حفل

Arab

Ige

حَفَلَ • (ḥafala) I, folyamatos يَحْفِلُ‎‎ (yaḥfilu), gyök: ح ف ل)

1. gyülekezik

Igeragozás

حَفَلَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnevek حَفْل vagy حُفُول vagy حَفِيل)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						حَفْل or حُفُول‎ or حَفِيل‎ ḥafl or ḥufūl or ḥafīl
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						حَافِل‎ ḥāfil
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَحْفُول‎ maḥfūl
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حَفَلْتُ‎ ḥafaltu	حَفَلْتَ‎ ḥafalta	حَفَلَ ḥafala		حَفَلْتُمَا‎ ḥafaltumā	حَفَلَا‎ ḥafalā		حَفَلْنَا‎ ḥafalnā	حَفَلْتُمْ‎ ḥafaltum	حَفَلُوا‎ ḥafalū
	nőnem		حَفَلْتِ‎ ḥafalti	حَفَلَتْ‎ ḥafalat			حَفَلَتَا‎ ḥafalatā			حَفَلْتُنَّ‎ ḥafaltunna	حَفَلْنَ‎ ḥafalna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَحْفِلُ‎ ʔaḥfilu	تَحْفِلُ‎ taḥfilu	يَحْفِلُ‎ yaḥfilu		تَحْفِلَانِ‎ taḥfilāni	يَحْفِلَانِ‎ yaḥfilāni		نَحْفِلُ‎ naḥfilu	تَحْفِلُونَ‎ taḥfilūna	يَحْفِلُونَ‎ yaḥfilūna
	nőnem		تَحْفِلِينَ‎ taḥfilīna	تَحْفِلُ‎ taḥfilu			تَحْفِلَانِ‎ taḥfilāni			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَحْفِلَ‎ ʔaḥfila	تَحْفِلَ‎ taḥfila	يَحْفِلَ‎ yaḥfila		تَحْفِلَا‎ taḥfilā	يَحْفِلَا‎ yaḥfilā		نَحْفِلَ‎ naḥfila	تَحْفِلُوا‎ taḥfilū	يَحْفِلُوا‎ yaḥfilū
	nőnem		تَحْفِلِي‎ taḥfilī	تَحْفِلَ‎ taḥfila			تَحْفِلَا‎ taḥfilā			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَحْفِلْ‎ ʔaḥfil	تَحْفِلْ‎ taḥfil	يَحْفِلْ‎ yaḥfil		تَحْفِلَا‎ taḥfilā	يَحْفِلَا‎ yaḥfilā		نَحْفِلْ‎ naḥfil	تَحْفِلُوا‎ taḥfilū	يَحْفِلُوا‎ yaḥfilū
	nőnem		تَحْفِلِي‎ taḥfilī	تَحْفِلْ‎ taḥfil			تَحْفِلَا‎ taḥfilā			تَحْفِلْنَ‎ taḥfilna	يَحْفِلْنَ‎ yaḥfilna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِحْفِلْ‎ iḥfil			اِحْفِلَا‎ iḥfilā				اِحْفِلُوا‎ iḥfilū
	nőnem		اِحْفِلِي‎ iḥfilī							اِحْفِلْنَ‎ iḥfilna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	حُفِلْتُ‎ ḥufiltu	حُفِلْتَ‎ ḥufilta	حُفِلَ ḥufila		حُفِلْتُمَا‎ ḥufiltumā	حُفِلَا‎ ḥufilā		حُفِلْنَا‎ ḥufilnā	حُفِلْتُمْ‎ ḥufiltum	حُفِلُوا‎ ḥufilū
	nőnem		حُفِلْتِ‎ ḥufilti	حُفِلَتْ‎ ḥufilat			حُفِلَتَا‎ ḥufilatā			حُفِلْتُنَّ‎ ḥufiltunna	حُفِلْنَ‎ ḥufilna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُحْفَلُ‎ ʔuḥfalu	تُحْفَلُ‎ tuḥfalu	يُحْفَلُ‎ yuḥfalu		تُحْفَلَانِ‎ tuḥfalāni	يُحْفَلَانِ‎ yuḥfalāni		نُحْفَلُ‎ nuḥfalu	تُحْفَلُونَ‎ tuḥfalūna	يُحْفَلُونَ‎ yuḥfalūna
	nőnem		تُحْفَلِينَ‎ tuḥfalīna	تُحْفَلُ‎ tuḥfalu			تُحْفَلَانِ‎ tuḥfalāni			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُحْفَلَ‎ ʔuḥfala	تُحْفَلَ‎ tuḥfala	يُحْفَلَ‎ yuḥfala		تُحْفَلَا‎ tuḥfalā	يُحْفَلَا‎ yuḥfalā		نُحْفَلَ‎ nuḥfala	تُحْفَلُوا‎ tuḥfalū	يُحْفَلُوا‎ yuḥfalū
	nőnem		تُحْفَلِي‎ tuḥfalī	تُحْفَلَ‎ tuḥfala			تُحْفَلَا‎ tuḥfalā			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُحْفَلْ‎ ʔuḥfal	تُحْفَلْ‎ tuḥfal	يُحْفَلْ‎ yuḥfal		تُحْفَلَا‎ tuḥfalā	يُحْفَلَا‎ yuḥfalā		نُحْفَلْ‎ nuḥfal	تُحْفَلُوا‎ tuḥfalū	يُحْفَلُوا‎ yuḥfalū
	nőnem		تُحْفَلِي‎ tuḥfalī	تُحْفَلْ‎ tuḥfal			تُحْفَلَا‎ tuḥfalā			تُحْفَلْنَ‎ tuḥfalna	يُحْفَلْنَ‎ yuḥfalna

Főnév

حَفْل • (ḥafl) hn

1. حَفَلَ (ḥafala) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. ünnepség
3. gyűjtés
4. esemény, rendezvény

   أَقَامَتِ المَدْرَسَةُ حَفْلَ تَخْرُجٍ مَهِيبًا.

   ʔaqāmati l-madrasatu ḥafla taḵrujin mahīban.

   Az iskola ünnepélyes ballagást rendezett.

   زَيَّنَتِ الأَضْوَاءُ حَفْلَ العَشَاءِ فِي الحَدِيقَةِ.

   zayyanati l-ʔaḍwāʔu ḥafla l-ʕašāʔi fī l-ḥadīqati.

   A fények díszítették a kerti vacsorapartit.

   سَيُقَامُ حَفْلُ مَوْسِيقَى تَقْلِيدِيَّةٍ فِي المَسْرَحِ القَدِيمِ.

   sayuqāmu ḥaflu mawsīqā taqlīdiyyatin fī l-masraḥi l-qadīmi.

   Hagyományos zenei koncertet fognak rendezni a régi színházban.

További információk

• حفل - Google Translate (ar-hu)
• حفل - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• حفل - DeepL Translator (ar-hu)
• حفل - Reverso Context (ar-en)
• حفل - BARS (ar-ru)
• حفل - almaany
• حفل - Arabic Lexicon
• حفل - PONS (ar-en)
• حفل - Langenscheidt (ar-de)
• حفل - Wikidata
• حفل - Wikipédia (arab)