لاحظ

Arab

Ige

لَاحَظَ • (lāḥaẓa) III, folyamatos يُلَاحِظُ‎‎ (yulāḥiẓu), gyök: ل ح ظ)

1. észrevesz

   لَاحَظَ الطَّبِيبُ تَحْسُنًا مَلْحُوظًا فِي صِحَّةِ المَرِيضِ.

   lāḥaẓa ṭ-ṭabību taḥsunan malḥūẓan fī ṣiḥḥati l-marīḍi.

   Az orvos szembetűnő javulást észlelt a beteg egészségi állapotában.

Igeragozás

لَاحَظَ

ragozása (III igetörzs erős)

igéből képzett főnevek الْمَصَادِر						مُلَاحَظَة‎ or لِحَاظ‎ mulāḥaẓa or liḥāẓ
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُلَاحِظ‎ mulāḥiẓ
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُلَاحَظ‎ mulāḥaẓ
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	لَاحَظْتُ‎ lāḥaẓtu	لَاحَظْتَ‎ lāḥaẓta	لَاحَظَ lāḥaẓa		لَاحَظْتُمَا‎ lāḥaẓtumā	لَاحَظَا‎ lāḥaẓā		لَاحَظْنَا‎ lāḥaẓnā	لَاحَظْتُمْ‎ lāḥaẓtum	لَاحَظُوا‎ lāḥaẓū
	nőnem		لَاحَظْتِ‎ lāḥaẓti	لَاحَظَتْ‎ lāḥaẓat			لَاحَظَتَا‎ lāḥaẓatā			لَاحَظْتُنَّ‎ lāḥaẓtunna	لَاحَظْنَ‎ lāḥaẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُلَاحِظُ‎ ʔulāḥiẓu	تُلَاحِظُ‎ tulāḥiẓu	يُلَاحِظُ‎ yulāḥiẓu		تُلَاحِظَانِ‎ tulāḥiẓāni	يُلَاحِظَانِ‎ yulāḥiẓāni		نُلَاحِظُ‎ nulāḥiẓu	تُلَاحِظُونَ‎ tulāḥiẓūna	يُلَاحِظُونَ‎ yulāḥiẓūna
	nőnem		تُلَاحِظِينَ‎ tulāḥiẓīna	تُلَاحِظُ‎ tulāḥiẓu			تُلَاحِظَانِ‎ tulāḥiẓāni			تُلَاحِظْنَ‎ tulāḥiẓna	يُلَاحِظْنَ‎ yulāḥiẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُلَاحِظَ‎ ʔulāḥiẓa	تُلَاحِظَ‎ tulāḥiẓa	يُلَاحِظَ‎ yulāḥiẓa		تُلَاحِظَا‎ tulāḥiẓā	يُلَاحِظَا‎ yulāḥiẓā		نُلَاحِظَ‎ nulāḥiẓa	تُلَاحِظُوا‎ tulāḥiẓū	يُلَاحِظُوا‎ yulāḥiẓū
	nőnem		تُلَاحِظِي‎ tulāḥiẓī	تُلَاحِظَ‎ tulāḥiẓa			تُلَاحِظَا‎ tulāḥiẓā			تُلَاحِظْنَ‎ tulāḥiẓna	يُلَاحِظْنَ‎ yulāḥiẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُلَاحِظْ‎ ʔulāḥiẓ	تُلَاحِظْ‎ tulāḥiẓ	يُلَاحِظْ‎ yulāḥiẓ		تُلَاحِظَا‎ tulāḥiẓā	يُلَاحِظَا‎ yulāḥiẓā		نُلَاحِظْ‎ nulāḥiẓ	تُلَاحِظُوا‎ tulāḥiẓū	يُلَاحِظُوا‎ yulāḥiẓū
