следовать

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
  jelen múlt felsz.
я сле́дую сле́довал
сле́довала

ты сле́дуешь сле́довал
сле́довала
сле́дуй
он
она
оно
сле́дует сле́довал
сле́довала
сле́довало

мы сле́дуем сле́довали
вы сле́дуете сле́довали сле́дуйте
они сле́дуют сле́довали
akt. part. jelen сле́дующий
akt. part. múlt сле́довавший
gerundium jelen сле́дуя
gerundium múlt сле́довав, сле́довавши
jövő буду/будешь… сле́довать

Flag of Russia.svg Orosz

следовать (sledovatʹ)

Ige

следовать

сле́довать (slédovatʹfoly (befejezett после́довать)

  1. (за кем/чем) követ (vkt/vmt); (közvetlenül) nyomában van (vknek/vmnek)
  2. (кому/чему) átv, vál (vkt/vmt) követ; (vkhez/vmhez) igazodik; (vknek/vmnek) a példáját követi
  3. [csak foly] közlekedik
  4. következik
  5. [csak 3. sz] következik (vmből); (vmnek) az eredménye
  6. [csak foly, sztlen] (fn ign) kell, szükséges (vmt tenni)
  7. [csak foly] (кому с кого/чего) jár (vknek vktől/vmtől)
из этого 
v. отсюда следует, что… ebből következik, hogy…
как и следовало ожидать 
ahogyan (az) várható volt
как следует 
ahogy(an) kell
как следует 
ahogyan kell/illik
не следует 
(i) nem szabad; (ii) nem lehet; (iii) nem illik; nem való
поезд следует до Москвы 
a vonat Moszkváig közlekedik
сколько с меня следует? 
mennyivel tartozom?
следовать по пятам 
szorosan a nyomában van
следовать правилам 
betartja a szabályokat; a szabályok szerint jár el
следовать старым обычаям 
betartja/(meg)őrzi a régi szokásokat
следуйте за мной! 
kövessen!