سلق

Arab

Ige

سَلَقَ • (salaqa) I, folyamatos يَسْلُقُ‎‎ (yasluqu), gyök: س ل ق)

1. megfőz
2. főz
3. leforráz

   سَلَقَتُ البَيْضَ لِلْإِفْطَارِ.

   salaqatu l-bayḍa lilʔifṭāri.

   Tojást főztem reggelire.

   يُمْكِنُ سَلْقُ الخُضَارِ لِجَعْلِهَا أَكْثَرَ لَيُونَةً.

   yumkinu salqu l-ḵuḍāri lijaʕlihā ʔakṯara layūnatan.

   A zöldségeket meg lehet főzni, hogy puhábbak legyenek.

Igeragozás

سَلَقَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév سَلْق)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						سَلْق salq
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						سَالِق‎ sāliq
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَسْلُوق‎ maslūq
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سَلَقْتُ‎ salaqtu	سَلَقْتَ‎ salaqta	سَلَقَ salaqa		سَلَقْتُمَا‎ salaqtumā	سَلَقَا‎ salaqā		سَلَقْنَا‎ salaqnā	سَلَقْتُمْ‎ salaqtum	سَلَقُوا‎ salaqū
	nőnem		سَلَقْتِ‎ salaqti	سَلَقَتْ‎ salaqat			سَلَقَتَا‎ salaqatā			سَلَقْتُنَّ‎ salaqtunna	سَلَقْنَ‎ salaqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَسْلُقُ‎ ʔasluqu	تَسْلُقُ‎ tasluqu	يَسْلُقُ‎ yasluqu		تَسْلُقَانِ‎ tasluqāni	يَسْلُقَانِ‎ yasluqāni		نَسْلُقُ‎ nasluqu	تَسْلُقُونَ‎ tasluqūna	يَسْلُقُونَ‎ yasluqūna
	nőnem		تَسْلُقِينَ‎ tasluqīna	تَسْلُقُ‎ tasluqu			تَسْلُقَانِ‎ tasluqāni			تَسْلُقْنَ‎ tasluqna	يَسْلُقْنَ‎ yasluqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَسْلُقَ‎ ʔasluqa	تَسْلُقَ‎ tasluqa	يَسْلُقَ‎ yasluqa		تَسْلُقَا‎ tasluqā	يَسْلُقَا‎ yasluqā		نَسْلُقَ‎ nasluqa	تَسْلُقُوا‎ tasluqū	يَسْلُقُوا‎ yasluqū
	nőnem		تَسْلُقِي‎ tasluqī	تَسْلُقَ‎ tasluqa			تَسْلُقَا‎ tasluqā			تَسْلُقْنَ‎ tasluqna	يَسْلُقْنَ‎ yasluqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَسْلُقْ‎ ʔasluq	تَسْلُقْ‎ tasluq	يَسْلُقْ‎ yasluq		تَسْلُقَا‎ tasluqā	يَسْلُقَا‎ yasluqā		نَسْلُقْ‎ nasluq	تَسْلُقُوا‎ tasluqū	يَسْلُقُوا‎ yasluqū
	nőnem		تَسْلُقِي‎ tasluqī	تَسْلُقْ‎ tasluq			تَسْلُقَا‎ tasluqā			تَسْلُقْنَ‎ tasluqna	يَسْلُقْنَ‎ yasluqna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُسْلُقْ‎ usluq			اُسْلُقَا‎ usluqā				اُسْلُقُوا‎ usluqū
	nőnem		اُسْلُقِي‎ usluqī							اُسْلُقْنَ‎ usluqna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	سُلِقْتُ‎ suliqtu	سُلِقْتَ‎ suliqta	سُلِقَ suliqa		سُلِقْتُمَا‎ suliqtumā	سُلِقَا‎ suliqā		سُلِقْنَا‎ suliqnā	سُلِقْتُمْ‎ suliqtum	سُلِقُوا‎ suliqū
	nőnem		سُلِقْتِ‎ suliqti	سُلِقَتْ‎ suliqat			سُلِقَتَا‎ suliqatā			سُلِقْتُنَّ‎ suliqtunna	سُلِقْنَ‎ suliqna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُسْلَقُ‎ ʔuslaqu	تُسْلَقُ‎ tuslaqu	يُسْلَقُ‎ yuslaqu		تُسْلَقَانِ‎ tuslaqāni	يُسْلَقَانِ‎ yuslaqāni		نُسْلَقُ‎ nuslaqu	تُسْلَقُونَ‎ tuslaqūna	يُسْلَقُونَ‎ yuslaqūna
	nőnem		تُسْلَقِينَ‎ tuslaqīna	تُسْلَقُ‎ tuslaqu			تُسْلَقَانِ‎ tuslaqāni			تُسْلَقْنَ‎ tuslaqna	يُسْلَقْنَ‎ yuslaqna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُسْلَقَ‎ ʔuslaqa	تُسْلَقَ‎ tuslaqa	يُسْلَقَ‎ yuslaqa		تُسْلَقَا‎ tuslaqā	يُسْلَقَا‎ yuslaqā		نُسْلَقَ‎ nuslaqa	تُسْلَقُوا‎ tuslaqū	يُسْلَقُوا‎ yuslaqū
	nőnem		تُسْلَقِي‎ tuslaqī	تُسْلَقَ‎ tuslaqa			تُسْلَقَا‎ tuslaqā			تُسْلَقْنَ‎ tuslaqna	يُسْلَقْنَ‎ yuslaqna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُسْلَقْ‎ ʔuslaq	تُسْلَقْ‎ tuslaq	يُسْلَقْ‎ yuslaq		تُسْلَقَا‎ tuslaqā	يُسْلَقَا‎ yuslaqā		نُسْلَقْ‎ nuslaq	تُسْلَقُوا‎ tuslaqū	يُسْلَقُوا‎ yuslaqū
	nőnem		تُسْلَقِي‎ tuslaqī	تُسْلَقْ‎ tuslaq			تُسْلَقَا‎ tuslaqā			تُسْلَقْنَ‎ tuslaqna	يُسْلَقْنَ‎ yuslaqna

Főnév

سَلْق • (salq) hn

1. سَلَقَ (salaqa) igéből képzett főnév alakja (form I)
2. leforrázás

További információk

• سلق - Google Translate (ar-hu)
• سلق - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• سلق - DeepL Translator (ar-hu)
• سلق - Reverso Context (ar-en)
• سلق - BARS (ar-ru)
• سلق - almaany
• سلق - Arabic Lexicon
• سلق - PONS (ar-en)
• سلق - Langenscheidt (ar-de)
• سلق - Wikidata
• سلق - Wikipédia (arab)