مر

Arab

Ige

مَرَّ • (marra) I, folyamatos يَمُرُّ‎‎ (yamurru)

1. átmegy
2. áthalad

Ragozás

مَرَّ

ragozása (I igetörzs duplázott, igei főnevek مَرّ vagy مُرُور vagy مَمَرّ)

igei főnevek الْمَصَادِر						مَرّ or مُرُور‎ or مَمَرّ‎ marr or murūr or mamarr
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مَارّ‎ mārr
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مَمْرُور‎ mamrūr
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَرَرْتُ‎ marartu	مَرَرْتَ‎ mararta	مَرَّ marra		مَرَرْتُمَا‎ marartumā	مَرَّا‎ marrā		مَرَرْنَا‎ mararnā	مَرَرْتُمْ‎ marartum	مَرُّوا‎ marrū
	nőnem		مَرَرْتِ‎ mararti	مَرَّتْ‎ marrat			مَرَّتَا‎ marratā			مَرَرْتُنَّ‎ marartunna	مَرَرْنَ‎ mararna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أَمُرُّ‎ ʾamurru	تَمُرُّ‎ tamurru	يَمُرُّ‎ yamurru		تَمُرَّانِ‎ tamurrāni	يَمُرَّانِ‎ yamurrāni		نَمُرُّ‎ namurru	تَمُرُّونَ‎ tamurrūna	يَمُرُّونَ‎ yamurrūna
	nőnem		تَمُرِّينَ‎ tamurrīna	تَمُرُّ‎ tamurru			تَمُرَّانِ‎ tamurrāni			تَمْرُرْنَ‎ tamrurna	يَمْرُرْنَ‎ yamrurna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أَمُرَّ‎ ʾamurra	تَمُرَّ‎ tamurra	يَمُرَّ‎ yamurra		تَمُرَّا‎ tamurrā	يَمُرَّا‎ yamurrā		نَمُرَّ‎ namurra	تَمُرُّوا‎ tamurrū	يَمُرُّوا‎ yamurrū
	nőnem		تَمُرِّي‎ tamurrī	تَمُرَّ‎ tamurra			تَمُرَّا‎ tamurrā			تَمْرُرْنَ‎ tamrurna	يَمْرُرْنَ‎ yamrurna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أَمُرَّ‎ or أَمُرِّ‎ or أَمْرُرْ‎ ʾamurra or ʾamurri or ʾamrur	تَمُرَّ‎ or تَمُرِّ‎ or تَمْرُرْ‎ tamurra or tamurri or tamrur	يَمُرَّ‎ or يَمُرِّ‎ or يَمْرُرْ‎ yamurra or yamurri or yamrur		تَمُرَّا‎ tamurrā	يَمُرَّا‎ yamurrā		نَمُرَّ‎ or نَمُرِّ‎ or نَمْرُرْ‎ namurra or namurri or namrur	تَمُرُّوا‎ tamurrū	يَمُرُّوا‎ yamurrū
	nőnem		تَمُرِّي‎ tamurrī	تَمُرَّ‎ or تَمُرِّ‎ or تَمْرُرْ‎ tamurra or tamurri or tamrur			تَمُرَّا‎ tamurrā			تَمْرُرْنَ‎ tamrurna	يَمْرُرْنَ‎ yamrurna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		مُرَّ or مُرِّ or اُمْرُرْ‎ murra or murri or umrur			مُرَّا‎ murrā				مُرُّوا‎ murrū
	nőnem		مُرِّي‎ murrī							اُمْرُرْنَ‎ umrurna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	—	—	مُرَّ murra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	—	—	يُمَرُّ‎ yumarru		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	—	—	يُمَرَّ‎ yumarra		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	—	—	يُمَرَّ‎ or يُمَرِّ‎ or يُمْرَرْ‎ yumarra or yumarri or yumrar		—	—		—	—	—
	nőnem		—	—			—			—	—

Melléknév

مُرّ • (murr) (nőnem مُرَّة‎ (murra), hímnem többesszám أَمْرَار‎ (ʾamrār), nőnem többesszám مَرَائِر‎ (marāʾir), elative أَمَرّ‎ (ʾamarr))

1. keserű