آب

Arab

Ige

آبَ • (ʔāba) I, folyamatos يَؤُوبُ‎‎ (yaʔūbu), gyök: ء و ب)

1. visszajön

   Szinonima: عَادَ‎ (ʕāda), رَجَعَ‎ (rajaʕa)

2. megbán

   Szinonima: تَابَ‎ (tāba)

Igeragozás

آبَ

ragozása (I (a,u) igetörzs lyukas, igéből képzett főnevek أَوْب vagy أَوْبَة vagy إِيَاب vagy مَآب)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						أَوْب‎ or أَوْبَة‎ or إِيَاب‎ or مَآب‎ ʔawb or ʔawba or ʔiyāb or maʔāb
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						آئِب‎ ʔāʔib
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَأُوب‎ or مَؤُوب‎ maʔūb
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	أُبْتُ‎ ʔubtu	أُبْتَ‎ ʔubta	آبَ ʔāba		أُبْتُمَا‎ ʔubtumā	آبَا‎ ʔābā		أُبْنَا‎ ʔubnā	أُبْتُمْ‎ ʔubtum	آبُوا‎ ʔābū
	nőnem		أُبْتِ‎ ʔubti	آبَتْ‎ ʔābat			آبَتَا‎ ʔābatā			أُبْتُنَّ‎ ʔubtunna	أُبْنَ‎ ʔubna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَأُوبُ‎ or أَؤُوبُ‎ ʔaʔūbu	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʔūbu	يَأُوبُ‎ or يَؤُوبُ‎ yaʔūbu		تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʔūbāni	يَأُوبَانِ‎ or يَؤُوبَانِ‎ yaʔūbāni		نَأُوبُ‎ or نَؤُوبُ‎ naʔūbu	تَأُوبُونَ‎ or تَؤُوبُونَ‎ taʔūbūna	يَأُوبُونَ‎ or يَؤُوبُونَ‎ yaʔūbūna
	nőnem		تَأُوبِينَ‎ or تَؤُوبِينَ‎ taʔūbīna	تَأُوبُ‎ or تَؤُوبُ‎ taʔūbu			تَأُوبَانِ‎ or تَؤُوبَانِ‎ taʔūbāni			تَؤُبْنَ‎ taʔubna	يَؤُبْنَ‎ yaʔubna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَأُوبَ‎ or أَؤُوبَ‎ ʔaʔūba	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʔūba	يَأُوبَ‎ or يَؤُوبَ‎ yaʔūba		تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʔūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʔūbā		نَأُوبَ‎ or نَؤُوبَ‎ naʔūba	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʔūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʔūbū
	nőnem		تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʔūbī	تَأُوبَ‎ or تَؤُوبَ‎ taʔūba			تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʔūbā			تَؤُبْنَ‎ taʔubna	يَؤُبْنَ‎ yaʔubna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَؤُبْ‎ ʔaʔub	تَؤُبْ‎ taʔub	يَؤُبْ‎ yaʔub		تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʔūbā	يَأُوبَا‎ or يَؤُوبَا‎ yaʔūbā		نَؤُبْ‎ naʔub	تَأُوبُوا‎ or تَؤُوبُوا‎ taʔūbū	يَأُوبُوا‎ or يَؤُوبُوا‎ yaʔūbū
	nőnem		تَأُوبِي‎ or تَؤُوبِي‎ taʔūbī	تَؤُبْ‎ taʔub			تَأُوبَا‎ or تَؤُوبَا‎ taʔūbā			تَؤُبْنَ‎ taʔubna	يَؤُبْنَ‎ yaʔubna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		أُبْ‎ ʔub			أُوبَا‎ ʔūbā				أُوبُوا‎ ʔūbū
	nőnem		أُوبِي‎ ʔūbī							أُبْنَ‎ ʔubna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	إِيبَ‎ ʔība		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُؤَابُ‎ yuʔābu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُؤَابَ‎ yuʔāba		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُؤَبْ‎ yuʔab		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

További információk

• آب - Google Translate (ar-hu)
• آب - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• آب - DeepL Translator (ar-hu)
• آب - Reverso Context (ar-en)
• آب - BARS (ar-ru)
• آب - almaany
• آب - Arabic Lexicon
• آب - PONS (ar-en)
• آب - Langenscheidt (ar-de)
• آب - Wikidata
• آب - Wikipédia (arab)

Perzsa

Főnév

Dari perzsa	آب
Iráni perzsa
Tádzsik	об (ob)

آب • (âb) (többesszám آب‌ها‎ (âb-hâ))

1. víz