قسم

Arab

Ige

قَسَمَ • (qasama) I, folyamatos يَقْسِمُ‎‎ (yaqsimu), gyök: ق س م)

1. oszt
2. eloszt
3. szétoszt

Igeragozás

قَسَمَ

ragozása (I (a,i) igetörzs erős, igéből képzett főnév قَسْم)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						قَسْم qasm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						قَاسِم‎ qāsim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَقْسُوم‎ maqsūm
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَسَمْتُ‎ qasamtu	قَسَمْتَ‎ qasamta	قَسَمَ qasama		قَسَمْتُمَا‎ qasamtumā	قَسَمَا‎ qasamā		قَسَمْنَا‎ qasamnā	قَسَمْتُمْ‎ qasamtum	قَسَمُوا‎ qasamū
	nőnem		قَسَمْتِ‎ qasamti	قَسَمَتْ‎ qasamat			قَسَمَتَا‎ qasamatā			قَسَمْتُنَّ‎ qasamtunna	قَسَمْنَ‎ qasamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَقْسِمُ‎ ʔaqsimu	تَقْسِمُ‎ taqsimu	يَقْسِمُ‎ yaqsimu		تَقْسِمَانِ‎ taqsimāni	يَقْسِمَانِ‎ yaqsimāni		نَقْسِمُ‎ naqsimu	تَقْسِمُونَ‎ taqsimūna	يَقْسِمُونَ‎ yaqsimūna
	nőnem		تَقْسِمِينَ‎ taqsimīna	تَقْسِمُ‎ taqsimu			تَقْسِمَانِ‎ taqsimāni			تَقْسِمْنَ‎ taqsimna	يَقْسِمْنَ‎ yaqsimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَقْسِمَ‎ ʔaqsima	تَقْسِمَ‎ taqsima	يَقْسِمَ‎ yaqsima		تَقْسِمَا‎ taqsimā	يَقْسِمَا‎ yaqsimā		نَقْسِمَ‎ naqsima	تَقْسِمُوا‎ taqsimū	يَقْسِمُوا‎ yaqsimū
	nőnem		تَقْسِمِي‎ taqsimī	تَقْسِمَ‎ taqsima			تَقْسِمَا‎ taqsimā			تَقْسِمْنَ‎ taqsimna	يَقْسِمْنَ‎ yaqsimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَقْسِمْ‎ ʔaqsim	تَقْسِمْ‎ taqsim	يَقْسِمْ‎ yaqsim		تَقْسِمَا‎ taqsimā	يَقْسِمَا‎ yaqsimā		نَقْسِمْ‎ naqsim	تَقْسِمُوا‎ taqsimū	يَقْسِمُوا‎ yaqsimū
	nőnem		تَقْسِمِي‎ taqsimī	تَقْسِمْ‎ taqsim			تَقْسِمَا‎ taqsimā			تَقْسِمْنَ‎ taqsimna	يَقْسِمْنَ‎ yaqsimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		اِقْسِمْ‎ iqsim			اِقْسِمَا‎ iqsimā				اِقْسِمُوا‎ iqsimū
	nőnem		اِقْسِمِي‎ iqsimī							اِقْسِمْنَ‎ iqsimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُسِمْتُ‎ qusimtu	قُسِمْتَ‎ qusimta	قُسِمَ qusima		قُسِمْتُمَا‎ qusimtumā	قُسِمَا‎ qusimā		قُسِمْنَا‎ qusimnā	قُسِمْتُمْ‎ qusimtum	قُسِمُوا‎ qusimū
	nőnem		قُسِمْتِ‎ qusimti	قُسِمَتْ‎ qusimat			قُسِمَتَا‎ qusimatā			قُسِمْتُنَّ‎ qusimtunna	قُسِمْنَ‎ qusimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقْسَمُ‎ ʔuqsamu	تُقْسَمُ‎ tuqsamu	يُقْسَمُ‎ yuqsamu		تُقْسَمَانِ‎ tuqsamāni	يُقْسَمَانِ‎ yuqsamāni		نُقْسَمُ‎ nuqsamu	تُقْسَمُونَ‎ tuqsamūna	يُقْسَمُونَ‎ yuqsamūna
	nőnem		تُقْسَمِينَ‎ tuqsamīna	تُقْسَمُ‎ tuqsamu			تُقْسَمَانِ‎ tuqsamāni			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقْسَمَ‎ ʔuqsama	تُقْسَمَ‎ tuqsama	يُقْسَمَ‎ yuqsama		تُقْسَمَا‎ tuqsamā	يُقْسَمَا‎ yuqsamā		نُقْسَمَ‎ nuqsama	تُقْسَمُوا‎ tuqsamū	يُقْسَمُوا‎ yuqsamū
	nőnem		تُقْسَمِي‎ tuqsamī	تُقْسَمَ‎ tuqsama			تُقْسَمَا‎ tuqsamā			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقْسَمْ‎ ʔuqsam	تُقْسَمْ‎ tuqsam	يُقْسَمْ‎ yuqsam		تُقْسَمَا‎ tuqsamā	يُقْسَمَا‎ yuqsamā		نُقْسَمْ‎ nuqsam	تُقْسَمُوا‎ tuqsamū	يُقْسَمُوا‎ yuqsamū
	nőnem		تُقْسَمِي‎ tuqsamī	تُقْسَمْ‎ tuqsam			تُقْسَمَا‎ tuqsamā			تُقْسَمْنَ‎ tuqsamna	يُقْسَمْنَ‎ yuqsamna

