- AFRIKAANS: sluit, toemaak
- ALBÁN: mbyll (sq)
- ANGOL: close, shut
- ARAB: أَغْلَقَ (ʾaḡlaqa), أَقْفَلَ (ʾaqfala)
- AROMÁN: ncljid
- ASSZÁMI: বন্ধ কৰ (bondho kor)
- AZERI: qapamaq
- BELARUSZ: зачыняць (začynjacʹ), зачыні́ць pl (začynícʹ)
- BENGÁLI: বন্ধ করা (bôndhô kôra)
- BOLGÁR: затварям (bg) (zatvarjam)
- BURMAI: ပိတ် (my) (pit)
- CIGÁNY: pánglélész
- CSEH: zavřít (cs) bef
- DÁN: lukke (da)
- ÉSZT: sulgema
- EVE: xe
- FERÖERI: lata aftur, loka, steingja
- FINN: sulkea (fi)
- FRANCIA: fermer, boucher (fr), clore (fr)
- FRIULI: sierâ
- GALICIAI: pechar (gl)
- GÖRÖG: κλείνω (el) (kleíno)
- GRÚZ: დახურვა (daxurva), დაკეტვა (daḳeṭva)
- HINDI: סָגַר (sagár)
- HINDI: बन्द करना (band karnā)
- HOLLAND: dichten (nl), sluiten (nl)
- ÍR: dún, druid
- JAPÁN: 閉める (ja) (しめる, shimeru), 閉じる (とじる, tojiru)
- JIDDIS: שליסן (shlisn)
- KATALÁN: cloure (ca), tancar (ca)
- KAZAH: жабу (kk) (jabw)
- KHMER: បិទ (km) (bət)
- KÍNAI: 關 (zh), 关 (zh) (guān), 閉 (zh), 闭 (zh) (bì), 關閉 (zh), 关闭 (zh) (guānbì)
- KIRGIZ: жабуу (ky) (cabuu)
- KOREAI: 닫다 (ko) (datda)
- KRÍMI TATÁR: qapatmaq (vált.: capmaq)
|
|
- LAO: ອັດ ('at), ປິດ (pit)
- LENGYEL: zamykać (pl), zamknąć (pl) pl
- LETT: aiztaisīt, aizdarīt
- LITVÁN: uždaryti
- MACEDÓN: затвори (zatvori)
- MALÁJ: menutup
- NÉMET: schließen, zumachen (de)
- NÁPOLYI: chiure
- OKSZITÁN: barrar (oc), tancar (oc), sarrar
- OLASZ: chiudere
- OROSZ: закрывать (ru) (zakryvatʹ), закрыть (ru) pl (zakrytʹ)
- ÖRMÉNY: փակել (hy) (pʿakel)
- PERZSA: بستن (fa) (bastan)
- PORTUGÁL: fechar (pt)
- ROMÁN: închide
- ROMANS: serrar, sarrar, serrer, sarar
- SPANYOL: cerrar, tapar (es), clausurar (es)
- SVÉD: stänga (sv)
- ALSÓSZÁSZ: sluten, slüten
- SZÁRD: serrai, serrare
- SZERBHORVÁT: затворити pl (zatvoriti)
- SZICÍLIAI: chiùdiri, chiùjiri (scn), chiùriri (scn), jùjiri (scn)
- SZINGALÉZ: වහනවා (vahanavā)
- SZLOVÁK: zavrieť
- SZLOVÉN: zapreti (sl) pl
- SZUAHÉLI: funga (sw)
- TÁDZSIK: бастан (tg) (bastan), пӯшидан (püšidan)
- TELUGU: మూయు (te) (mūyu)
- THAI: ปิด (th) (pid)
- TOK PISZIN: pasim
- TÖRÖK: kapatmak (tr)
- TÜRKMÉN: ýapmak, örtmek
- UKRÁN: зачиняти (začynjaty), зачинити pl (začynyty), закривати (zakryvaty), закрити pl (zakryty)
- URDU: بند کرنا (band karnā)
- ÜZBÉG: yopmoq (uz), bekitmoq (uz)
- VELENCEI: serar, sarar
- VIETNÁMI: đóng (vi)
|
Magyar
