خبر

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Arab

Ige

خَبَرَ (ḵabara) I, folyamatos يَخْبُرُ‎‎ (yaḵburu), gyök: خ ب ر)

  1. próbál

Igeragozás

Ige

خَبَّرَ (ḵabbara) II, folyamatos يُخَبِّرُ‎‎ (yuḵabbiru), gyök: خ ب ر)

  1. értesít
    خَبَرَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِنَتَائِجِ الفَحْصِ.
    ḵabara ṭ-ṭabību l-marīḍa binatāʔiji l-faḥṣi.
    Az orvos tájékoztatta a beteget a vizsgálat eredményéről.
    خَبَرَ الصَّحَفِيُّ الجُمْهُورَ بِأَحْدَثِ الأَخْبَارِ.
    ḵabara ṣ-ṣaḥafiyyu l-jumhūra biʔaḥdaṯi l-ʔaḵbāri.
    A újságíró tájékoztatta a közönséget a legfrissebb hírekről.

Igeragozás

Főnév

خَبَر (ḵabarhn (többesszám أَخْبَار(ʔaḵbār))

  1. hír
    انْتَشَرَ الخَبَرُ بِسُرْعَةٍ فِي جَمِيعِ أَنْحَاءِ المَدِينَةِ.
    āntašara l-ḵabaru bisurʕatin fī jamīʕi ʔanḥāʔi l-madīnati.
    A hír gyorsan elterjedt a város minden részén.
    تَحْرِصُ القَنَاةُ الإِخْبَارِيَّةُ عَلَى تَقْدِيمِ أَحْدَثِ الأَخْبَارِ.
    taḥriṣu l-qanātu l-ʔiḵbāriyyatu ʕalā taqdīmi ʔaḥdaṯi l-ʔaḵbāri.
    A hírcsatorna arra törekszik, hogy a legfrissebb híreket közvetítse.

További információk