جمع

Arab

Ige

جَمَعَ • (jamaʕa) I, folyamatos يَجْمَعُ‎‎ (yajmaʕu), gyök: ج م ع)

1. összegyűjt, beszed
2. összeszed
3. összead

   جَمَعَ الْمُعَلِّمُ الْطُّلاَّبَ فِي الْفَصْلِ.

   jamaʕa l-muʕallimu l-ṭṭulāāaba fī l-faṣli.

   A tanár összegyűjtötte a diákokat az osztályteremben.

   جُمِعَتِ الأَمْوَالُ مِنْ قِبَلِ الْمُتَطَوِّعِينَ لِمُسَاعَدَةِ الْمُحْتَاجِينَ فِي الْمُجْتَمَعِ.

   jumiʕati l-ʔamwālu min qibali l-mutaṭawwiʕīna limusāʕadati l-muḥtājīna fī l-mujtamaʕi.

   Az önkéntesek gyűjtötték össze a pénzt a rászorulók közösségi segítésére.

Igeragozás

جَمَعَ

ragozása (I (a,a) igetörzs erős, igéből képzett főnév جَمْع)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						جَمْع jamʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						جَامِع‎ jāmiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَجْمُوع‎ majmūʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَمَعْتُ‎ jamaʕtu	جَمَعْتَ‎ jamaʕta	جَمَعَ jamaʕa		جَمَعْتُمَا‎ jamaʕtumā	جَمَعَا‎ jamaʕā		جَمَعْنَا‎ jamaʕnā	جَمَعْتُمْ‎ jamaʕtum	جَمَعُوا‎ jamaʕū
	nőnem		جَمَعْتِ‎ jamaʕti	جَمَعَتْ‎ jamaʕat			جَمَعَتَا‎ jamaʕatā			جَمَعْتُنَّ‎ jamaʕtunna	جَمَعْنَ‎ jamaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَجْمَعُ‎ ʔajmaʕu	تَجْمَعُ‎ tajmaʕu	يَجْمَعُ‎ yajmaʕu		تَجْمَعَانِ‎ tajmaʕāni	يَجْمَعَانِ‎ yajmaʕāni		نَجْمَعُ‎ najmaʕu	تَجْمَعُونَ‎ tajmaʕūna	يَجْمَعُونَ‎ yajmaʕūna
	nőnem		تَجْمَعِينَ‎ tajmaʕīna	تَجْمَعُ‎ tajmaʕu			تَجْمَعَانِ‎ tajmaʕāni			تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَجْمَعَ‎ ʔajmaʕa	تَجْمَعَ‎ tajmaʕa	يَجْمَعَ‎ yajmaʕa		تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	يَجْمَعَا‎ yajmaʕā		نَجْمَعَ‎ najmaʕa	تَجْمَعُوا‎ tajmaʕū	يَجْمَعُوا‎ yajmaʕū
