اعتاد

Arab

Ige

اِعْتَادَ • (iʕtāda) VIII, folyamatos يَعْتَادُ‎‎ (yaʕtādu), gyök: ع و د)

1. megszokik عَلَى‎ (ʕalā)

   اِعْتَادَ الْمُوَظَّفُونَ عَلَى الْعَمَلِ مِنَ الْمَنْزِلِ خِلَالَ الْجَائِحَةِ.

   iʕtāda l-muwaẓẓafūna ʕalā l-ʕamali mina l-manzili ḵilāla l-jāʔiḥati.

   A munkavállalók hozzászoktak az otthoni munkához a járvány alatt.

   اِعْتَادَ الطِّفْلُ عَلَى قِرَاءَةِ قِصَّةٍ قَبْلَ النَّوْمِ.

   iʕtāda ṭ-ṭiflu ʕalā qirāʔati qiṣṣatin qabla n-nawmi.

   A gyermek megszokta, hogy elolvasson egy történetet lefekvés előtt.

Igeragozás

اِعْتَادَ

ragozása (VIII igetörzs lyukas)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						اِعْتِيَاد‎ iʕtiyād
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُعْتَاد‎ muʕtād
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُعْتَاد‎ muʕtād
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اِعْتَدْتُ‎ iʕtadtu	اِعْتَدْتَ‎ iʕtadta	اِعْتَادَ iʕtāda		اِعْتَدْتُمَا‎ iʕtadtumā	اِعْتَادَا‎ iʕtādā		اِعْتَدْنَا‎ iʕtadnā	اِعْتَدْتُمْ‎ iʕtadtum	اِعْتَادُوا‎ iʕtādū
	nőnem		اِعْتَدْتِ‎ iʕtadti	اِعْتَادَتْ‎ iʕtādat			اِعْتَادَتَا‎ iʕtādatā			اِعْتَدْتُنَّ‎ iʕtadtunna	اِعْتَدْنَ‎ iʕtadna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَعْتَادُ‎ ʔaʕtādu	تَعْتَادُ‎ taʕtādu	يَعْتَادُ‎ yaʕtādu		تَعْتَادَانِ‎ taʕtādāni	يَعْتَادَانِ‎ yaʕtādāni		نَعْتَادُ‎ naʕtādu	تَعْتَادُونَ‎ taʕtādūna	يَعْتَادُونَ‎ yaʕtādūna
	nőnem		تَعْتَادِينَ‎ taʕtādīna	تَعْتَادُ‎ taʕtādu			تَعْتَادَانِ‎ taʕtādāni			تَعْتَدْنَ‎ taʕtadna	يَعْتَدْنَ‎ yaʕtadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَعْتَادَ‎ ʔaʕtāda	تَعْتَادَ‎ taʕtāda	يَعْتَادَ‎ yaʕtāda		تَعْتَادَا‎ taʕtādā	يَعْتَادَا‎ yaʕtādā		نَعْتَادَ‎ naʕtāda	تَعْتَادُوا‎ taʕtādū	يَعْتَادُوا‎ yaʕtādū
	nőnem		تَعْتَادِي‎ taʕtādī	تَعْتَادَ‎ taʕtāda			تَعْتَادَا‎ taʕtādā			تَعْتَدْنَ‎ taʕtadna	يَعْتَدْنَ‎ yaʕtadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَعْتَدْ‎ ʔaʕtad	تَعْتَدْ‎ taʕtad	يَعْتَدْ‎ yaʕtad		تَعْتَادَا‎ taʕtādā	يَعْتَادَا‎ yaʕtādā		نَعْتَدْ‎ naʕtad	تَعْتَادُوا‎ taʕtādū	يَعْتَادُوا‎ yaʕtādū
	nőnem		تَعْتَادِي‎ taʕtādī	تَعْتَدْ‎ taʕtad			تَعْتَادَا‎ taʕtādā			تَعْتَدْنَ‎ taʕtadna	يَعْتَدْنَ‎ yaʕtadna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِعْتَدْ‎ iʕtad			اِعْتَادَا‎ iʕtādā				اِعْتَادُوا‎ iʕtādū
	nőnem		اِعْتَادِي‎ iʕtādī							اِعْتَدْنَ‎ iʕtadna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	اُعْتِدْتُ‎ uʕtidtu	اُعْتِدْتَ‎ uʕtidta	اُعْتِيدَ‎ uʕtīda		اُعْتِدْتُمَا‎ uʕtidtumā	اُعْتِيدَا‎ uʕtīdā		اُعْتِدْنَا‎ uʕtidnā	اُعْتِدْتُمْ‎ uʕtidtum	اُعْتِيدُوا‎ uʕtīdū
	nőnem		اُعْتِدْتِ‎ uʕtidti	اُعْتِيدَتْ‎ uʕtīdat			اُعْتِيدَتَا‎ uʕtīdatā			اُعْتِدْتُنَّ‎ uʕtidtunna	اُعْتِدْنَ‎ uʕtidna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُعْتَادُ‎ ʔuʕtādu	تُعْتَادُ‎ tuʕtādu	يُعْتَادُ‎ yuʕtādu		تُعْتَادَانِ‎ tuʕtādāni	يُعْتَادَانِ‎ yuʕtādāni		نُعْتَادُ‎ nuʕtādu	تُعْتَادُونَ‎ tuʕtādūna	يُعْتَادُونَ‎ yuʕtādūna
	nőnem		تُعْتَادِينَ‎ tuʕtādīna	تُعْتَادُ‎ tuʕtādu			تُعْتَادَانِ‎ tuʕtādāni			تُعْتَدْنَ‎ tuʕtadna	يُعْتَدْنَ‎ yuʕtadna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُعْتَادَ‎ ʔuʕtāda	تُعْتَادَ‎ tuʕtāda	يُعْتَادَ‎ yuʕtāda		تُعْتَادَا‎ tuʕtādā	يُعْتَادَا‎ yuʕtādā		نُعْتَادَ‎ nuʕtāda	تُعْتَادُوا‎ tuʕtādū	يُعْتَادُوا‎ yuʕtādū
	nőnem		تُعْتَادِي‎ tuʕtādī	تُعْتَادَ‎ tuʕtāda			تُعْتَادَا‎ tuʕtādā			تُعْتَدْنَ‎ tuʕtadna	يُعْتَدْنَ‎ yuʕtadna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُعْتَدْ‎ ʔuʕtad	تُعْتَدْ‎ tuʕtad	يُعْتَدْ‎ yuʕtad		تُعْتَادَا‎ tuʕtādā	يُعْتَادَا‎ yuʕtādā		نُعْتَدْ‎ nuʕtad	تُعْتَادُوا‎ tuʕtādū	يُعْتَادُوا‎ yuʕtādū
	nőnem		تُعْتَادِي‎ tuʕtādī	تُعْتَدْ‎ tuʕtad			تُعْتَادَا‎ tuʕtādā			تُعْتَدْنَ‎ tuʕtadna	يُعْتَدْنَ‎ yuʕtadna

További információk

• اعتاد - Google Translate (ar-hu)
• اعتاد - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• اعتاد - DeepL Translator (ar-hu)
• اعتاد - Reverso Context (ar-en)
• اعتاد - BARS (ar-ru)
• اعتاد - almaany
• اعتاد - Arabic Lexicon
• اعتاد - PONS (ar-en)
• اعتاد - Langenscheidt (ar-de)
• اعتاد - Wikidata
• اعتاد - Wikipédia (arab)