alkalom

Magyar

Főnév

alkalom

Szinonimák

• apropó, lehetőség, sansz

Származékok

• alkalmanként, alkalmas, alkalmatlan, alkalmaz, alkalmi, alkalomszerű

Szólások, közmondások

• alkalom szüli a tolvajt

Fordítások

lehetőség

angol: occasion, opportunity arab: فرصة‎ nn (furSa) bolgár: възможност (bg) nn (vǎzmožnost), вероятност (bg) nn (verojatnost) cigány: ávélután cseh: šance (cs) nn eszperantó: ŝanco észt: võimalus finn: mahdollisuus (fi) francia: chance (fr) nn görög: ευκαιρία (el) nn (efkairía), πιθανότητα (el) (pithanótita) héber: סיכוי (sikui) hn holland: kans (nl) nn, gelegenheid (nl) nn, mogelijkheid (nl) nn szerbhorvát: šansa, mogućnost indonéz: kesempatan japán: 機会 (きかい, kikai), チャンス (chansu)

lengyel: szansa nn, okazja (pl) nn német: Gelegenheit (de) nn, Möglichkeit (de) nn, Chance (de) nn norvég: sjanse hn novial: chanse olasz: possibilità (it) nn, opportunità (it) nn orosz: возможность (ru) nn (vozmóžnost'), шанс (ru) hn (šans) örmény: հնարավորություն (hnaravorutʿyun) portugál: chance (pt) nn román: ocazie skót gael: cothrom hn spanyol: probabilidad nn, oportunidad (es) nn, okazo svéd: chans kn szlovén: priložnost (sl) nn szuahéli: nafasi (sw) telugu: అవకాశము

eset (néhány alkalommal)

albán: herë nn angol: time arab: مرة‎ belarusz: раз hn (raz) bolgár: път hn (pǎt) cseh: krát dán: gang kn eszperantó: fojo észt: kord feröeri: ferð nn finn: kerta francia: fois görög: φορά nn (forá) héber: פעם‎ holland: keer hn, maal hn izlandi: sinn sn, skipti sn ír: uair nn

lengyel: raz hn lett: kārta nn litván: kartas hn macedón: пат hn (pat) német: Mal sn norvég: gang, tid olasz: volta nn orosz: раз hn (raz) perzsa: بار‎ spanyol: vez nn svéd: gång kn szerbhorvát: пут hn, put szlovák: krát hn szlovén: krat hn szuahéli: mara ukrán: раз hn (raz)