||
| passz. part. jelen | подводи́мый | ||
| jövő | буду/будешь… подводи́ть | ||
подводить (podvoditʹ)
Kiejtés
- IPA: [pədvədʲɪtʲ]
Ige
подводить
- odavezet, odavisz
- elvezet
- (подо что) aláépít
- összegez
- [bajt, kellemetlenséget stb.] okoz
- átejt, rászed, lóvá tesz; blamál, lejárat
- (kozmetikai szerekkel) kifest
- у него (от голода) подвело живот ― u nevo (ot goloda) podvelo život ― kilyukad a gyomra az éhségtől
- подводить брови ― podvoditʹ brovi ― meghúzza/kifesti a szemöldökét
- подводить дом под крышу ― podvoditʹ dom pod kryšu ― tetőt húz a házra
- подводить дорогу к деревне ― podvoditʹ dorogu k derevne ― elvezeti az utat a faluig
- подводить итог ― podvoditʹ itog ― összegez; felállítja a mérleget
- подводить (кого) под монастырь ― podvoditʹ (kovo) pod monastyrʹ ― a bolondját járatja (vkvel)
- подводить мину (под кого) ― podvoditʹ minu (pod kovo) ― megfúr (vkt)
- подводить мину под(о) (что) ― podvoditʹ minu pod(o) (što) ― aláaknáz (vmt)
- подводить под выговор (кого) ― podvoditʹ pod vygovor (kovo) ― miatta megrovásban részesítenek (vkt)
- подводить под суд ― podvoditʹ pod sud ― bíróság elé juttat
- подводить посетителей к выходу ― podvoditʹ posetitelej k vyxodu ― a kijárathoz vezeti a látogatókat
- подводить фундамент ― podvoditʹ fundament ― épít megalapoz, aláalapoz