tél

Téli táj

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈteːl]

Főnév

tél

1. A hideg évszak. A Föld északi féltekéjén december, január és február, míg a Föld déli féltekéjén június, július és augusztus a tél hónapjai. A csillagászati tél a téli napfordulótól a tavaszi napéjegyenlőségig tart, tehát az északi féltekén december 21–március 20., a déli féltekén pedig június 21–szeptember 23. közé esik.

Etimológia

• Ősi örökség a finnugor korból, vö. finn talvi, erza теле, komi тӧв, mari теле, udmurt тол.
• A finnugor szó talán uráli eredetű, vö. nyenyec тӑлм (felhős ég).

Fordítások

évszak

abház: аʒын (ab) (āʒən) afrikaans: winter (af) albán: dimër (sq) angol: winter (en) arab: شِتَاء‎ (ar) hn (šitāʔ) aragóniai: hibierno (an) hn aromán: earnã (roa-rup) asszámi: শীতকাল (as) (xitokal), শীত (as) (xit) asztúriai: iviernu (ast) hn avesztai: 𐬰𐬫𐬂‎ (ae) (zyå) azeri: qış (az) baskír: ҡыш (ba) (qïš) baszk: negu (eu) belarusz: зіма (be) nn (zima) bengáli: শীতকাল (bn) (śītakāl), শীত (bn) (śīt) bolgár: зима (bg) nn (zima) breton: goañv (br) hn burmai: ဆောင်း (my) (hcaung:) cigány: jivend (rom), jevend (rom), ivend (rom), ivendvent (rom), jivénd (rom), nyilény (rom) csecsen: ӏа (ce) (ʿa) cseroki: ᎪᎳ (chr) (gola) cseh: zima (cs) nn csuvas: хĕлле (cv) (hĕlle) dán: vinter (da) erza: теле (myv) (tele) északi számi: dálvi (se) eszperantó: vintro (eo) észt: talv (et) felsőszorb: zyma (hsb) nn feröeri: vetur (fo) hn finn: talvi (fi) francia: hiver (fr) hn nyugati fríz: winter (fy) friuli: unvier (fur) hn galiciai: inverno (gl) hn grúz: ზამთარი (ka) (zamtari) görög: χειμώνας (el) hn (cheimónas) héber: חורף‎ (he) hn hindi: सर्दी (hi) nn (sardī), जाड़ा (hi) hn (jāṛā), शिशिर (hi) hn (śiśir) holland: winter (nl) hn indonéz: musim dingin (id) ír: geimhreadh (ga) hn izlandi: vetur (is) hn japán: 冬 (ja) (ふゆ, fuyu) jiddis: װינטער‎ (yi) hn (vínter) kasub: zëma (csb) nn katalán: hivern (ca) hn kazah: қыс (kk) (qıs) khmer: សិសិរៈ (km) (seʔseʔreaʔ), ហេមន្ត (km) (heemɑn, heemɑntaʔ) kínai: 冬天 (zh) (dōngtiān), 冬季 (zh) (dōngjì) kirgiz: кыш (ky) (kış) komi zürjén: тӧв (töv) koreai: 겨울 (ko) (gyeoul) korni: gwav (kw) hn kurd: zıvıstan (ku), zivistan (ku), zistan (ku), زستان‎ (ku) (zistan)

lao: ລະດູໜາວ (lo) (la-dū-nāo) latin: hiems (la) nn, hibernus (la) hn lengyel: zima (pl) nn lett: ziema (lv) nn litván: žiema (lt) nn luxemburgi: Wanter (lb) hn macedón: зима (mk) nn (zima) maláj: musim (ms) dingin (ms) manx: geurey (gv) hn maori: takurua (mi) mezei mari: теле (mhr) (tele) máltai: xitwa (mt) mongol: өвөл (mn) (övöl) navahó: hai (nv) német: Winter (de) hn norvég: vinter (no) hn norvég nynorsk: vinter (nn) hn provanszál: ivèrn (oc) hn olasz: inverno (it) hn orosz: зима (ru) nn (zima) oszét: зымӕг (os) (zymæg) óangol: winter (ang) hn ófelnémet: wintar (goh) hn ógörög: χειμών (grc) hn (kheimṓn) óegyházi szláv: зима (cu) nn (zima) örmény: ձմեռ (hy) (jmeṙ) perzsa: زمستان‎ (fa) portugál: inverno (pt) hn román: iarnă (ro) nn romans: enviern (rm) hn skót gael: geamhradh (gd) hn spanyol: invierno (es) hn svéd: vinter (sv) kn szanszkrit: हेमन्त (sa) hn (hemanta) szárd: ibérru (sc) hn szerbhorvát: зима (sh) nn, zima (sh) szicíliai: nvèrnu (scn) hn szingaléz: ශිශිර ඍතුව (si) (śiśira ṛtuva) szlovák: zima (sk) nn szlovén: zima (sl) nn szuahéli: kipupwe (sw), majira ya baridi (sw), kipindi cha baridi (sw) tagalog: taglamig (tl) tádzsik: зимистон (tg) (zimiston) tatár: кыш (tt) (qış) telugu: చలికాలం (te) (calikālaṃ), శీతకాలము (te) (śītakālamu) thai: ฤดูหนาว (th) (réu-doo năao) török: kış (tr) türkmén: gyş (tk) udmurt: тол (udm) (tol) ukrán: зима (uk) nn (zyma) urdu: سسر‎ (ur) hn (śiśir, sisir), جاڙا‎ (ur) hn (jāṛā), سرما‎ (ur) hn (sarmā), زمستان‎ (ur) hn (zimastān) ujgur: قىش‎ (ug) (qish) üzbég: qish (uz) vietnámi: mùa đông (vi) (務冬 (vi)), đông (vi) (冬 (vi)) walesi: gaeaf (cy) hn zazaki: zimiston (diq)

Ragozás

tél ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	tél	telek
tárgyeset	telt	teleket
részes eset	telnek	teleknek
-val/-vel	telel	telekkel
-ért	telért	telekért
-vá/-vé	telé	telekké
-ig	telig	telekig
-ként	telként	telekként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	telben	telekben
-on/-en/-ön	telen	teleken
-nál/-nél	telnél	teleknél
-ba/-be	telbe	telekbe
-ra/-re	telre	telekre
-hoz/-hez/-höz	telhez	telekhez
-ból/-ből	telből	telekből
-ról/-ről	telről	telekről
-tól/-től	teltől	telektől

tél birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	telem	teleim
a te	teled	teleid
az ő/ön/maga az önök/maguk	tele	telei
a mi	telünk	teleink
a ti	teletek	teleitek
az ő	telük	teleik

Származékok

• telel

Lásd még

• tavasz - nyár - ősz