رجع

Arab

Ige

رَجَعَ • (rajaʕa) I, folyamatos يَرْجِعُ‎‎ (yarjiʕu), gyök: ر ج ع)

1. visszajön

Igeragozás

رَجَعَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév رُجُوع)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						رُجُوع‎ rujūʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						رَاجِع‎ rājiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَرْجُوع‎ marjūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَجَعْتُ‎ rajaʕtu	رَجَعْتَ‎ rajaʕta	رَجَعَ rajaʕa		رَجَعْتُمَا‎ rajaʕtumā	رَجَعَا‎ rajaʕā		رَجَعْنَا‎ rajaʕnā	رَجَعْتُمْ‎ rajaʕtum	رَجَعُوا‎ rajaʕū
	nőnem		رَجَعْتِ‎ rajaʕti	رَجَعَتْ‎ rajaʕat			رَجَعَتَا‎ rajaʕatā			رَجَعْتُنَّ‎ rajaʕtunna	رَجَعْنَ‎ rajaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَرْجِعُ‎ ʔarjiʕu	تَرْجِعُ‎ tarjiʕu	يَرْجِعُ‎ yarjiʕu		تَرْجِعَانِ‎ tarjiʕāni	يَرْجِعَانِ‎ yarjiʕāni		نَرْجِعُ‎ narjiʕu	تَرْجِعُونَ‎ tarjiʕūna	يَرْجِعُونَ‎ yarjiʕūna
	nőnem		تَرْجِعِينَ‎ tarjiʕīna	تَرْجِعُ‎ tarjiʕu			تَرْجِعَانِ‎ tarjiʕāni			تَرْجِعْنَ‎ tarjiʕna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَرْجِعَ‎ ʔarjiʕa	تَرْجِعَ‎ tarjiʕa	يَرْجِعَ‎ yarjiʕa		تَرْجِعَا‎ tarjiʕā	يَرْجِعَا‎ yarjiʕā		نَرْجِعَ‎ narjiʕa	تَرْجِعُوا‎ tarjiʕū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʕū
	nőnem		تَرْجِعِي‎ tarjiʕī	تَرْجِعَ‎ tarjiʕa			تَرْجِعَا‎ tarjiʕā			تَرْجِعْنَ‎ tarjiʕna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَرْجِعْ‎ ʔarjiʕ	تَرْجِعْ‎ tarjiʕ	يَرْجِعْ‎ yarjiʕ		تَرْجِعَا‎ tarjiʕā	يَرْجِعَا‎ yarjiʕā		نَرْجِعْ‎ narjiʕ	تَرْجِعُوا‎ tarjiʕū	يَرْجِعُوا‎ yarjiʕū
	nőnem		تَرْجِعِي‎ tarjiʕī	تَرْجِعْ‎ tarjiʕ			تَرْجِعَا‎ tarjiʕā			تَرْجِعْنَ‎ tarjiʕna	يَرْجِعْنَ‎ yarjiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِرْجِعْ‎ irjiʕ			اِرْجِعَا‎ irjiʕā				اِرْجِعُوا‎ irjiʕū
	nőnem		اِرْجِعِي‎ irjiʕī							اِرْجِعْنَ‎ irjiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	رُجِعَ rujiʕa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُرْجَعُ‎ yurjaʕu		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُرْجَعَ‎ yurjaʕa		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُرْجَعْ‎ yurjaʕ		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

رَجَّعَ • (rajjaʕa) II, folyamatos يُرَجِّعُ‎‎ (yurajjiʕu), gyök: ر ج ع)

