داود
Arab
Tulajdonnév
دَاوُد • (dāwūd) hn
- Dávid
- يُعَدُّ دَاوُدُ مِنْ أَكْبَرِ الأَنْبِيَاءِ وَالْمُلُوكِ فِي التَّقْلِيدِ اليَهُودِيِّ وَالإِسْلَامِيِّ.
- yuʕaddu dāwudu min ʔakbari l-ʔanbiyāʔi wālmulūki fī t-taqlīdi l-yahūdiyyi wālʔislāmiyyi.
- Dávidot a legnagyobb próféták és királyok között tartják számon a zsidó és az iszlám hagyományban.
- ذُكِرَ دَاوُدُ فِي القُرْآنِ كَنَبِيٍّ مُوهُوبٍ بِصَوْتٍ جَمِيلٍ وَقُدْرَةٍ فِي الحُكْمِ.
- ḏukira dāwudu fī l-qurʔāni kanabiyyin mūhūbin biṣawtin jamīlin waqudratin fī l-ḥukmi.
- A Koránban Dávidot tehetséges prófétaként említik, aki gyönyörű hanggal és ítélőképességgel rendelkezik.
- تَحَدَّثَتِ الأَسَاطِيرُ الدِّينِيَّةُ عَنْ مُوَاجَهَةِ دَاوُدِ لِجَالُوتَ وَانْتِصَارِهِ عَلَيْهِ.
- taḥaddaṯati l-ʔasāṭīru d-dīniyyatu ʕan muwājahati dāwudi lijālūta wāntiṣārihi ʕalayhi.
- A vallási legendák Dávid és Góliát küzdelméről és Dávid győzelméről szólnak.
(Iszám próféták) آدَم (ʔādam), إِدْرِيس (ʔidrīs), نُوح (nūḥ), هُود (hūd), صَالِح (ṣāliḥ), إِبْرَاهِيم (ʔibrāhīm), لُوط (lūṭ), إِسْمَاعِيل (ʔismāʕīl), إِسْحَاق (ʔisḥāq), يَعْقُوب (yaʕqūb), يُوسُف (yūsuf), أَيُّوب (ʔayyūb), ذُو الْكِفْل (ḏū l-kifl), شُعَيْب (šuʕayb), مُوسَى (mūsā), هَارُون (hārūn), دَاوُد (dāwūd), سُلَيْمَان (sulaymān), يُونُس (yūnus), إِلْيَاس (ʔilyās), الْيَسَع (al-yasaʕ), زَكَرِيَّا (zakariyyā), يَحْيَى (yaḥyā), عِيسَى (ʕīsā), مُحَمَّد (muḥammad) (kategória: ar:Iszám próféták)