	nőnem		تَجْمَعِي‎ tajmaʕī	تَجْمَعَ‎ tajmaʕa			تَجْمَعَا‎ tajmaʕā			تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَجْمَعْ‎ ʔajmaʕ	تَجْمَعْ‎ tajmaʕ	يَجْمَعْ‎ yajmaʕ		تَجْمَعَا‎ tajmaʕā	يَجْمَعَا‎ yajmaʕā		نَجْمَعْ‎ najmaʕ	تَجْمَعُوا‎ tajmaʕū	يَجْمَعُوا‎ yajmaʕū
	nőnem		تَجْمَعِي‎ tajmaʕī	تَجْمَعْ‎ tajmaʕ			تَجْمَعَا‎ tajmaʕā			تَجْمَعْنَ‎ tajmaʕna	يَجْمَعْنَ‎ yajmaʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِجْمَعْ‎ ijmaʕ			اِجْمَعَا‎ ijmaʕā				اِجْمَعُوا‎ ijmaʕū
	nőnem		اِجْمَعِي‎ ijmaʕī							اِجْمَعْنَ‎ ijmaʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُمِعْتُ‎ jumiʕtu	جُمِعْتَ‎ jumiʕta	جُمِعَ jumiʕa		جُمِعْتُمَا‎ jumiʕtumā	جُمِعَا‎ jumiʕā		جُمِعْنَا‎ jumiʕnā	جُمِعْتُمْ‎ jumiʕtum	جُمِعُوا‎ jumiʕū
	nőnem		جُمِعْتِ‎ jumiʕti	جُمِعَتْ‎ jumiʕat			جُمِعَتَا‎ jumiʕatā			جُمِعْتُنَّ‎ jumiʕtunna	جُمِعْنَ‎ jumiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجْمَعُ‎ ʔujmaʕu	تُجْمَعُ‎ tujmaʕu	يُجْمَعُ‎ yujmaʕu		تُجْمَعَانِ‎ tujmaʕāni	يُجْمَعَانِ‎ yujmaʕāni		نُجْمَعُ‎ nujmaʕu	تُجْمَعُونَ‎ tujmaʕūna	يُجْمَعُونَ‎ yujmaʕūna
	nőnem		تُجْمَعِينَ‎ tujmaʕīna	تُجْمَعُ‎ tujmaʕu			تُجْمَعَانِ‎ tujmaʕāni			تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجْمَعَ‎ ʔujmaʕa	تُجْمَعَ‎ tujmaʕa	يُجْمَعَ‎ yujmaʕa		تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	يُجْمَعَا‎ yujmaʕā		نُجْمَعَ‎ nujmaʕa	تُجْمَعُوا‎ tujmaʕū	يُجْمَعُوا‎ yujmaʕū
	nőnem		تُجْمَعِي‎ tujmaʕī	تُجْمَعَ‎ tujmaʕa			تُجْمَعَا‎ tujmaʕā			تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجْمَعْ‎ ʔujmaʕ	تُجْمَعْ‎ tujmaʕ	يُجْمَعْ‎ yujmaʕ		تُجْمَعَا‎ tujmaʕā	يُجْمَعَا‎ yujmaʕā		نُجْمَعْ‎ nujmaʕ	تُجْمَعُوا‎ tujmaʕū	يُجْمَعُوا‎ yujmaʕū
	nőnem		تُجْمَعِي‎ tujmaʕī	تُجْمَعْ‎ tujmaʕ			تُجْمَعَا‎ tujmaʕā			تُجْمَعْنَ‎ tujmaʕna	يُجْمَعْنَ‎ yujmaʕna