	nőnem		تُلَاحِظِي‎ tulāḥiẓī	تُلَاحِظْ‎ tulāḥiẓ			تُلَاحِظَا‎ tulāḥiẓā			تُلَاحِظْنَ‎ tulāḥiẓna	يُلَاحِظْنَ‎ yulāḥiẓna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		لَاحِظْ lāḥiẓ			لَاحِظَا‎ lāḥiẓā				لَاحِظُوا‎ lāḥiẓū
	nőnem		لَاحِظِي‎ lāḥiẓī							لَاحِظْنَ‎ lāḥiẓna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	لُوحِظْتُ‎ lūḥiẓtu	لُوحِظْتَ‎ lūḥiẓta	لُوحِظَ‎ lūḥiẓa		لُوحِظْتُمَا‎ lūḥiẓtumā	لُوحِظَا‎ lūḥiẓā		لُوحِظْنَا‎ lūḥiẓnā	لُوحِظْتُمْ‎ lūḥiẓtum	لُوحِظُوا‎ lūḥiẓū
	nőnem		لُوحِظْتِ‎ lūḥiẓti	لُوحِظَتْ‎ lūḥiẓat			لُوحِظَتَا‎ lūḥiẓatā			لُوحِظْتُنَّ‎ lūḥiẓtunna	لُوحِظْنَ‎ lūḥiẓna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُلَاحَظُ‎ ʔulāḥaẓu	تُلَاحَظُ‎ tulāḥaẓu	يُلَاحَظُ‎ yulāḥaẓu		تُلَاحَظَانِ‎ tulāḥaẓāni	يُلَاحَظَانِ‎ yulāḥaẓāni		نُلَاحَظُ‎ nulāḥaẓu	تُلَاحَظُونَ‎ tulāḥaẓūna	يُلَاحَظُونَ‎ yulāḥaẓūna
	nőnem		تُلَاحَظِينَ‎ tulāḥaẓīna	تُلَاحَظُ‎ tulāḥaẓu			تُلَاحَظَانِ‎ tulāḥaẓāni			تُلَاحَظْنَ‎ tulāḥaẓna	يُلَاحَظْنَ‎ yulāḥaẓna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُلَاحَظَ‎ ʔulāḥaẓa	تُلَاحَظَ‎ tulāḥaẓa	يُلَاحَظَ‎ yulāḥaẓa		تُلَاحَظَا‎ tulāḥaẓā	يُلَاحَظَا‎ yulāḥaẓā		نُلَاحَظَ‎ nulāḥaẓa	تُلَاحَظُوا‎ tulāḥaẓū	يُلَاحَظُوا‎ yulāḥaẓū
	nőnem		تُلَاحَظِي‎ tulāḥaẓī	تُلَاحَظَ‎ tulāḥaẓa			تُلَاحَظَا‎ tulāḥaẓā			تُلَاحَظْنَ‎ tulāḥaẓna	يُلَاحَظْنَ‎ yulāḥaẓna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُلَاحَظْ‎ ʔulāḥaẓ	تُلَاحَظْ‎ tulāḥaẓ	يُلَاحَظْ‎ yulāḥaẓ		تُلَاحَظَا‎ tulāḥaẓā	يُلَاحَظَا‎ yulāḥaẓā		نُلَاحَظْ‎ nulāḥaẓ	تُلَاحَظُوا‎ tulāḥaẓū	يُلَاحَظُوا‎ yulāḥaẓū
	nőnem		تُلَاحَظِي‎ tulāḥaẓī	تُلَاحَظْ‎ tulāḥaẓ			تُلَاحَظَا‎ tulāḥaẓā			تُلَاحَظْنَ‎ tulāḥaẓna	يُلَاحَظْنَ‎ yulāḥaẓna

További információk

• لاحظ - Google Translate (ar-hu)
• لاحظ - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• لاحظ - DeepL Translator (ar-hu)
• لاحظ - Reverso Context (ar-en)
• لاحظ - BARS (ar-ru)
• لاحظ - almaany
• لاحظ - Arabic Lexicon
• لاحظ - PONS (ar-en)
• لاحظ - Langenscheidt (ar-de)
• لاحظ - Wikidata
• لاحظ - Wikipédia (arab)