عناية
Arab
Főnév
عِنَايَة • (ʕināya) nn
- عَنَى (ʕanā) igéből képzett főnév alakja (form I)
- figyelem
- عَالَجَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِعِنَايَةٍ فَائِقَةٍ.
- ʕālaja ṭ-ṭabību l-marīḍa biʕināyatin fāʔiqatin.
- Az orvos nagy gondossággal kezelte a beteget.
- صَنَعَ الحِرَفِيُّ القِطْعَةَ بِعِنَايَةٍ وَدِقَّةٍ.
- ṣanaʕa l-ḥirafiyyu l-qiṭʕata biʕināyatin wadiqqatin.
- A kézműves nagy odafigyeléssel és pontossággal készítette el a darabot.
- يُرَتِّبُ المُوَظَّفُ الأَورَاقَ بِعِنَايَةٍ لِتَجَنُّبِ الأَخْطَاءِ.
- yurattibu l-muwaẓẓafu l-ʔawrāqa biʕināyatin litajannubi l-ʔaḵṭāʔi.
- Az alkalmazott gondosan rendezte a papírokat, hogy elkerülje a hibákat.