اجتاز

Arab

Ige

اِجْتَازَ • (ijtāza) VIII, folyamatos يَجْتَازُ‎‎ (yajtāzu), gyök: ج و ز)

1. átmegy
2. átvészel

   اِجْتَازَ الطَّالِبُ الاِمْتِحَانَ بِتَفَوُّقٍ.

   ijtāza ṭ-ṭālibu l-imtiḥāna bitafawwuqin.

   A diák kiemelkedően teljesített a vizsgán.

   اِجْتَازَ السَّائِقُ الاِخْتِبَارَ وَحَصَلَ عَلَى رُخْصَةِ القِيَادَةِ.

   ijtāza s-sāʔiqu l-iḵtibāra waḥaṣala ʕalā ruḵṣati l-qiyādati.

   A sofőr sikeresen teljesítette a vizsgát és megszerezte a jogosítványt.

Igeragozás

اِجْتَازَ

ragozása (VIII igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِجْتِيَاز‎ ijtiyāz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجْتَاز‎ mujtāz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجْتَاز‎ mujtāz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِجْتَزْتُ‎ ijtaztu	اِجْتَزْتَ‎ ijtazta	اِجْتَازَ ijtāza		اِجْتَزْتُمَا‎ ijtaztumā	اِجْتَازَا‎ ijtāzā		اِجْتَزْنَا‎ ijtaznā	اِجْتَزْتُمْ‎ ijtaztum	اِجْتَازُوا‎ ijtāzū
	nőnem		اِجْتَزْتِ‎ ijtazti	اِجْتَازَتْ‎ ijtāzat			اِجْتَازَتَا‎ ijtāzatā			اِجْتَزْتُنَّ‎ ijtaztunna	اِجْتَزْنَ‎ ijtazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْتَازُ‎ ʔajtāzu	تَجْتَازُ‎ tajtāzu	يَجْتَازُ‎ yajtāzu		تَجْتَازَانِ‎ tajtāzāni	يَجْتَازَانِ‎ yajtāzāni		نَجْتَازُ‎ najtāzu	تَجْتَازُونَ‎ tajtāzūna	يَجْتَازُونَ‎ yajtāzūna
	nőnem		تَجْتَازِينَ‎ tajtāzīna	تَجْتَازُ‎ tajtāzu			تَجْتَازَانِ‎ tajtāzāni			تَجْتَزْنَ‎ tajtazna	يَجْتَزْنَ‎ yajtazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْتَازَ‎ ʔajtāza	تَجْتَازَ‎ tajtāza	يَجْتَازَ‎ yajtāza		تَجْتَازَا‎ tajtāzā	يَجْتَازَا‎ yajtāzā		نَجْتَازَ‎ najtāza	تَجْتَازُوا‎ tajtāzū	يَجْتَازُوا‎ yajtāzū
	nőnem		تَجْتَازِي‎ tajtāzī	تَجْتَازَ‎ tajtāza			تَجْتَازَا‎ tajtāzā			تَجْتَزْنَ‎ tajtazna	يَجْتَزْنَ‎ yajtazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْتَزْ‎ ʔajtaz	تَجْتَزْ‎ tajtaz	يَجْتَزْ‎ yajtaz		تَجْتَازَا‎ tajtāzā	يَجْتَازَا‎ yajtāzā		نَجْتَزْ‎ najtaz	تَجْتَازُوا‎ tajtāzū	يَجْتَازُوا‎ yajtāzū
	nőnem		تَجْتَازِي‎ tajtāzī	تَجْتَزْ‎ tajtaz			تَجْتَازَا‎ tajtāzā			تَجْتَزْنَ‎ tajtazna	يَجْتَزْنَ‎ yajtazna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْتَزْ‎ ijtaz			اِجْتَازَا‎ ijtāzā				اِجْتَازُوا‎ ijtāzū
	nőnem		اِجْتَازِي‎ ijtāzī							اِجْتَزْنَ‎ ijtazna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُجْتِزْتُ‎ ujtiztu	اُجْتِزْتَ‎ ujtizta	اُجْتِيزَ‎ ujtīza		اُجْتِزْتُمَا‎ ujtiztumā	اُجْتِيزَا‎ ujtīzā		اُجْتِزْنَا‎ ujtiznā	اُجْتِزْتُمْ‎ ujtiztum	اُجْتِيزُوا‎ ujtīzū
	nőnem		اُجْتِزْتِ‎ ujtizti	اُجْتِيزَتْ‎ ujtīzat			اُجْتِيزَتَا‎ ujtīzatā			اُجْتِزْتُنَّ‎ ujtiztunna	اُجْتِزْنَ‎ ujtizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْتَازُ‎ ʔujtāzu	تُجْتَازُ‎ tujtāzu	يُجْتَازُ‎ yujtāzu		تُجْتَازَانِ‎ tujtāzāni	يُجْتَازَانِ‎ yujtāzāni		نُجْتَازُ‎ nujtāzu	تُجْتَازُونَ‎ tujtāzūna	يُجْتَازُونَ‎ yujtāzūna
	nőnem		تُجْتَازِينَ‎ tujtāzīna	تُجْتَازُ‎ tujtāzu			تُجْتَازَانِ‎ tujtāzāni			تُجْتَزْنَ‎ tujtazna	يُجْتَزْنَ‎ yujtazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْتَازَ‎ ʔujtāza	تُجْتَازَ‎ tujtāza	يُجْتَازَ‎ yujtāza		تُجْتَازَا‎ tujtāzā	يُجْتَازَا‎ yujtāzā		نُجْتَازَ‎ nujtāza	تُجْتَازُوا‎ tujtāzū	يُجْتَازُوا‎ yujtāzū
	nőnem		تُجْتَازِي‎ tujtāzī	تُجْتَازَ‎ tujtāza			تُجْتَازَا‎ tujtāzā			تُجْتَزْنَ‎ tujtazna	يُجْتَزْنَ‎ yujtazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْتَزْ‎ ʔujtaz	تُجْتَزْ‎ tujtaz	يُجْتَزْ‎ yujtaz		تُجْتَازَا‎ tujtāzā	يُجْتَازَا‎ yujtāzā		نُجْتَزْ‎ nujtaz	تُجْتَازُوا‎ tujtāzū	يُجْتَازُوا‎ yujtāzū
	nőnem		تُجْتَازِي‎ tujtāzī	تُجْتَزْ‎ tujtaz			تُجْتَازَا‎ tujtāzā			تُجْتَزْنَ‎ tujtazna	يُجْتَزْنَ‎ yujtazna

További információk

• اجتاز - Google Translate (ar-hu)
• اجتاز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اجتاز - DeepL Translator (ar-hu)
• اجتاز - Reverso Context (ar-en)
• اجتاز - BARS (ar-ru)
• اجتاز - almaany
• اجتاز - Arabic Lexicon
• اجتاز - PONS (ar-en)
• اجتاز - Langenscheidt (ar-de)
• اجتاز - Wikidata
• اجتاز - Wikipédia (arab)