ميز

Arab

Ige

مَيَّزَ • (mayyaza) II, folyamatos يُمَيِّزُ‎‎ (yumayyizu), gyök: م ي ز)

1. megkülönböztet

   مَيَّزَ الأُستَاذُ الطَّالِبَ المُجِدَّ لِجُهُودِهِ الكَبِيرَةِ.

   mayyaza l-ʔustāḏu ṭ-ṭāliba l-mujidda lijuhūdihi l-kabīrati.

   A tanár kiemelte a szorgalmas diákot a nagy erőfeszítéseiért.

   مَيَّزَتِ الشَّرِكَةُ المُنْتَجَ بِتَصْمِيمٍ فَرِيدٍ وَمُبْتَكَرٍ.

   mayyazati š-šarikatu l-muntaja bitaṣmīmin farīdin wamubtakarin.

   A cég egyedi és innovatív tervezéssel különböztette meg a terméket.

Igeragozás

مَيَّزَ

ragozása (II igetörzs erős)

igéből képzett főnév الْمَصْدَر						تَمْيِيز‎ tamyīz
aktív melléknévi igenév اِسْم الْفَاعِل						مُمَيِّز‎ mumayyiz
passzív melléknévi igenév اِسْم الْمَفْعُول						مُمَيَّز‎ mumayyaz
aktív الْفِعْل الْمَعْلُوم
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مَيَّزْتُ‎ mayyaztu	مَيَّزْتَ‎ mayyazta	مَيَّزَ mayyaza		مَيَّزْتُمَا‎ mayyaztumā	مَيَّزَا‎ mayyazā		مَيَّزْنَا‎ mayyaznā	مَيَّزْتُمْ‎ mayyaztum	مَيَّزُوا‎ mayyazū
	nőnem		مَيَّزْتِ‎ mayyazti	مَيَّزَتْ‎ mayyazat			مَيَّزَتَا‎ mayyazatā			مَيَّزْتُنَّ‎ mayyaztunna	مَيَّزْنَ‎ mayyazna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَيِّزُ‎ ʔumayyizu	تُمَيِّزُ‎ tumayyizu	يُمَيِّزُ‎ yumayyizu		تُمَيِّزَانِ‎ tumayyizāni	يُمَيِّزَانِ‎ yumayyizāni		نُمَيِّزُ‎ numayyizu	تُمَيِّزُونَ‎ tumayyizūna	يُمَيِّزُونَ‎ yumayyizūna
	nőnem		تُمَيِّزِينَ‎ tumayyizīna	تُمَيِّزُ‎ tumayyizu			تُمَيِّزَانِ‎ tumayyizāni			تُمَيِّزْنَ‎ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ‎ yumayyizna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَيِّزَ‎ ʔumayyiza	تُمَيِّزَ‎ tumayyiza	يُمَيِّزَ‎ yumayyiza		تُمَيِّزَا‎ tumayyizā	يُمَيِّزَا‎ yumayyizā		نُمَيِّزَ‎ numayyiza	تُمَيِّزُوا‎ tumayyizū	يُمَيِّزُوا‎ yumayyizū
	nőnem		تُمَيِّزِي‎ tumayyizī	تُمَيِّزَ‎ tumayyiza			تُمَيِّزَا‎ tumayyizā			تُمَيِّزْنَ‎ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ‎ yumayyizna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَيِّزْ‎ ʔumayyiz	تُمَيِّزْ‎ tumayyiz	يُمَيِّزْ‎ yumayyiz		تُمَيِّزَا‎ tumayyizā	يُمَيِّزَا‎ yumayyizā		نُمَيِّزْ‎ numayyiz	تُمَيِّزُوا‎ tumayyizū	يُمَيِّزُوا‎ yumayyizū
	nőnem		تُمَيِّزِي‎ tumayyizī	تُمَيِّزْ‎ tumayyiz			تُمَيِّزَا‎ tumayyizā			تُمَيِّزْنَ‎ tumayyizna	يُمَيِّزْنَ‎ yumayyizna
