сторона

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból
Ugrás a navigációhoz Ugrás a kereséshez
egyes szám többes szám
alanyeset сторона́ сто́роны
birtokos стороны́ сторо́н
részes стороне́ сторона́м
tárgyeset сто́рону сто́роны
eszközhatározós стороно́й, стороно́ю сторона́ми
elöljárós стороне́ сторона́х

Flag of Russia.svg Orosz

сторона (storona)

Főnév

сторона f

сторона́ (storonáf élett (részes стороны́, alanyeset tsz. сто́роны, részes tsz. сторо́н)

  1. irány
  2. táj, vidék
  3. oldal, felület
  4. vonás; tulajdonság, sajátosság; minőség
  5. fél, ügyfél
в стороне 
oldalt; távol; (vmn) kívül
в сторону 
oldalra, félre
ветер с восточной стороны 
keleti szél
Высокие Договаривающиеся Стороны 
a Magas Szerződő Felek
держаться в стороне 
félrehúzódik; távol tartja magát
лицевая сторона ткани 
a szövet színe
моё дело сторона 
nem az én dolgom; ez nem rám tartozik
оставить (что) в стороне 
(i) félretesz/félretol (vmt); (ii) figyelmen kívül hagy (vmt)
отвести (кого) в сторону 
félrevon (vkt)
отложить (что) в сторону 
félretesz (vmt)
по ту сторону реки 
a folyó másik oldalán; a túlparton
пустить на все четыре стороны (кого) 
engedi, hogy menjen, amerre a szeme lát
рассмотреть со всех сторон 
minden szempontból megvizsgál
родная сторона 
szülőföld
родственник со стороны матери 
anyai ágon rokon
с моей стороны 
részemről; ami engem illet
с одной стороны…, с другой стороны… 
[kötőelemként] egyrészről…, másrészről…; egyrészt…, másrészt…
со стороны (кого/чего) 
[elöljárószóként] (vk/vm) részéről; (vk/vm) szempontjából
стороны треугольника 
a háromszög oldalai
у него много хороших сторон 
sok jó tulajdonsága van
шутки в сторону! 
hagyjuk a tréfát!, félre a tréfával!
это хорошо с твоей стороны 
ez szép tőled


Lásd még