alkalom

Magyar

Főnév

alkalom

Szinonimák

• apropó, lehetőség, sansz

Származékok

• alkalmanként, alkalmas, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű

Szólások, közmondások

• alkalom szüli a tolvajt

Fordítások

lehetőség

ANGOL: occasion, opportunity ARAB: فرصة‏‎ f (furSa) BOLGÁR: възможност (bg) f (vʺzmožnost), вероятност (bg) f (verojatnost) CIGÁNY: ávélután CSEH: šance (cs) f ESZPERANTÓ: ŝanco ÉSZT: võimalus FINN: mahdollisuus (fi) FRANCIA: chance (fr) f GÖRÖG: ευκαιρία (el) f (efkairía), πιθανότητα (el) (pithanótita) HÉBER: סיכוי (sikui) (m) HOLLAND: kans (nl) f, gelegenheid (nl) f, mogelijkheid (nl) f SZERBHORVÁT: šansa, mogućnost INDONÉZ: kesempatan JAPÁN: 機会 (きかい, kikai), チャンス (chansu)

LENGYEL: szansa f, okazja (pl) f NÉMET: Gelegenheit (de) f, Möglichkeit (de) f, Chance (de) f NORVÉG: sjanse m NOVIAL: chanse OLASZ: possibilità (it) f, opportunità (it) f OROSZ: возможность (ru) f (vozmóžnost'), шанс (ru) m (šans) ÖRMÉNY: հնարավորություն (hnaravorutʿyun) PORTUGÁL: chance (pt) f ROMÁN: ocazie SKÓT: cothrom m SPANYOL: probabilidad f, oportunidad (es) f, okazo SVÉD: chans c SZLOVÉN: priložnost (sl) f SZUAHÉLI: nafasi (sw) TELUGU: అవకాశము

eset (néhány alkalommal)

ALBÁN: herë f ANGOL: time ARAB: مرة‏‎ BELARUSZ: раз m (raz) BOLGÁR: път m (pʺt) CSEH: krát DÁN: gang c ESZPERANTÓ: fojo ÉSZT: kord FERÖERI: ferð f FINN: kerta FRANCIA: fois GÖRÖG: φορά f (forá) HÉBER: פעם‏‎ (pa'am) HOLLAND: keer m, maal m IZLANDI: sinn n, skipti n ÍR: uair f

LENGYEL: raz m LETT: kārta f LITVÁN: kartas m MACEDÓN: пат m (pat) NÉMET: Mal n NORVÉG: gang, tid OLASZ: volta f OROSZ: раз m (raz) PERZSA: بار‏‎ (bâr) SPANYOL: vez f SVÉD: gång c SZERBHORVÁT: пут m, put SZLOVÁK: krát m SZLOVÉN: krat m SZUAHÉLI: mara UKRÁN: раз m (raz)