Ige

جَمَّعَ • (jammaʕa) II, folyamatos يُجَمِّعُ‎‎ (yujammiʕu), gyök: ج م ع)

1. összerak
2. felhalmoz

Igeragozás

جَمَّعَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَجْمِيع‎ tajmīʕ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُجَمِّع‎ mujammiʕ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُجَمَّع‎ mujammaʕ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جَمَّعْتُ‎ jammaʕtu	جَمَّعْتَ‎ jammaʕta	جَمَّعَ jammaʕa		جَمَّعْتُمَا‎ jammaʕtumā	جَمَّعَا‎ jammaʕā		جَمَّعْنَا‎ jammaʕnā	جَمَّعْتُمْ‎ jammaʕtum	جَمَّعُوا‎ jammaʕū
	nőnem		جَمَّعْتِ‎ jammaʕti	جَمَّعَتْ‎ jammaʕat			جَمَّعَتَا‎ jammaʕatā			جَمَّعْتُنَّ‎ jammaʕtunna	جَمَّعْنَ‎ jammaʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَمِّعُ‎ ʔujammiʕu	تُجَمِّعُ‎ tujammiʕu	يُجَمِّعُ‎ yujammiʕu		تُجَمِّعَانِ‎ tujammiʕāni	يُجَمِّعَانِ‎ yujammiʕāni		نُجَمِّعُ‎ nujammiʕu	تُجَمِّعُونَ‎ tujammiʕūna	يُجَمِّعُونَ‎ yujammiʕūna
	nőnem		تُجَمِّعِينَ‎ tujammiʕīna	تُجَمِّعُ‎ tujammiʕu			تُجَمِّعَانِ‎ tujammiʕāni			تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَمِّعَ‎ ʔujammiʕa	تُجَمِّعَ‎ tujammiʕa	يُجَمِّعَ‎ yujammiʕa		تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	يُجَمِّعَا‎ yujammiʕā		نُجَمِّعَ‎ nujammiʕa	تُجَمِّعُوا‎ tujammiʕū	يُجَمِّعُوا‎ yujammiʕū
	nőnem		تُجَمِّعِي‎ tujammiʕī	تُجَمِّعَ‎ tujammiʕa			تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā			تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَمِّعْ‎ ʔujammiʕ	تُجَمِّعْ‎ tujammiʕ	يُجَمِّعْ‎ yujammiʕ		تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā	يُجَمِّعَا‎ yujammiʕā		نُجَمِّعْ‎ nujammiʕ	تُجَمِّعُوا‎ tujammiʕū	يُجَمِّعُوا‎ yujammiʕū
	nőnem		تُجَمِّعِي‎ tujammiʕī	تُجَمِّعْ‎ tujammiʕ			تُجَمِّعَا‎ tujammiʕā			تُجَمِّعْنَ‎ tujammiʕna	يُجَمِّعْنَ‎ yujammiʕna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		جَمِّعْ jammiʕ			جَمِّعَا‎ jammiʕā				جَمِّعُوا‎ jammiʕū
	nőnem		جَمِّعِي‎ jammiʕī							جَمِّعْنَ‎ jammiʕna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	جُمِّعْتُ‎ jummiʕtu	جُمِّعْتَ‎ jummiʕta	جُمِّعَ jummiʕa		جُمِّعْتُمَا‎ jummiʕtumā	جُمِّعَا‎ jummiʕā		جُمِّعْنَا‎ jummiʕnā	جُمِّعْتُمْ‎ jummiʕtum	جُمِّعُوا‎ jummiʕū
	nőnem		جُمِّعْتِ‎ jummiʕti	جُمِّعَتْ‎ jummiʕat			جُمِّعَتَا‎ jummiʕatā			جُمِّعْتُنَّ‎ jummiʕtunna	جُمِّعْنَ‎ jummiʕna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُجَمَّعُ‎ ʔujammaʕu	تُجَمَّعُ‎ tujammaʕu	يُجَمَّعُ‎ yujammaʕu		تُجَمَّعَانِ‎ tujammaʕāni	يُجَمَّعَانِ‎ yujammaʕāni		نُجَمَّعُ‎ nujammaʕu	تُجَمَّعُونَ‎ tujammaʕūna	يُجَمَّعُونَ‎ yujammaʕūna
	nőnem		تُجَمَّعِينَ‎ tujammaʕīna	تُجَمَّعُ‎ tujammaʕu			تُجَمَّعَانِ‎ tujammaʕāni			تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُجَمَّعَ‎ ʔujammaʕa	تُجَمَّعَ‎ tujammaʕa	يُجَمَّعَ‎ yujammaʕa		تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	يُجَمَّعَا‎ yujammaʕā		نُجَمَّعَ‎ nujammaʕa	تُجَمَّعُوا‎ tujammaʕū	يُجَمَّعُوا‎ yujammaʕū
	nőnem		تُجَمَّعِي‎ tujammaʕī	تُجَمَّعَ‎ tujammaʕa			تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā			تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُجَمَّعْ‎ ʔujammaʕ	تُجَمَّعْ‎ tujammaʕ	يُجَمَّعْ‎ yujammaʕ		تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā	يُجَمَّعَا‎ yujammaʕā		نُجَمَّعْ‎ nujammaʕ	تُجَمَّعُوا‎ tujammaʕū	يُجَمَّعُوا‎ yujammaʕū
	nőnem		تُجَمَّعِي‎ tujammaʕī	تُجَمَّعْ‎ tujammaʕ			تُجَمَّعَا‎ tujammaʕā			تُجَمَّعْنَ‎ tujammaʕna	يُجَمَّعْنَ‎ yujammaʕna

Főnév

جَمْع • (jamʕ) hn (többesszám جُمُوع‎ (jumūʕ))

1. tömeg
2. gyűlés
3. (nyelvtan) többes szám
4. (matematika) összeadás

További információk

• جمع - Google (ar-hu)
• جمع - Яндекс (ar-hu)
• جمع - DeepL (ar-hu)
• جمع - Reverso (ar-en)
• جمع - BARS (ar-ru)
• جمع - almaany
• جمع - Arabic Lexicon
• جمع - PONS (ar-en)
• جمع - Langenscheidt (ar-de)
• جمع - Wikidata
• جمع - Wikipédia (arab)