felszólítómód الْأَمْر	hímnem		مَيِّزْ mayyiz			مَيِّزَا‎ mayyizā				مَيِّزُوا‎ mayyizū
	nőnem		مَيِّزِي‎ mayyizī							مَيِّزْنَ‎ mayyizna
passzív الْفِعْل الْمَجْهُول
		egyes szám الْمُفْرَد				kettes szám الْمُثَنَّى			többes szám الْجَمْع
		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب		1. személy الْمُتَكَلِّم	2. személy الْمُخَاطَب	3. személy الْغَائِب
múlt (befejezett) kijelentő mód الْمَاضِي	hímnem	مُيِّزْتُ‎ muyyiztu	مُيِّزْتَ‎ muyyizta	مُيِّزَ muyyiza		مُيِّزْتُمَا‎ muyyiztumā	مُيِّزَا‎ muyyizā		مُيِّزْنَا‎ muyyiznā	مُيِّزْتُمْ‎ muyyiztum	مُيِّزُوا‎ muyyizū
	nőnem		مُيِّزْتِ‎ muyyizti	مُيِّزَتْ‎ muyyizat			مُيِّزَتَا‎ muyyizatā			مُيِّزْتُنَّ‎ muyyiztunna	مُيِّزْنَ‎ muyyizna
nem-múlt (folyamatos) kijelentő mód الْمُضَارِع	hímnem	أُمَيَّزُ‎ ʔumayyazu	تُمَيَّزُ‎ tumayyazu	يُمَيَّزُ‎ yumayyazu		تُمَيَّزَانِ‎ tumayyazāni	يُمَيَّزَانِ‎ yumayyazāni		نُمَيَّزُ‎ numayyazu	تُمَيَّزُونَ‎ tumayyazūna	يُمَيَّزُونَ‎ yumayyazūna
	nőnem		تُمَيَّزِينَ‎ tumayyazīna	تُمَيَّزُ‎ tumayyazu			تُمَيَّزَانِ‎ tumayyazāni			تُمَيَّزْنَ‎ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ‎ yumayyazna
kötőmód الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	hímnem	أُمَيَّزَ‎ ʔumayyaza	تُمَيَّزَ‎ tumayyaza	يُمَيَّزَ‎ yumayyaza		تُمَيَّزَا‎ tumayyazā	يُمَيَّزَا‎ yumayyazā		نُمَيَّزَ‎ numayyaza	تُمَيَّزُوا‎ tumayyazū	يُمَيَّزُوا‎ yumayyazū
	nőnem		تُمَيَّزِي‎ tumayyazī	تُمَيَّزَ‎ tumayyaza			تُمَيَّزَا‎ tumayyazā			تُمَيَّزْنَ‎ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ‎ yumayyazna
parancsolómód الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	hímnem	أُمَيَّزْ‎ ʔumayyaz	تُمَيَّزْ‎ tumayyaz	يُمَيَّزْ‎ yumayyaz		تُمَيَّزَا‎ tumayyazā	يُمَيَّزَا‎ yumayyazā		نُمَيَّزْ‎ numayyaz	تُمَيَّزُوا‎ tumayyazū	يُمَيَّزُوا‎ yumayyazū
	nőnem		تُمَيَّزِي‎ tumayyazī	تُمَيَّزْ‎ tumayyaz			تُمَيَّزَا‎ tumayyazā			تُمَيَّزْنَ‎ tumayyazna	يُمَيَّزْنَ‎ yumayyazna

További információk

• ميز - Google Translate (ar-hu)
• ميز - Яндекс Переводчик (ar-hu)
• ميز - DeepL Translator (ar-hu)
• ميز - Reverso Context (ar-en)
• ميز - BARS (ar-ru)
• ميز - almaany
• ميز - Arabic Lexicon
• ميز - PONS (ar-en)
• ميز - Langenscheidt (ar-de)
• ميز - Wikidata
• ميز - Wikipédia (arab)