فكر

Arab

Ige

فَكَرَ • (fakara) I, folyamatos يَفْكُرُ‎‎ (yafkuru), gyök: ف ك ر)

1. gondol

Igeragozás

فَكَرَ

ragozása (I (a,u) igetörzs erős, igéből képzett főnév فَكْر)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						فَكْر fakr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						فَاكِر‎ fākir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَفْكُور‎ mafkūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَكَرْتُ‎ fakartu	فَكَرْتَ‎ fakarta	فَكَرَ fakara		فَكَرْتُمَا‎ fakartumā	فَكَرَا‎ fakarā		فَكَرْنَا‎ fakarnā	فَكَرْتُمْ‎ fakartum	فَكَرُوا‎ fakarū
	nőnem		فَكَرْتِ‎ fakarti	فَكَرَتْ‎ fakarat			فَكَرَتَا‎ fakaratā			فَكَرْتُنَّ‎ fakartunna	فَكَرْنَ‎ fakarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَفْكُرُ‎ ʔafkuru	تَفْكُرُ‎ tafkuru	يَفْكُرُ‎ yafkuru		تَفْكُرَانِ‎ tafkurāni	يَفْكُرَانِ‎ yafkurāni		نَفْكُرُ‎ nafkuru	تَفْكُرُونَ‎ tafkurūna	يَفْكُرُونَ‎ yafkurūna
	nőnem		تَفْكُرِينَ‎ tafkurīna	تَفْكُرُ‎ tafkuru			تَفْكُرَانِ‎ tafkurāni			تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَفْكُرَ‎ ʔafkura	تَفْكُرَ‎ tafkura	يَفْكُرَ‎ yafkura		تَفْكُرَا‎ tafkurā	يَفْكُرَا‎ yafkurā		نَفْكُرَ‎ nafkura	تَفْكُرُوا‎ tafkurū	يَفْكُرُوا‎ yafkurū
	nőnem		تَفْكُرِي‎ tafkurī	تَفْكُرَ‎ tafkura			تَفْكُرَا‎ tafkurā			تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَفْكُرْ‎ ʔafkur	تَفْكُرْ‎ tafkur	يَفْكُرْ‎ yafkur		تَفْكُرَا‎ tafkurā	يَفْكُرَا‎ yafkurā		نَفْكُرْ‎ nafkur	تَفْكُرُوا‎ tafkurū	يَفْكُرُوا‎ yafkurū
	nőnem		تَفْكُرِي‎ tafkurī	تَفْكُرْ‎ tafkur			تَفْكُرَا‎ tafkurā			تَفْكُرْنَ‎ tafkurna	يَفْكُرْنَ‎ yafkurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اُفْكُرْ‎ ufkur			اُفْكُرَا‎ ufkurā				اُفْكُرُوا‎ ufkurū
	nőnem		اُفْكُرِي‎ ufkurī							اُفْكُرْنَ‎ ufkurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	فُكِرَ fukira		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُفْكَرُ‎ yufkaru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُفْكَرَ‎ yufkara		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُفْكَرْ‎ yufkar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Ige

فَكَّرَ • (fakkara) II, folyamatos يُفَكِّرُ‎‎ (yufakkiru), gyök: ف ك ر)

1. gondol
2. elgondolkodik, elmereng vmin
3. eszébe jut (emlék)