Ige

قَسَّمَ • (qassama) II, folyamatos يُقَسِّمُ‎‎ (yuqassimu), gyök: ق س م)

1. feloszt vmit vmire (részekre)
2. eloszt (számokat)
3. szétoszt vmit, kioszt vmit vkiknek

Igeragozás

قَسَّمَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَقْسِيم‎ taqsīm
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُقَسِّم‎ muqassim
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُقَسَّم‎ muqassam
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قَسَّمْتُ‎ qassamtu	قَسَّمْتَ‎ qassamta	قَسَّمَ qassama		قَسَّمْتُمَا‎ qassamtumā	قَسَّمَا‎ qassamā		قَسَّمْنَا‎ qassamnā	قَسَّمْتُمْ‎ qassamtum	قَسَّمُوا‎ qassamū
	nőnem		قَسَّمْتِ‎ qassamti	قَسَّمَتْ‎ qassamat			قَسَّمَتَا‎ qassamatā			قَسَّمْتُنَّ‎ qassamtunna	قَسَّمْنَ‎ qassamna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَسِّمُ‎ ʔuqassimu	تُقَسِّمُ‎ tuqassimu	يُقَسِّمُ‎ yuqassimu		تُقَسِّمَانِ‎ tuqassimāni	يُقَسِّمَانِ‎ yuqassimāni		نُقَسِّمُ‎ nuqassimu	تُقَسِّمُونَ‎ tuqassimūna	يُقَسِّمُونَ‎ yuqassimūna
	nőnem		تُقَسِّمِينَ‎ tuqassimīna	تُقَسِّمُ‎ tuqassimu			تُقَسِّمَانِ‎ tuqassimāni			تُقَسِّمْنَ‎ tuqassimna	يُقَسِّمْنَ‎ yuqassimna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَسِّمَ‎ ʔuqassima	تُقَسِّمَ‎ tuqassima	يُقَسِّمَ‎ yuqassima		تُقَسِّمَا‎ tuqassimā	يُقَسِّمَا‎ yuqassimā		نُقَسِّمَ‎ nuqassima	تُقَسِّمُوا‎ tuqassimū	يُقَسِّمُوا‎ yuqassimū
	nőnem		تُقَسِّمِي‎ tuqassimī	تُقَسِّمَ‎ tuqassima			تُقَسِّمَا‎ tuqassimā			تُقَسِّمْنَ‎ tuqassimna	يُقَسِّمْنَ‎ yuqassimna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَسِّمْ‎ ʔuqassim	تُقَسِّمْ‎ tuqassim	يُقَسِّمْ‎ yuqassim		تُقَسِّمَا‎ tuqassimā	يُقَسِّمَا‎ yuqassimā		نُقَسِّمْ‎ nuqassim	تُقَسِّمُوا‎ tuqassimū	يُقَسِّمُوا‎ yuqassimū
	nőnem		تُقَسِّمِي‎ tuqassimī	تُقَسِّمْ‎ tuqassim			تُقَسِّمَا‎ tuqassimā			تُقَسِّمْنَ‎ tuqassimna	يُقَسِّمْنَ‎ yuqassimna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		قَسِّمْ qassim			قَسِّمَا‎ qassimā				قَسِّمُوا‎ qassimū