1. visszaad

Igeragozás

رَجَّعَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَرْجِيع‎ tarjīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُرَجِّع‎ murajjiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُرَجَّع‎ murajjaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رَجَّعْتُ‎ rajjaʕtu	رَجَّعْتَ‎ rajjaʕta	رَجَّعَ rajjaʕa		رَجَّعْتُمَا‎ rajjaʕtumā	رَجَّعَا‎ rajjaʕā		رَجَّعْنَا‎ rajjaʕnā	رَجَّعْتُمْ‎ rajjaʕtum	رَجَّعُوا‎ rajjaʕū
	nőnem		رَجَّعْتِ‎ rajjaʕti	رَجَّعَتْ‎ rajjaʕat			رَجَّعَتَا‎ rajjaʕatā			رَجَّعْتُنَّ‎ rajjaʕtunna	رَجَّعْنَ‎ rajjaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَجِّعُ‎ ʔurajjiʕu	تُرَجِّعُ‎ turajjiʕu	يُرَجِّعُ‎ yurajjiʕu		تُرَجِّعَانِ‎ turajjiʕāni	يُرَجِّعَانِ‎ yurajjiʕāni		نُرَجِّعُ‎ nurajjiʕu	تُرَجِّعُونَ‎ turajjiʕūna	يُرَجِّعُونَ‎ yurajjiʕūna
	nőnem		تُرَجِّعِينَ‎ turajjiʕīna	تُرَجِّعُ‎ turajjiʕu			تُرَجِّعَانِ‎ turajjiʕāni			تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʕna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَجِّعَ‎ ʔurajjiʕa	تُرَجِّعَ‎ turajjiʕa	يُرَجِّعَ‎ yurajjiʕa		تُرَجِّعَا‎ turajjiʕā	يُرَجِّعَا‎ yurajjiʕā		نُرَجِّعَ‎ nurajjiʕa	تُرَجِّعُوا‎ turajjiʕū	يُرَجِّعُوا‎ yurajjiʕū
	nőnem		تُرَجِّعِي‎ turajjiʕī	تُرَجِّعَ‎ turajjiʕa			تُرَجِّعَا‎ turajjiʕā			تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʕna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَجِّعْ‎ ʔurajjiʕ	تُرَجِّعْ‎ turajjiʕ	يُرَجِّعْ‎ yurajjiʕ		تُرَجِّعَا‎ turajjiʕā	يُرَجِّعَا‎ yurajjiʕā		نُرَجِّعْ‎ nurajjiʕ	تُرَجِّعُوا‎ turajjiʕū	يُرَجِّعُوا‎ yurajjiʕū
	nőnem		تُرَجِّعِي‎ turajjiʕī	تُرَجِّعْ‎ turajjiʕ			تُرَجِّعَا‎ turajjiʕā			تُرَجِّعْنَ‎ turajjiʕna	يُرَجِّعْنَ‎ yurajjiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		رَجِّعْ rajjiʕ			رَجِّعَا‎ rajjiʕā				رَجِّعُوا‎ rajjiʕū
	nőnem		رَجِّعِي‎ rajjiʕī							رَجِّعْنَ‎ rajjiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	رُجِّعْتُ‎ rujjiʕtu	رُجِّعْتَ‎ rujjiʕta	رُجِّعَ rujjiʕa		رُجِّعْتُمَا‎ rujjiʕtumā	رُجِّعَا‎ rujjiʕā		رُجِّعْنَا‎ rujjiʕnā	رُجِّعْتُمْ‎ rujjiʕtum	رُجِّعُوا‎ rujjiʕū
	nőnem		رُجِّعْتِ‎ rujjiʕti	رُجِّعَتْ‎ rujjiʕat			رُجِّعَتَا‎ rujjiʕatā			رُجِّعْتُنَّ‎ rujjiʕtunna	رُجِّعْنَ‎ rujjiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُرَجَّعُ‎ ʔurajjaʕu	تُرَجَّعُ‎ turajjaʕu	يُرَجَّعُ‎ yurajjaʕu		تُرَجَّعَانِ‎ turajjaʕāni	يُرَجَّعَانِ‎ yurajjaʕāni		نُرَجَّعُ‎ nurajjaʕu	تُرَجَّعُونَ‎ turajjaʕūna	يُرَجَّعُونَ‎ yurajjaʕūna
	nőnem		تُرَجَّعِينَ‎ turajjaʕīna	تُرَجَّعُ‎ turajjaʕu			تُرَجَّعَانِ‎ turajjaʕāni			تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʕna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُرَجَّعَ‎ ʔurajjaʕa	تُرَجَّعَ‎ turajjaʕa	يُرَجَّعَ‎ yurajjaʕa		تُرَجَّعَا‎ turajjaʕā	يُرَجَّعَا‎ yurajjaʕā		نُرَجَّعَ‎ nurajjaʕa	تُرَجَّعُوا‎ turajjaʕū	يُرَجَّعُوا‎ yurajjaʕū
	nőnem		تُرَجَّعِي‎ turajjaʕī	تُرَجَّعَ‎ turajjaʕa			تُرَجَّعَا‎ turajjaʕā			تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʕna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُرَجَّعْ‎ ʔurajjaʕ	تُرَجَّعْ‎ turajjaʕ	يُرَجَّعْ‎ yurajjaʕ		تُرَجَّعَا‎ turajjaʕā	يُرَجَّعَا‎ yurajjaʕā		نُرَجَّعْ‎ nurajjaʕ	تُرَجَّعُوا‎ turajjaʕū	يُرَجَّعُوا‎ yurajjaʕū
	nőnem		تُرَجَّعِي‎ turajjaʕī	تُرَجَّعْ‎ turajjaʕ			تُرَجَّعَا‎ turajjaʕā			تُرَجَّعْنَ‎ turajjaʕna	يُرَجَّعْنَ‎ yurajjaʕna

További információk

• رجع - Google Translate (ar-hu)
• رجع - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• رجع - DeepL Translator (ar-hu)
• رجع - Reverso Context (ar-en)
• رجع - BARS (ar-ru)
• رجع - almaany
• رجع - Arabic Lexicon
• رجع - PONS (ar-en)
• رجع - Langenscheidt (ar-de)
• رجع - Wikidata
• رجع - Wikipédia (arab)