Igeragozás

فَكَّرَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَفْكِير‎ tafkīr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُفَكِّر‎ mufakkir
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُفَكَّر‎ mufakkar
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فَكَّرْتُ‎ fakkartu	فَكَّرْتَ‎ fakkarta	فَكَّرَ fakkara		فَكَّرْتُمَا‎ fakkartumā	فَكَّرَا‎ fakkarā		فَكَّرْنَا‎ fakkarnā	فَكَّرْتُمْ‎ fakkartum	فَكَّرُوا‎ fakkarū
	nőnem		فَكَّرْتِ‎ fakkarti	فَكَّرَتْ‎ fakkarat			فَكَّرَتَا‎ fakkaratā			فَكَّرْتُنَّ‎ fakkartunna	فَكَّرْنَ‎ fakkarna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَكِّرُ‎ ʔufakkiru	تُفَكِّرُ‎ tufakkiru	يُفَكِّرُ‎ yufakkiru		تُفَكِّرَانِ‎ tufakkirāni	يُفَكِّرَانِ‎ yufakkirāni		نُفَكِّرُ‎ nufakkiru	تُفَكِّرُونَ‎ tufakkirūna	يُفَكِّرُونَ‎ yufakkirūna
	nőnem		تُفَكِّرِينَ‎ tufakkirīna	تُفَكِّرُ‎ tufakkiru			تُفَكِّرَانِ‎ tufakkirāni			تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَكِّرَ‎ ʔufakkira	تُفَكِّرَ‎ tufakkira	يُفَكِّرَ‎ yufakkira		تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	يُفَكِّرَا‎ yufakkirā		نُفَكِّرَ‎ nufakkira	تُفَكِّرُوا‎ tufakkirū	يُفَكِّرُوا‎ yufakkirū
	nőnem		تُفَكِّرِي‎ tufakkirī	تُفَكِّرَ‎ tufakkira			تُفَكِّرَا‎ tufakkirā			تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَكِّرْ‎ ʔufakkir	تُفَكِّرْ‎ tufakkir	يُفَكِّرْ‎ yufakkir		تُفَكِّرَا‎ tufakkirā	يُفَكِّرَا‎ yufakkirā		نُفَكِّرْ‎ nufakkir	تُفَكِّرُوا‎ tufakkirū	يُفَكِّرُوا‎ yufakkirū
	nőnem		تُفَكِّرِي‎ tufakkirī	تُفَكِّرْ‎ tufakkir			تُفَكِّرَا‎ tufakkirā			تُفَكِّرْنَ‎ tufakkirna	يُفَكِّرْنَ‎ yufakkirna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		فَكِّرْ fakkir			فَكِّرَا‎ fakkirā				فَكِّرُوا‎ fakkirū
	nőnem		فَكِّرِي‎ fakkirī							فَكِّرْنَ‎ fakkirna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	فُكِّرْتُ‎ fukkirtu	فُكِّرْتَ‎ fukkirta	فُكِّرَ fukkira		فُكِّرْتُمَا‎ fukkirtumā	فُكِّرَا‎ fukkirā		فُكِّرْنَا‎ fukkirnā	فُكِّرْتُمْ‎ fukkirtum	فُكِّرُوا‎ fukkirū
	nőnem		فُكِّرْتِ‎ fukkirti	فُكِّرَتْ‎ fukkirat			فُكِّرَتَا‎ fukkiratā			فُكِّرْتُنَّ‎ fukkirtunna	فُكِّرْنَ‎ fukkirna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُفَكَّرُ‎ ʔufakkaru	تُفَكَّرُ‎ tufakkaru	يُفَكَّرُ‎ yufakkaru		تُفَكَّرَانِ‎ tufakkarāni	يُفَكَّرَانِ‎ yufakkarāni		نُفَكَّرُ‎ nufakkaru	تُفَكَّرُونَ‎ tufakkarūna	يُفَكَّرُونَ‎ yufakkarūna
	nőnem		تُفَكَّرِينَ‎ tufakkarīna	تُفَكَّرُ‎ tufakkaru			تُفَكَّرَانِ‎ tufakkarāni			تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُفَكَّرَ‎ ʔufakkara	تُفَكَّرَ‎ tufakkara	يُفَكَّرَ‎ yufakkara		تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	يُفَكَّرَا‎ yufakkarā		نُفَكَّرَ‎ nufakkara	تُفَكَّرُوا‎ tufakkarū	يُفَكَّرُوا‎ yufakkarū
	nőnem		تُفَكَّرِي‎ tufakkarī	تُفَكَّرَ‎ tufakkara			تُفَكَّرَا‎ tufakkarā			تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُفَكَّرْ‎ ʔufakkar	تُفَكَّرْ‎ tufakkar	يُفَكَّرْ‎ yufakkar		تُفَكَّرَا‎ tufakkarā	يُفَكَّرَا‎ yufakkarā		نُفَكَّرْ‎ nufakkar	تُفَكَّرُوا‎ tufakkarū	يُفَكَّرُوا‎ yufakkarū
	nőnem		تُفَكَّرِي‎ tufakkarī	تُفَكَّرْ‎ tufakkar			تُفَكَّرَا‎ tufakkarā			تُفَكَّرْنَ‎ tufakkarna	يُفَكَّرْنَ‎ yufakkarna

Főnév

فِكْر • (fikr) hn (többesszám أَفْكَار‎ (ʔafkār))

1. gondolat

   جَاءَتْهُ فِكْرَةٌ مُبْتَكَرَةٌ لِمَشْرُوعِهِ الجَدِيدِ.

   jāʔathu fikratun mubtakaratun limašrūʕihi l-jadīdi.

   Egy innovatív ötlete támadt az új projektjéhez.

   تَتَطَلَّبُ اللُّعْبَةُ فِكْرًا إِسْتِرَاتِيجِيًّا وَتَخْطِيطًا.

   tataṭallabu l-luʕbatu fikran ʔistirātījiyyan wataḵṭīṭan.

   A játék stratégiai gondolkodást és tervezést igényel.

További információk

• فكر - Google Translate (ar-hu)
• فكر - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• فكر - DeepL Translator (ar-hu)
• فكر - Reverso Context (ar-en)
• فكر - BARS (ar-ru)
• فكر - almaany
• فكر - Arabic Lexicon
• فكر - PONS (ar-en)
• فكر - Langenscheidt (ar-de)
• فكر - Wikidata
• فكر - Wikipédia (arab)