أزرق
Melléknév
أَزْرَق • (ʔazraq) (nőnem زَرْقَاء (zarqāʔ), nőnem kettesszám زَرْقَاوَانِ (zarqāwāni), közös többesszám زُرْق (zurq))
- kék
- عَلَى شَاطِئِ البَحْرِ الأَزْرَقِ، رَسَمَتِ الطِّفْلَةُ قَلْعَةً رَمْلِيَّةً تَحْتَ أَشِعَّةِ الشَّمْسِ الذَّهَبِيَّةِ.
- ʕalā šāṭiʔi l-baḥri l-ʔazraqi, rasamati ṭ-ṭiflatu qalʕatan ramliyyatan taḥta ʔašiʕʕati š-šamsi ḏ-ḏahabiyyati.
- A kék tengerparton egy kislány homokvárat épített a napfény alatt.
- فِي السَّمَاءِ الصَّافِيَةِ، لَاحَ طَائِرٌ أَزْرَقُ يُحَلِّقُ عَالِيًا، مُبْهِرًا العَيْنَيْنِ.
- fī s-samāʔi ṣ-ṣāfiyati, lāḥa ṭāʔirun ʔazraqu yuḥalliqu ʕāliyan, mubhiran al-ʕaynayni.
- Az égbolton egy magasan repülő kék madár jelent meg, lenyűgözve a szemlélőt.
- فِي اللَّيْلِ الهَادِئِ، اِنْعَكَسَ ضَوْءُ القَمَرِ الأَزْرَقُ عَلَى بُحَيْرَةِ المِيَاهِ الصَّافِيَةِ.
- fī l-layli l-hādiʔi, inʕakasa ḍawʔu l-qamari l-ʔazraqu ʕalā buḥayrati l-miyāhi ṣ-ṣāfiyati.
- A csendes éjszakában a kék holdfény tükröződött a tiszta víztükörben.
- أزرق - Google (ar-hu)
- أزرق - Яндекс (ar-hu)
- أزرق - DeepL (ar-hu)
- أزرق - Reverso (ar-en)
- أزرق - BARS (ar-ru)
- أزرق - almaany
- أزرق - Arabic Lexicon
- أزرق - PONS (ar-en)
- أزرق - Langenscheidt (ar-de)
- أزرق - Wikidata
- أزرق - Wikipédia (arab)
| Színek · arab · أَلْوَان (ʔalwān) (layout · text) | ||||
|---|---|---|---|---|
| أَبْيَض (ʔabyaḍ), أَشْيَب (ʔašyab) | رَمَادِيّ (ramādiyy), أَغْبَر (ʔaḡbar), أَعْفَر (ʔaʕfar) | أَسْوَد (ʔaswad), غِرْبِيب (ḡirbīb), أَحَمّ (ʔaḥamm), أَدْهَم (ʔadham) | ||
| أَحْمَر (ʔaḥmar), أَصْهَب (ʔaṣhab) ; قِرْمِزِيّ (qirmiziyy) | أَمْغَر (ʔamḡar), بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy) ; بُنِّيّ (bunniyy), أَسْمَر (ʔasmar), أَشْعَل (ʔašʕal), أَشْهَل (ʔašhal) | أَصْفَر (ʔaṣfar), أَشْقَر (ʔašqar) ; قِشْدِيّ (qišdiyy) | ||
| لَيْمِيّ (laymiyy) | أَخْضَر (ʔaḵḍar), أَحْوَى (ʔaḥwā) | نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy) | ||
| سَمَاوِيّ (samāwiyy), فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy) ; حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy), شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy) | لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy) | أَزْرَق (ʔazraq) | ||
| بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy), فِرْفِيرِيّ (firfīriyy) ; نِيلِيّ (nīliyy) | فُوشِيّ (fūšiyy) ; أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy) | وَرْدِيّ (wardiyy), زَهْرِيّ (zahriyy) | ||