	nőnem		قَسِّمِي‎ qassimī							قَسِّمْنَ‎ qassimna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	قُسِّمْتُ‎ qussimtu	قُسِّمْتَ‎ qussimta	قُسِّمَ qussima		قُسِّمْتُمَا‎ qussimtumā	قُسِّمَا‎ qussimā		قُسِّمْنَا‎ qussimnā	قُسِّمْتُمْ‎ qussimtum	قُسِّمُوا‎ qussimū
	nőnem		قُسِّمْتِ‎ qussimti	قُسِّمَتْ‎ qussimat			قُسِّمَتَا‎ qussimatā			قُسِّمْتُنَّ‎ qussimtunna	قُسِّمْنَ‎ qussimna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُقَسَّمُ‎ ʔuqassamu	تُقَسَّمُ‎ tuqassamu	يُقَسَّمُ‎ yuqassamu		تُقَسَّمَانِ‎ tuqassamāni	يُقَسَّمَانِ‎ yuqassamāni		نُقَسَّمُ‎ nuqassamu	تُقَسَّمُونَ‎ tuqassamūna	يُقَسَّمُونَ‎ yuqassamūna
	nőnem		تُقَسَّمِينَ‎ tuqassamīna	تُقَسَّمُ‎ tuqassamu			تُقَسَّمَانِ‎ tuqassamāni			تُقَسَّمْنَ‎ tuqassamna	يُقَسَّمْنَ‎ yuqassamna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُقَسَّمَ‎ ʔuqassama	تُقَسَّمَ‎ tuqassama	يُقَسَّمَ‎ yuqassama		تُقَسَّمَا‎ tuqassamā	يُقَسَّمَا‎ yuqassamā		نُقَسَّمَ‎ nuqassama	تُقَسَّمُوا‎ tuqassamū	يُقَسَّمُوا‎ yuqassamū
	nőnem		تُقَسَّمِي‎ tuqassamī	تُقَسَّمَ‎ tuqassama			تُقَسَّمَا‎ tuqassamā			تُقَسَّمْنَ‎ tuqassamna	يُقَسَّمْنَ‎ yuqassamna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُقَسَّمْ‎ ʔuqassam	تُقَسَّمْ‎ tuqassam	يُقَسَّمْ‎ yuqassam		تُقَسَّمَا‎ tuqassamā	يُقَسَّمَا‎ yuqassamā		نُقَسَّمْ‎ nuqassam	تُقَسَّمُوا‎ tuqassamū	يُقَسَّمُوا‎ yuqassamū
	nőnem		تُقَسَّمِي‎ tuqassamī	تُقَسَّمْ‎ tuqassam			تُقَسَّمَا‎ tuqassamā			تُقَسَّمْنَ‎ tuqassamna	يُقَسَّمْنَ‎ yuqassamna

Főnév

قَسْم • (qasm) hn

1. قَسَمَ (qasama) igéből képzett főnév alakja (form I)

Főnév

قِسْم • (qism) hn (többesszám أَقْسَام‎ (ʔaqsām))

1. osztály, rész(leg)

Főnév

قَسَم • (qasam) hn

1. eskü

További információk

• قسم - Google Translate (ar-hu)
• قسم - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• قسم - DeepL Translator (ar-hu)
• قسم - Reverso Context (ar-en)
• قسم - BARS (ar-ru)
• قسم - almaany
• قسم - Arabic Lexicon
• قسم - PONS (ar-en)
• قسم - Langenscheidt (ar-de)
• قسم - Wikidata
• قسم - Wikipédia (arab)