bűn

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈbyːn]

Főnév

bűn

1. Törvényekbe ütköző cselekedet.

Fordítások

afrikaans: sonde (af) albán: mëkat (sq) hn angol: sin (en) arab: خطيئة‎ (ar) nn (xaṭīʾa), إثم‎ (ar) hn (ʾiṯm) aromán: picat (roa-rup) sn asszámi: পাপ (as) (pap) asztúriai: pecáu (ast) hn azeri: günah (az) baskír: гонаһ (ba) (gonah) belarusz: грэх (be) hn (hrex) bengáli: পাপ (bn) (pap), পাতক (bn) (patôk) bolgár: грях (bg) hn (grjah) burmai: မှားယွင်းခြင်း (my) (hma:ywang:hkrang:) cseh: hřích (cs) hn dán: synd (da) erza: грех (myv) (grex) eszperantó: peko (eo) észt: patt (et) feröeri: synd (fo) nn finn: synti (fi) francia: péché (fr) hn friuli: pecjât (fur) hn, pečhât (fur) hn galiciai: pecado (gl) hn görög: αμαρτία (el) nn (amartía) grúz: ცოდვა (ka) (codva) gudzsaráti: પાપ (gu) (pāp) hausza: zunubi (ha) hn hawaii: lawehala (haw) héber: חטא‎ (he) hn hindi: पाप (hi) hn (pāp), गुनाह (hi) hn (gunāh), ख़ता (hi) hn (xatā) holland: zonde (nl) indonéz: dosa (id) ír: peaca (ga) hn izlandi: synd (is) nn japán: 罪 (ja) (つみ, tsumi) jiddis: זינד‎ (yi) (zind) kannada: ಪಾಪ (kn) (pāpa) katalán: pecat (ca) hn kazah: күнә (kk) (künä) khmer: បាប (km) (baap), អំពើបាប (km) (ɑmpəə baap) kínai: 罪 (zh) (zuì) kirgiz: күнөө (ky) (künöö) koreai: 죄 (ko) (joe) (罪 (ko)) kurd: guneh (ku)

lao: ບາບ (lo) (bāp) latin: peccatum (la) sn, scelus (la) sn lengyel: grzech (pl) hn lett: grēks (lv) hn litván: nuodėmė (lt) luxemburgi: Sënn (lb) macedón: грев (mk) hn (grev) maláj: dosa (ms) malajálam: പാപം (ml) (pāpaṃ) manx: peccah (gv) maráthi: पाप (mr) (pāp) mezei mari: язык (mhr) (âzyk) máltai: dnub (mt) hn mongol: нүгэл (mn) (nügel) navahó: bąąhági átʼéii (nv) nápolyi: peccato (nap) hn német: Sünde (de) nn, Schuld (de) nn norvég: synd (no) provanszál: pecat (oc) hn olasz: peccato (it) hn orosz: грех (ru) hn (grex), вина (ru) nn (vina) óangol: synn (ang) nn, sċyld (ang) nn ógörög: ἁμάρτημα (grc) sn (hamártēma), ἁμαρτία (grc) nn (hamartía) örmény: մեղք (hy) (mełkʿ) perzsa: گناه‎ (fa) (gonâh) portugál: pecado (pt) hn román: păcat (ro) romans: putgà (rm), puchà (rm), puccau (rm) spanyol: pecado (es) hn, culpa (es) nn svéd: synd (sv) szanszkrit: पाप (sa) hn (pāpá) szárd: pecadu (sc), pecau (sc) szerbhorvát: гре̑х (sh) hn, greh (sh), грије̑х (sh) hn, grijȇh (sh) szicíliai: piccatu (scn) hn szlovák: hriech (sk) hn szlovén: greh (sl) hn tagalog: kasalanan (tl) tádzsik: гуноҳ (tg) (gunoh) tamil: பாவம் (ta) (pāvam) tatár: гөнаһ (tt) (gönah) telugu: పాపము (te) (pāpamu) thai: บาป (th) (bàap) török: günah (tr) türkmén: günä (tk), günää (tk) ukrán: гріх (uk) hn (hrix) urdu: گناہ‎ (ur) hn (gunāh), پاپ‎ (ur) hn (pāp), خطا‎ (ur) hn (xatā) üzbég: gunoh (uz) vietnámi: tội (vi) (罪 (vi)), tội lỗi (vi) volapük: sinod (vo) walesi: pechod (cy) hn zazaki: guna (diq)

Ragozás

bűn ragozása

eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	bűn	bűnök
tárgyeset	bűnt	bűnöket
részes eset	bűnnek	bűnöknek
-val/-vel	bűnnel	bűnökkel
-ért	bűnért	bűnökért
-vá/-vé	bűnné	bűnökké
-ig	bűnig	bűnökig
-ként	bűnként	bűnökként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	bűnben	bűnökben
-on/-en/-ön	bűnön	bűnökön
-nál/-nél	bűnnél	bűnöknél
-ba/-be	bűnbe	bűnökbe
-ra/-re	bűnre	bűnökre
-hoz/-hez/-höz	bűnhöz	bűnökhöz
-ból/-ből	bűnből	bűnökből
-ról/-ről	bűnről	bűnökről
-tól/-től	bűntől	bűnöktől

bűn birtokos ragozása

birtokos	egy birtok	több birtok
az én	bűnöm	bűneim
a te	bűnöd	bűneid
az ő/ön/maga az önök/maguk	bűne	bűnei
a mi	bűnünk	bűneink
a ti	bűnötök	bűneitek
az ő	bűnük	bűneik

Származékok

• bűnbeesés, bűnhődés, bűnös, bűnösség, bűnözik, bűnöző, bűntelen, büntet, büntetés, büntetett, büntetlen, büntetlenül, büntető
• (összetételek): bűnbak, bűnbánat, bűnbánó, bűnbarlang, bűnbevallás, bűnbocsánat, bűncselekmény, bűneset, bűnhalmazat, bűnhullám, bűnjel, bűnlajstrom, bűnlista, bűnpalástolás, bűnpártolás, bűnpártoló, bűnper, bűnrészes, bűnrészesség, bűnsegéd, bűnszövetkezet, bűnszövetség, bűntanya, bűntárs, bűntény, bűntett, bűntettes, bűntudat, bűnügy, bűnüldözés, bűnüldöző, bűnvád

További információk

• bűn - Értelmező szótár (MEK)
• bűn - Etimológiai szótár (UMIL)
• bűn - Szótár.net (hu-hu)
• bűn - DeepL (hu-de)
• bűn - Яндекс (hu-ru)
• bűn - Google (hu-en)
• bűn - Helyesírási szótár (MTA)
• bűn - Wikidata
• bűn - Wikipédia (magyar)