dél

Iránytű

Magyar

Kiejtés

• IPA: [ ˈdeːl]

Főnév

dél

1. egy napszak (amikor az óra tizenkettőt mutat)
2. egy égtáj (ami az északkal szemben van)

Etimológia

• Egy ótörök *tüs szóból, vö. kirgiz түш.
• A dél égtáj a dél napszakból ered; az effajta jelentésváltozás más nyelvekben is tetten érhető, vö. angol sun > south < *sunward (a.m. a nap felé).

Fordítások

napszak

albán: mesditë nn angol: noon, midday arab: ظهر‎ hn (ẓuhr) azeri: günorta belarusz: поўдзень hn (póŭdzjenʹ) bolgár: пладне sn (pladne) breton: kreisteiz hn cigány: mizméri, pladno, csérhényá, pládno, dilo cseh: poledne sn dán: middag eszperantó: tagmezo eve: ŋdɔ feröeri: middagur hn finn: keskipäivä francia: midi hn nyugati fríz: middei kn görög: μεσημέρι sn (mesiméri) grúz: შუადღე (šuadɣe) héber: צָהֳרַיִם‎ holland: middag hn indonéz: tengah hari ír: nóin nn japán: 正午 (しょうご, shōgo), 真昼 (まひる, mahiru) katalán: migdia hn kínai: 正午 (zhèng wǔ) kirgiz: түш (tüş) koreai: 정오 (jeong-o) krími tatár: üyle kurd: نیوه‌ڕۆ‎ (nîwerro)

latin: meridies hn lengyel: południe sn macedón: пладне sn (pladne) mezei mari: кечывал (kečyval) máltai: nofsinhar hn mongol: үд (üd) német: Mittag hn olasz: mezzogiorno hn orosz: полдень hn (poldenʹ) örmény: կեսօր (kesōr) portugál: meio-dia hn román: amiază nn spanyol: mediodía hn svéd: middag kn szerbhorvát: подне sn, podne szlovén: poldan hn szuahéli: adhuuri , saa sita tagalog: tanghali, n.t. thai: เที่ยงวัน török: öğle

égtáj

afrikaans: suid albán: jug hn amhara: ደቡብ (däbub) angol: south arab: جنوب‎ asszámi: দক্ষিণ (dokhin) azeri: cǝnub baskír: көньяҡ (kön’yaq) baszk: hego, hegoalde belarusz: поўдзень hn (póŭdzjenʹ) breton: su hn, kreisteiz hn bolgár: юг (bg) hn (jug) csecsen: къилбе (q̇ilbe) cseh: jih hn, poledne (cs) sn dán: syd (da) eszperantó: sudo észt: lõuna feröeri: suður sn finn: etelä (fi) francia: sud (fr) hn, midi (fr) hn nyugati fríz: suden sn, súd grúz: სამხრეთი (samxreti) görög: νότος (el) hn (nótos) hakasz: ӱстінзарых (üstínzarıx) héber: דרום‎ (he) hn (darόm) hindi: दक्षिण (dakṣiṇ) holland: zuiden (nl) sn indonéz: selatan (id) ír: deisceart hn jakut: соҕуруу (soğuruu) japán: 南 (みなみ, minamí) katalán: sud hn, migdia hn, migjorn hn kazah: оңтүстік (oñtüstik) kínai: 南 (naam4) 南 (nán) kirgiz: түштүк (tüştük) komi zürjén: лунвыв (lunvyv) koreai: 남 (nam), 남쪽 (namtchok) krími tatár: cenüp, qıbla kurd: باشور‎ (başur), başûr, cenûb

latin: auster hn lengyel: południe (pl) sn lett: dienvidi hn or tsz litván: pietūs hn or tsz macedón: југ hn (jug) maláj: selatan malajálam: തെക്ക് (tekk) mezei mari: кечывалвел (kečyvalvel), кечывалйымал (kečyvaljymal) máltai: nofsinhar, sud, t'isfel azték: ytzicotla navahó: shádiʼááh német: Süden (de) hn (1), Süd (de) norvég: sør (no), syd olasz: sud (it), mezzogiorno (it), meridione (it) orosz: юг (ru) hn (jug) óegyházi szláv: югъ hn (jugŭ) örmény: հարավ (harav) perzsa: جنوب‎, نیمروز‎ (nimruz) portugál: sul (pt) hn román: sud (ro) sn romans: sid, süd hn skót gael: deas nn spanyol: sur (es) hn svéd: söder (sv), syd (sv) szerbhorvát: југ hn, jug szlovák: juh hn szlovén: jug hn szuahéli: kusini tádzsik: ҷануб (janub) tatár: könyaq telugu: దక్షిణం (dakṣiṇaṃ) török: güney (tr), cenup türkmén: günorta ukrán: південь hn (pívden′) urdu: جنوب‎ hn ujgur: جەنۇب‎ (jenub), җәнуб (jenub) üzbég: janub volapük: sulüd walesi: de zazaki: başûr

Származékok

• déli

Lásd még

• reggel
• délelőtt
• délután
• este
• éjszaka
• délkelet
• délnyugat
• észak
• északkelet
• északnyugat
• kelet
• nyugat

Cigány

Főnév

dél hn

1. isten

Etimológia

A szanszkrit देव szóból.